cappotto oor Slowaaks

cappotto

/kap'pɔtto/ naamwoord, werkwoord manlike

Indumento esterno che copre la parte superiore del tronco e delle braccia.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

plášť

manlike

Indumento esterno che copre la parte superiore del tronco e delle braccia.

E questo e'il motivo per cui e'l'unico cappotto al mondo con autista e macchina personali.
A presne preto je to jediný plášť na svete, ktorý má vlastného šoféra a auto.

kabát

naamwoord manlike

Il tuo cappotto è molto bello.
Tvoj kabát je veľmi krásny.

voorbeelde

Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
Vrchné ošatenie, Menovite bundy, Plášte, Tielka, vesty, Nepremokavé plášte, Bundy, saká proti vetru,Vyrobené z páperia, syntetických látok, kože, kožušiny, Kožušiny,Bavlny a Látky alebo Materiálov alebo akejkoľvek ich kombinácie

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, berretti con visiera e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vestiti da uomo, vestiti da donna, gonne, pullover e indumenti in maglia, indumenti impermeabili, costumi da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere (comprese le calze e i collant), grembiuli (abbigliamento), scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), pantofole
Oblečenie pre mužov, ženy a deti vrátane športového oblečenia, kravaty, košele, šály, šatky, ponožky, opasky, klobúky, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká, kabáty, nohavice, obleky (kostýmy), šaty, sukne, pulóvre, trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, plavky, spodná bielizeň akéhokoľvek druhu (vrátane pančúch a pančuchových nohavíc), zástery (oblečenie), obuv (okrem ortopedickej obuvi), papuče

– diversi dai cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili, di cotone
– Iné ako zvrchníky, plášte do dažďa, kabáty, plášte, peleríny a podobné výrobky, z bavlny

Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25, In particolare camicie, Felpe, Polo, Tee-shirt, Cappelli da baseball, Cappelleria, Giacche, Articoli d'abbigliamento per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Cinture, Slip, Abiti [completi], Camici, Cravatte, Cappotti, Berrette [cuffie], Pullover, Gonne, Scaldacolli, Calzini, Scarpe per lo sport, Maglie sportive, Biancheria, Panciotti
Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 25. triede, Najmä košele, Teplákové bundy [mikiny], Polokošele, Tričká, Bejzbalové čiapky so šiltom, Pokrývky hlavy, Saká, Športové oblečenie, Cyklistické oblečenie, Opasky, Pánske spodky, Kostýmy a obleky, Šaty, Kravaty, Bundy, saká, Čiapky, Pulóvre, Sukne, Pletené šály, Ponožky, Športová obuv, Tielka, Bielizeň, Vesty

Cappotti, camicie, pantaloni, guanti, biancheria intima, giacche, pullover, gilet
Plášte, košele, nohavice, rukavice, spodná bielizeň, bundy, pulóvre, vesty

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese camicie, T-shirt, felpe, maglie, tute da ginnastica, pantaloni, calzoni, pantaloncini, canotte, abbigliamento per la pioggia, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti da donna, completi da uomo, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da sci, cravatte, scarponcini, accappatoi, cappelli, berretti, sandali, pantofole a calzino
Pánske, dámske a detské odevy, menovite košele, tričká, teplákové bundy, tepláky, nohavice, nohavice, šortky, tielka, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, látkové podbradníky pre deti, sukne, blúzy, šaty, traky, svetre, bundy, saká, plášte, nepremokavé plášte, lyžiarske kombinézy, viazanky, župany, klobúky, rukavice, čiapky, tenisky, cvičky, sandále, papuče

Comprese maglie, maglioni, cappotti, impermeabili, pantaloni, gonne, camicie, polo, pantaloni, blazer, soprabiti (cappotti da uomo), parka, calze, pigiami, fazzoletti, cravatte, guanti, t-shirt, costumi da bagno
Vrátane svetrov, svetre, plášte, nepremokavé plášte, nohavice, sukne, košele, zmrzliny, pánske spodky, športové saká, overaly, kombinézy (vrchné ošatenie), krátke teplé kabáty s kapucňou, pančuchy, pyžamá, šatky, viazanky, rukavice, tričká, plavky

Indumenti, ovvero camicie, cappotti, T-shirt, biancheria, gilet
Odevy, menovite košele, kabáty, tričká, spodná bielizeň, vesty

Per quanto mi riguarda, signore, è questo il suo cappotto.
Čo sa mňa týka pane... toto je váš plášť.

