regioni dell'Ungheria oor Slowaaks
regioni dell'Ungheria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
maďarské regióny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi sarebbero conseguenze impreviste per una regione dell'Ungheria che si affida alla sua bellezza naturale, ai suoi parchi nazionali e all'ecoturismo.
Prvky údajov o evidencii vozidiel, ktoré sa majú vymieňať, sa uvádzajú v kapitole # prílohy k tomuto rozhodnutiuEuroparl8 Europarl8
La sede operativa principale di ValDeal si trova a Budaörs, una città situata nella provincia di Pest, nella regione dell'Ungheria centrale (Közép-Magyarország).
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamiEurLex-2 EurLex-2
Il progetto è stato completato il 30 novembre 2010 e ValDeal ha proseguito le sue attività nella regione dell'Ungheria centrale fino al 30 novembre 2013.
Časť prosperita obsahuje tri zásadyEurLex-2 EurLex-2
In alcune regioni dell'Ungheria, raccolti eccezionali, condizioni sfavorevoli sul mercato internazionale e le fluttuazioni dei raccolti che sono abituali nell'Europa centrale hanno spinto i prezzi ben al di sotto del livello di intervento.
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúryEuroparl8 Europarl8
L'aiuto in oggetto riguarda un investimento a finalità regionale che la società IBIDEN Hungary Gyártó Kft. (IBIDEN HU) intende effettuare per aprire uno stabilimento di produzione di substrati ceramici per filtri antiparticolato diesel nella regione dell'Ungheria centrale
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohôd o založení Európskych spoločenstiev, táto dohoda ani žiadne opatrenie prijaté podľa nej v žiadnom prípade neovplyvní právomoci členských štátov spoločenstiev podnikať dvojstranné aktivity s Jemenskou arabskou republikou v oblasti hospodárskej spolupráce a uzatvárať prípadne nové dohody o hospodárskej spolupráci s touto krajinouoj4 oj4
Prezzi medi mensili del carico di base del giorno prima nella regione CEE (Ungheria inclusa) e in Germania (2010-2016)
volací znak a rádiovú frekvenciueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il massimale può essere aumentato del 20 % per le piccole imprese: nella regione dell'Ungheria centrale il massimale dell'aiuto era pari al 40 % che, sommato all'aumento concesso per le piccole imprese, ha raggiunto un'intensità di aiuto del 60 % nel caso di ValDeal.
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďEurLex-2 EurLex-2
Vorrei portare ad esempio l'Ungheria: in Ungheria, il PIL pro capite nella regione centrale ha raggiunto il 110 per cento della media dell'Unione europea; tuttavia, in quattro delle sette regioni dell'Ungheria, il PIL pro capite è inferiore al 45 per cento della media europea.
Lebo toto bolo oveľa viac ako koniec ľudstvaEuroparl8 Europarl8
In metà delle regioni in Ungheria e Romania ed in tutte le regioni assistite in Polonia, non è stato tuttavia concesso nessun finanziamento CES a progetti d'investimento CES.
NerozumiemEurLex-2 EurLex-2
Regione: L’intero territorio dell’Ungheria
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraEurLex-2 EurLex-2
A nord/nord-ovest, la regione confina con l’Ungheria.
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinaEurLex-2 EurLex-2
Tabella #: Quote di mercato nella regione comprendente Austria, Ungheria, Slovacchia, Slovenia e Repubblica ceca- Fonte: Indagine di mercato
Vráťte sa domov a rozlúčte sa s milovanýmioj4 oj4
L’investimento notificato («investimento 2») è collocato nella regione dell’Ungheria centrale, una regione ammissibile a ricevere aiuti a finalità regionale a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), TFUE, con un massimale standard dell’aiuto regionale pari al 35 % in base alla carta degli aiuti a finalità regionale dell’Ungheria per il periodo compreso tra luglio 2017 e il 2020 (1).
vyhlásiť odvolanie za prípustné a dôvodnéEuroParl2021 EuroParl2021
«Gli aiuti vengono concessi in regioni ammissibili agli aiuti a finalità regionale:» l'aiuto è stato concesso in una regione ammissibile agli aiuti a finalità regionale, dal momento che la regione dell'Ungheria centrale, dove ha sede ValDeal, era una regione ammissibile agli aiuti ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera a) del TFUE, al momento della concessione dell'aiuto.
materiál znamená každú prísadu, surovinu, zložku alebo časť atď., použitú pri výrobe výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Nel 1938 la nostra regione finì sotto l’Ungheria, che nella seconda guerra mondiale si era schierata con la Germania.
Pomôžem Vámjw2019 jw2019
In proposito la Commissione osserva che le due fasi di investimento riguardano lo stesso sito produttivo (il parco industriale di Dunavarsány, nella regione dell’Ungheria centrale), la stessa società (IBIDEN HU), lo stesso prodotto (substrati ceramici per filtri antiparticolato diesel) e che i lavori relativi a ciascun progetto sono iniziati entro un periodo di tre anni (la prima fase è iniziata nel 2004 e la seconda nel 2005).
KAPITOLA # #-ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEAEurLex-2 EurLex-2
In proposito la Commissione osserva che le due fasi di investimento riguardano lo stesso sito produttivo (il parco industriale di Dunavarsány, nella regione dell’Ungheria centrale), la stessa società (IBIDEN HU), lo stesso prodotto (substrati ceramici per filtri antiparticolato diesel) e che i lavori relativi a ciascun progetto sono iniziati entro un periodo di tre anni (la prima fase è iniziata nel # e la seconda nel
Minimálna dĺžka členstvaoj4 oj4
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia che oppone la BDV Hungary Trading Kft. (in prosieguo: la «BDV»), in liquidazione volontaria, alla Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (direzione finanziaria generale della regione dell’Ungheria centrale, dipendente dell’amministrazione nazionale dei tributi e delle dogane), riguardo all’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») di cessioni di beni spediti o trasportati al di fuori dell’Unione europea.
Každý člen si zvolí účinný mechanizmus podávania správ na systematické informovanie všetkých organizácií spotrebiteľov na vnútroštátnej úrovni o práci skupiny a ako protihodnotu poskytne stanoviská týchto organizácií skupineEurLex-2 EurLex-2
Regione: Tutto il territorio dell'Ungheria
Po prerušení liečby sa predpokladá zníženie hemoglobínu približne #, # g/dl (#, # mmol/l) za týždeňEurLex-2 EurLex-2
Regione: Tutto il territorio dell'Ungheria
Toto odpovedá jednému znaku z preddefinovaného rozsahu. Po vložení tohto prvku sa objaví dialóg pre môžete zadať, ktorým znakom má táto položka odpovedaťEurLex-2 EurLex-2
Regione: Tutto il territorio dell'Ungheria
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavéEurLex-2 EurLex-2
relativa alla nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta dell'Ungheria
schvaľuje uzatvorenie protokoluEurlex2019 Eurlex2019
Regione: Tutto il territorio dell'Ungheria
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa Komisii prihlásili a v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach tieto informácieEurLex-2 EurLex-2
270 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.