lavoro femminile oor Slowaaks
lavoro femminile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
práca žien
Tale concentrazione contribuisce ad accentuare l'immagine del lavoro femminile come lavoro di seconda categoria.
Táto koncentrácia žien prispieva k tomu, že práca žien je vnímaná ako druhoradá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la quota di reddito da lavoro femminile per branca di attività economica e regione
Hmotných investíciíeurlex eurlex
Dai giorni di Lemuel il lavoro femminile è diventato se mai più complicato.
Komisia nemôže rozhodovaťo tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomocijw2019 jw2019
«Non avete mai studiato la questione (del lavoro femminile) in generale?
Korešpondencia adresovaná členom výboru zo sekretariátu za zašle aj stálemu zástupcovi dotknutého členského štátuLiterature Literature
Il primo e' il lavoro femminile, l' ingresso delle donne nella forza lavoro.
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochted2019 ted2019
Tale concentrazione contribuisce ad accentuare l'immagine del lavoro femminile come lavoro di seconda categoria.
Hej, švihni to tu dopravaEurLex-2 EurLex-2
D’altra parte, ero stata solo in campi di lavoro femminili.
Zvýhodnené colné zaobchádzaniejw2019 jw2019
«Dunque volete proibire il lavoro femminile anche nelle fabbriche?»
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVLiterature Literature
Questa base di conoscenze è altresì necessaria per stimare il relativo impatto sulla forza lavoro femminile nelle aziende agricole.
Ja len neviem, ako ockovi povedať pravdunot-set not-set
Negli anni seguenti, nei campi di lavoro femminili in cui fui rinchiusa, conobbi Testimoni polacche, tedesche, ucraine e ungheresi.
Smernica Rady #/EHS z #. januára # o priblížení právnych a správnych predpisov týkajúcich sa značkových medicínskych výrobkovjw2019 jw2019
Il lavoro femminile è stato il principale fattore della continua crescita dell'occupazione nell'UE nel corso di questi ultimi anni.
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomEurLex-2 EurLex-2
Questa base di conoscenze è altresì necessaria per stimare l'impatto di tali politiche sulla forza lavoro femminile nelle aziende agricole.
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
QUESTO episodio accadde nel dicembre 1944 a Beendorf, un campo di lavoro femminile vicino alle miniere di sale della Germania settentrionale.
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?jw2019 jw2019
il grado di concentrazione di redditi da lavoro femminile in una certa categoria professionale, per branca di attività economica e regione
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplacheurlex eurlex
In quanto sindacalista, vorrei che l'economia sportiva che organizza le Olimpiadi in Cina, rivelasse la situazione della forza lavoro femminile locale.
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, ktorým sa povoľujú metódy klasifikácie jatočných tiel ošípaných v Slovinsku [oznámené pod číslom K #]Europarl8 Europarl8
Signora Presidente, onorevoli colleghi, vorrei richiamare la vostra attenzione su un settore in cui a tutt'oggi persistono condizioni di lavoro femminili precarie.
Keď sa zdvíhacie strojové zariadenia alebo zdvíhacie príslušenstvo uvedú na trh alebo sa po prvýkrát uvedú do prevádzky, musí výrobca alebo jeho splnomocnenec zabezpečiť vykonaním vhodných opatrení, alebo tým, že ich nechá vykonať, aby strojové zariadenie alebo zdvíhacie príslušenstvo pripravené na použitie – či už poháňané ručne alebo motorom – bezpečne plnili svoje určené funkcieEuroparl8 Europarl8
Condivido, in particolare, l'attenzione che la relatrice ha rivolto al lavoro femminile, spesso discriminato rispetto a quello maschile anche a livello pensionistico.
Existencia hospodárskej výhodyEuroparl8 Europarl8
La mutevole struttura delle famiglie, la maggior mobilità geografica e la diffusione del lavoro femminile impongono un’assistenza più formalizzata per anziani e disabili.
Vyzeráte skveleEurLex-2 EurLex-2
Nel 2008, quando è iniziata la crisi economica, l'impatto immediato sul lavoro maschile è stato più marcato rispetto a quello sul lavoro femminile.
Ja viem, ale musíš myslieť na to, že je to pre jej dobronot-set not-set
L'analisi dei dati economici sul mercato del lavoro femminile, tutti con il segno meno, viene assunta come punto di partenza per promuovere azioni mirate.
Len malé priatelenieEuroparl8 Europarl8
Purtroppo, anche l'agricoltura industriale, che avrebbe potuto attirare una parte della forza lavoro femminile nei villaggi, è stata oggetto di un processo di destrutturazione.
Vyzeral naštvaneEuroparl8 Europarl8
La prima riguarda il problema del lavoro femminile, che in questa sessione è stato affrontato con un'ottica moderna e sostenibile anche in un altro dossier.
Počas posudzovaného obdobia sa návratnosť investícií vyjadrená ako percentuálny podiel čistého predaja zvýšila o # percentuálnych bodov od roku # do OPEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, il lavoro maschile riprenderà più in fretta, mentre le misure di risparmio attuate nei servizi pubblici colpiranno in modo più duraturo il lavoro femminile.
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životnot-set not-set
Nell'UE, solamente l'8 per cento della forza lavoro femminile esercita un lavoro autonomo, mentre tale percentuale è pari al 16 per cento per gli uomini.
Otváracia cena je $Europarl8 Europarl8
Al fine di contrastare l'insufficiente livello di emancipazione economica delle donne nell'UE, è necessario attribuire ai lavori femminili tradizionali un valore uguale a quelli tipicamente maschili.
Môžeme teda cvičiť?not-set not-set
1193 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.