sessismo oor Slowaaks
sessismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
sexizmus
Desideriamo certamente proteggere i bambini da pubblicità che incitano alla violenza e al sessismo, tra le altre cose.
Samozrejme, chceme chrániť deti pred reklamami, ktoré okrem iného podnecujú násilie a sexizmus.
Sexizmus
it
Forma di discriminazione
Desideriamo certamente proteggere i bambini da pubblicità che incitano alla violenza e al sessismo, tra le altre cose.
Samozrejme, chceme chrániť deti pred reklamami, ktoré okrem iného podnecujú násilie a sexizmus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intende la Commissione presentare proposte volte ad aggiornare e rafforzare la decisione quadro, anche aggiungendo disposizioni relative alla lotta contro l'omofobia, il sessismo e le altre forme di intolleranza?
len vtedy, keď letový plán daného letu je v koordinovanom stavenot-set not-set
Come si fa a combattere il sessismo?
Tak potom, " žena sveta ", prečo nejdeš ku mne a nenaučíš ma zopár lekcií?Europarl8 Europarl8
chiede alla Commissione di affrontare il sessismo e gli stereotipi di genere nell'istruzione e nei mezzi di comunicazione, nel contesto della rifusione della direttiva sulla parità di trattamento;
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che le molestie sessuali e psicologiche sono fenomeni che coinvolgono vittime e autori di ogni età, livello di istruzione, estrazione culturale e status socioeconomico e provocano conseguenze di natura fisica, sessuale, emotiva e psicologica per la vittima; che gli stereotipi di genere e il sessismo, tra cui i discorsi d'odio sessisti, tanto offline quanto online, sono tra le cause alla base di molte forme di violenza e discriminazione nei confronti delle donne e ostacolano l'emancipazione delle donne;
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # vozneEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che l'omofobia può essere definita come una paura e un'avversione irrazionale nei confronti dell'omosessualità e di gay, lesbiche, bisessuali e transessuali (GLBT), basata sul pregiudizio e analoga al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo e al sessismo,
Vodič musí mať možnosť vykonať toto brzdenie zo svojho sedadlanot-set not-set
visto lo studio dell'Unione interparlamentare dal titolo "Sexism, harassment and violence against women parliamentarians"(Sessismo, molestie e violenza contro le donne parlamentari) pubblicato nel 2016 (18),
Potreba dôkazov je ešte významnejšia vo svetle zložitej reality, v ktorej Eurojust musí pracovaťEurlex2019 Eurlex2019
Battute sessiste, insulti, canzonature o beffe umilianti, gesti fuori luogo, immagini pornografiche esposte in locali commerciali o pubblicate su Internet (che è uno strumento di lavoro per molti lavoratori), molestie psicologiche e sessuali, stupri e altre aggressioni sessuali, violenze coniugali: quale donna potrebbe affermare di non essere mai stata oggetto di almeno una di queste manifestazioni di sessismo (10)?
Týmto nariadením sa ustanovuje viacročný plán pre nasledujúce populácie tresky (ďalej len dotknuté populácie tresky) a rybolov využívajúci tieto populácieEurLex-2 EurLex-2
considerando che la pubblicità sui vari medi è particolarmente presente nella vita quotidiana di tutti e che il telespettatore viene esposto tutti i giorni, a prescindere dall’età o dal sesso, a queste interruzioni dei programmi televisivi e a messaggi pubblicitari di altro tipo; considerando che è particolarmente importante che la pubblicità sui media sia disciplinata da norme etiche e/o norme giuridiche vincolanti che proibiscano la pubblicità che presenta stereotipi di genere o che incita al sessismo e alla violenza; considerando che in numerosi Stati membri la legislazione in vigore è inadeguata e i codici nazionali di deontologia pubblicitaria non sono rispettati e talora non esistono neppure,
Zmeria sa maximálne oddelenie sekundárneho obrazunot-set not-set
Ciononostante, il razzismo e la xenofobia sono diffusi e spesso sono accompagnati dall'omofobia, dal sessismo e da altre forme di odio e intolleranza.
Majú sa skvelonot-set not-set
Desideriamo certamente proteggere i bambini da pubblicità che incitano alla violenza e al sessismo, tra le altre cose.
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYEuroparl8 Europarl8
Molti “condannano regolarmente mali sociali del sistema come razzismo [e] sessismo”, afferma l’articolo.
