conto consolidato
konsolidovaný účet
consolida oor Slowaaks
consolida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
kostihoj lekársky
Symphytum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consolida la coerenza regionale, poiché la grande maggioranza dei paesi e delle entità della regione con un analogo livello di sviluppo economico già usufruisce di questo regime di esenzione dei visti: Hong Kong, Macao, Giappone, Corea del Sud e Singapore.
V Bruseli #. marcaEuroparl8 Europarl8
Duplessis consolidò il suo potere politico collaborando strettamente con il cardinale cattolico Villeneuve.
Systém ekobodovbude vykonávaný od #. januárajw2019 jw2019
L'ACTA, spero, è un passo importante in termini di applicazione tra tutte le parti attive e consolida l'accordo TRIPS della metà degli anni Novanta.
Hlavným zámerom navrhovanej legislatívy je umožniť členským štátom a tretím krajinám zapojeným do rámcového programu Spoločenstva pre výskum a vývoj spoločne založiť a prevádzkovať výskumné pracoviská v celoeurópskom záujmeEuroparl8 Europarl8
La presente comunicazione consolida tale normativa e la sviluppa ulteriormente nell'ambito delle sue competenze quali definite nel trattato di Lisbona.
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií aleboEurLex-2 EurLex-2
«e li accoglie con favore quale miglioramento che consolida il processo elettorale democratico del Presidente della Commissione»
Jasné, ďakujemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il nuovo Protocollo di cooperazione firmato dal CESE con la CE (27), il quale consolida e rafforza il ruolo del CESE quale intermediario privilegiato tra la società civile organizzata e le istituzioni dell'UE, offre numerose opportunità in questo senso, che vanno sviluppate con convinzione.
Keďže sú krajiny uvedené na zozname identifikované podľa ISO kódov používaných legislatívou spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, dočasný štatút takýchto kódov by mal byť vždy v prípade potreby špecifikovanýEurLex-2 EurLex-2
Il piano di ristrutturazione prevede inoltre che la Banca consolidi il proprio bilancio.
vyplývajúcich z ochrany výhradných právEurLex-2 EurLex-2
A fini di semplificazione, abroga le disposizioni obsolete e consolida il testo principale con gli allegati.
Oprávnené činnosti a návrhyEurLex-2 EurLex-2
Il contabile della Commissione consolida i conti provvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati conformemente all’articolo 128 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «regolamento finanziario»).
V papierovej taške vystrihnite otvor asi # cm a položte si ho na ruku alebo na lakeť (nie na tvárEurLex-2 EurLex-2
La Commissione consolida e pubblica tali informazioni.
Najmenej rozvinuté krajiny a rozvojové krajiny úplne závislé od dovozu potravínnot-set not-set
Le parti decidono di avviare un dialogo politico regolare che accompagni e consolidi gli elementi suddetti
Komisia postúpi memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a Radeoj4 oj4
La comunicazione di informazioni accurate, complete e tempestive sugli emittenti di valori mobiliari consolida la fiducia degli investitori e consente una valutazione informata dei risultati economici e degli attivi di tali emittenti
záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď., aoj4 oj4
Una base fiscale ampia, associata ad una gestione efficace delle entrate e delle spese, aumenta la legittimità dello Stato e consolida i rapporti tra governo e cittadini.
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo la PEV consolida una strategia basata sul partenariato e la cooperazione.
Pripomienky HolandskaEuroparl8 Europarl8
c) consolida un ente filiazione in cui detiene solo una partecipazione minoritaria in virtù del legame di controllo definito all'articolo 1 della direttiva 83/349/CEE;
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovEurlex2019 Eurlex2019
Il contabile della Commissione consolida i conti provvisori delle istituzioni e degli organismi decentrati ai sensi dell’articolo 128 del regolamento finanziario.
Však už nerozmýšlaš o prorokovi Jackovi?EurLex-2 EurLex-2
La legge consolida le basi del processo di soluzione della crisi e contribuisce alla stabilità e alla tutela dei diritti umani in Turchia.
Európska agentúra pre lieky (EMEA) každý rok prehodnocuje všetky nové informácie, ktoré sú dostupné, a podľa potreby aktualizuje tento súhrnEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 574/2011 della Commissione, del 16 giugno 2011, che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di nitrito, melamina, Ambrosia spp. e carry-over di alcuni coccidiostatici e istomonostatici e che consolida gli allegati I e II (23).
Deti od # do # rokov, indikácia aEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo, il CESE ricorda (11) l'importanza di sviluppare e di attuare un policentrismo a due livelli nel quadro di uno sviluppo armonioso, onde evitare gli effetti nefasti della polarizzazione (12): il primo livello favorisce l'emergere di poli di sviluppo distribuiti nello spazio europeo per diffondere crescita ed occupazione al di fuori dell'hub economico (il pentagono), il secondo livello consolida invece i legami e le sinergie tra i grandi centri urbani e le zone (peri)rurali al fine di evitare in particolare le fratture territoriali all'interno dei NUTS (Classificazione comune delle unità territoriali per la statistica).
Výsledky ostatných výrobcov zo SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Le parti decidono di avviare un dialogo politico regolare che accompagni e consolidi gli elementi suddetti.
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a IslandEurLex-2 EurLex-2
La vocazione olearia ligure si consolida poi nel XVIII secolo e prosegue con un fiorente commercio dell’olio locale soprattutto a ponente.
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# FmaxEurLex-2 EurLex-2
riconosce che l'agenda della politica sociale per il periodo 2005-2010, che integra e consolida la strategia di Lisbona, rafforza la dimensione comunitaria dello sviluppo economico e promuove le pari opportunità per tutti, contribuendo a creare una società che offre maggiori possibilità di integrazione sociale;
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. januára # vo veci C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie- Ochranná známka Spoločenstva- Žaloba o neplatnosť- Neprípustnosť z dôvodu zmeškania lehoty- Zjavne nedôvodné odvolanienot-set not-set
Le Parti convengono che il dialogo politico accompagni e consolidi i suddetti elementi.
uplatňovania inovačných prístupovEurLex-2 EurLex-2
La tabella seguente descrive i tipi di entità strutturate che lo strumento non consolida, ma in cui detiene una partecipazione.
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEurLex-2 EurLex-2
In che modo la trasfigurazione consolidò la fede di Pietro?
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.