Abbigliamento, calzature, cappelleria, cappotti, accappatoi, espadrillas, costumi da bagno, cuffie da bagno, bluse, bluse, stivali, sciarpe, mutandine, calzini, camicie, pantaloni, t-shirt, sottovesti, gilet, giacche, camiciotti, cinture (abbigliamento), sottovesti (biancheria intima), cravatte, cuffie da doccia, mute da sci nautico, gonne, sciarpe, berretti, guanti (abbigliamento), impermeabili, pullover (abbigliamento), biancheria intima, maglie, calze, cinture portamonete (biancheria), pantaloni, fazzoletti da taschino (biancheria), parka, pigiami, calzature e abiti da spiaggia, indumenti da ginnastica, sandali, bretelle, costumi, uniformi, indumenti
Šaty, obuv, pokrývky hlavy, plášte, kúpacie plášte, espadrily (letná obuv s plátenným zvrškom a podošvou z prírodného materiálu), plavky, kúpacie čiapky, prikrývky na nohy, blúzy, vysoká obuv, šatky, krátke, jazdecké alebo spodné nohavice, ponožky, košele, pánske spodky, tričká, živôtiky, korzety (bielizeň), bundy, saká, bundy, saká, bundy, opasky (oblečenie), blúzy (bielizeň), viazanky, sprchovacie čiapky, kombinézy na vodné lyžovanie, sukne, šatky, uzávery, rukavice (oblečenie), nepremokavé plášte, pletené svetre (na oblečenie), bielizeň, tielka, tričká, pančuchy, peňaženkové opasky (bielizeň), spodky (pánske), vreckovky (bielizeň), krátke teplé kabáty s kapucňou, pyžamá, obuv a plážové oblečenie, fitnes oblečenie, sandále, traky, slávnostné kostýmy, uniformy, oblečenie (výrobky pre -)

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport (tranne le mute subacquee), costumi, cravatte, camicie, camicette, t-shirt, polo, sciarpe, foulard, cinture (abbigliamento), cappelli, berretti, berretti e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vesti, gonne, t-shirt, pullover e indumenti di maglia, impermeabili, indumenti da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere, pigiami, accappatoi, grembiuli (indumenti), pantofole, calzini, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche)
Pánske, dámske a detské odevy vrátane športových odevov (s výnimkou potápačských kombinéz), obleky, kravaty, košele, košele s krátkymi rukávmi, tričká, polokošele, šály, šatky, opasky (oblečenie), klobúky, barety, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká (kabátiky), kabáty, nohavice, šaty, sukne, tričká, pulóvre a trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, dámske plavky, akákoľvek spodná bielizeň, pyžamy, župany, zástery (oblečenie), papuče, ponožky, obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi)

Abiti, camicie, t-shirt, camicie a manica lunga, canotte, indumenti termici, maglioni, camicie lavorate a maglia, polo, felpe, felpe con cappuccio, giacche, cappotti, biancheria intima, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute, pantaloncini, sciarpe, costumi da bagno, sandali, calzini, scarpe da ginnastica, scarpe, polsini, cappelli e cinture
Časti odevu, košele, tričká, košele s dlhým rukávom, tielka, teplé oblečenie, svetre, pleteniny, športové košele, teplákové bundy, mikiny s kapucňou, bundy, saká, plášte, spodná bielizeň, nohavice, džínsy, tepláky, montérky, šortky, šatky, plavky, sandále, ponožky, tenisky, cvičky, topánky a obuv, manžety, klobúky a opasky

Indumenti, ovvero cinture, giacche, cappotti, gilet, vestiti, pantaloncini, corpetti, pantaloni, gonne, sciarpe, cappelleria, maglioni, camicette, camicie, collant, fuseaux, calzini
Odevy, menovite opasky, bundy, saká, plášte, tielka, vesty, šaty, šortky, pyžamové kabátiky, nohavice, sukne, šatky, pokrývky hlavy, svetre, blúzy, košele, pančuškové nohavice, vysoké gamaše, ponožky

Tasca sinistra del tuo cappotto.
Ľavé vrecko kabáta.

Rientrano in questa sottovoce gli indumenti, compresi quelli da lavoro, di cuoio o di pelli naturali o ricostituiti, quali mantelli, cappotti, gilè, pantaloni e grembiuli.
Do tejto podpoložky patria odevy, vrátane pracovných odevov, vyrobené z usne alebo kompozitnej usne, ako sú plášte, zimné plášte, saká, nohavice a zástery.

T-shirt, polo, camicie, corpetti, maglioni, pantaloni, jeans, calzoni larghi, pantaloncini, camicette, vestiti, gonne, maglieria, calzini, giacche, parka, gilet, cappotti, guanti, calzature, abbigliamento intimo, abbigliamento da jogging, costumi da bagno, abbigliamento da nuoto, berretti, cappelli, visiere, cinture, indumenti da notte, pigiami, impermeabili, dolcevita, fasce per la testa, polsini, pullover, giacche da riscaldamento, golfini, anorak, magliette di lana, pantaloni in pile, scarpe per l'atletica
Tričká, športové košele, košele, pyžamové kabátiky, svetre, nohavice, džínsy, nohavice, šortky, blúzy, šaty, sukne, pletiarsky tovar, ponožky, bundy, saká, krátke teplé kabáty s kapucňou, tielka, vesty, plášte, rukavice, topánky a obuv, bielizeň, bežecké odevy, plavky, čiapky, klobúky, šilty, opasky, nočný úbor, pyžamá, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, športové košele, čelenky, manžety, náprsenky, kabáty, tielka, vetrovky, flísové bundy, flísové nohavicem, atletické topánky

Prendo il cappotto.
Zoberiem si kabát.

Impermeabili, cappotti, ecc., da donna o ragazza
Dámske alebo dievčenské plášte do dažďa a zvrchníky

Abbigliamento, ovvero felpe, pantaloni di felpa, calzini, cravatte, polo, t-shirt, pantaloncini, golfini, uniformi, cappelli, giacche, e cappotti
Odevy, najmä teplákové bundy, tepláky, ponožky, viazanky, športové košele, tričká, šortky, tielka, uniformy, klobúky, bundy, saká a plášte

Articoli d'abbigliamento, tranne abbigliamento maschile aziendale e formale, ovvero completi, panciotti, giacche confezionate su misura, pantaloni e cappotti, cravatte e camicie con colletto
Odevy okrem obchodných odevov a spoločenských pánskych odevov, menovite oblekov, viest, sák, nohavíc a kabátov šitých na mieru, viazaniek a košieľ s golierom

Cappotti, Corsetti
Bundy, saká, Korzety (bielizeň)

Abbigliamento esterno, maglioni, bretelle, sciarpe, bandane, giacche, cappotti, gilet, guanti, jeans, gambali, camicie, maglie, pantaloncini, berretti, cappelli, cappelleria, cappelli lavorati a maglia, cappelli impermeabili, cinture, polsini, bluse, maglieria, prendisole, cravatte, camicie da notte, pigiami, pantaloni, tute impermeabili, impermeabili, indumenti impermeabili, felpe, pantaloni di felpa, canotte, T-shirt, biancheria intima, abiti da uomo, fasce per la testa, scaldamuscoli, grembiuli, muffole, biancheria intima da donna, abbigliamento in pelle, costumi da bagno, gonne, bavaglini, calzature, ovvero scarpe e stivali e parti di calzature, ovvero punte per stivali, suole, protezioni per tacchi
Oblečenie, pokrývky hlavy, obuv, vrchné ošatenie, svetre, podväzky, šatky, šatky na krk, bundy, saká, vesty, rukavice, džínsy, gamaše (vysoké), košele, pletené svetre, šortky, čiapky, klobúky, pokrývky hlavy, pletené klobúky, klobúky do dažďa, opasky, manžety, overaly, kombinézy, pletiarský tovar, krátke tielká, viazanky, nočné košele, tričká na spanie, pyžamá, nohavice, nepremokavý odev, nepremokavé plášte, vodovzdorné odevy, teplákové bundy, teplákové nohavice, tielka, tričká, bielizeň, kostýmy, obleky, čelenky, prikrývky na nohy, zástery, palčiaky, dámska spodná bielizeň, kožené odevy, plavky, sukne, podbradníky, obuv, najmä topánky a čižmy, a časti obuvi, najmä špičky topánok, podošvy, chrániče päty

Capi spalla, ovvero giacche e cappotti in piumino, pelle, lana, e/o stoffa, trench e impermeabili
Časti vrchného ošatenia, menovite bundy, saká a plášte z páperia, kože a umelej kože, vlny a/alebo tkanín, pršiplášte a nepremokavý odev

Cappotti
Bundy, saká

Vestiti da donna, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da neve, cravatte, accappatoi, cappelli, berretti, visiere parasole, cinture, sciarpe, indumenti da notte, pigiami, biancheria intima, stivali, scarpe, scarpe da tennis, sandali, scarponcini, pantofole, calzini, indumenti da nuoto, costumi da carnevale e da Halloween
Dresy, traky, svetre, saká, kabáty, pršiplášte, lyžiarske kombinézy, viazanky, šaty, klobúky, čapice, šiltovky, opasky, šatky, nočné úbory, pyžamá, dámska spodná bielizeň, spodné prádlo, čižmy, topánky, tenisky, sandále, poltopánky, papučové ponožky, plavky a maškarné a Halloweenové kostýmy a príslušné masky