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenájw2019 jw2019
Sostengono che l'eliminazione dell'economia capitalista basata sul profitto eliminerà la motivazione per il sessismo, il razzismo, l'omofobia e le altre forme di oppressione.
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazaliWikiMatrix WikiMatrix
Se pensate alle questioni che i nostri genitori hanno cercato di risolvere nel ventesimo secolo, questioni come il razzismo, o il sessismo, o quello che abbiamo cercato di risolvere in questo secolo, l'omofobia, queste sono questioni complicate.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. októbra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[#], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. #[#]ted2019 ted2019
Senza limitare la libertà nell'attività dei media, delle organizzazioni e delle istituzioni che si occupano di marketing e pubblicità, senza imporre censure, dovremmo considerare le conseguenze negative, denunciare la presentazione delle donne sotto una luce sfavorevole, quali soggetti che provocano violenza, sessismo, o quando vengono mostrate quale combinazione di immagini femminili "erotiche” e persino pornografiche tentazioni di bevande alcoliche.
Ako sa máte, Paul?Europarl8 Europarl8
considerando che il sessismo e gli stereotipi di genere sono un ostacolo per l'uguaglianza di genere e per lo sviluppo economico e la competitività dell'Unione e allargano ulteriormente il divario digitale di genere nel campo delle TIC, dei media e della società dell'informazione, che è già marcato; che gli stereotipi di genere esistenti rendono difficile per le donne il completo sviluppo delle loro capacità come utenti, innovatrici e creatrici; che sono necessarie una chiara volontà politica, azioni concrete e la partecipazione ella società civile per cambiare tale stato di cose;
Radiačný váhový faktor (wR): bezrozmerný činiteľ použitý na váženie absorbovanej dávky v tkanive alebo orgáneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conviene il Consiglio che è necessario aggiornare e rafforzare la decisione quadro, anche aggiungendo disposizioni relative alla lotta contro l'omofobia, il sessismo e le altre forme di intolleranza?
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciunot-set not-set
Questa scuola, chiamata col nome del primo medico donna dell'UK, e gli edifici attorno, chiamati come l'artista messicana Frida Kahlo, Mary Seacole, l'infermiera giamaicana nota come la "Florence Nightingale nera", e l'autrice inglese, Emily Bronte, rendono onore alle donne che hanno combattuto sessismo, razzismo e ignoranza, per seguire le proprie passioni e nutrire le loro anime.
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa prachted2019 ted2019
considerando che gli atti di sessismo e le conseguenti molestie sessuali che le donne possono subire nei luoghi di lavoro sono un fattore che contribuisce all'abbandono del mercato del lavoro da parte delle stesse, con un effetto negativo sulla loro indipendenza economica e sul reddito familiare;
Ak sa zistí, že niektorá zo zainteresovaných strán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nezohľadnia a podľa článku # základného nariadenia sa môžu využiť dostupné skutočnostiEuroParl2021 EuroParl2021
invita la Commissione a elaborare un codice di condotta per le proprie comunicazioni e la comunicazione delle agenzie UE, onde promuovere l'emancipazione delle donne e combattere gli stereotipi e il sessismo nonché la sottorappresentanza e la rappresentazione impropria delle donne;
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«considerando che il persistere degli stereotipi di genere, del sessismo, delle molestie sessuali e degli abusi sessuali costituisce un problema strutturale diffuso in Europa e nel mondo, è un fenomeno che riguarda vittime e autori di qualsiasi età, livello di istruzione, fascia di reddito e posizione sociale, e che ciò ha conseguenze di tipo fisico, sessuale, emotivo e psicologico per la vittima;»
Skúška na prienikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la segregazione occupazionale, il divario retributivo, l'orario di lavoro, i luoghi di lavoro, le precarie condizioni lavorative, il sessismo e la discriminazione sessuale, così come le differenze legate alle specificità fisiche della maternità, sono fattori che rischiano di influenzare le condizioni di lavoro delle donne;
Náš non stop prenos zo Stromorgazmu pokračuje vystúpením Lil Wayne, ktoré vám prináša Pfizer (spol. vyrábajúca Viagrueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mary Seacole, l'infermiera giamaicana nota come la " Florence Nightingale nera ", e l'autrice inglese, Emily Bronte, rendono onore alle donne che hanno combattuto sessismo, razzismo e ignoranza, per seguire le proprie passioni e nutrire le loro anime.
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomQED QED
considerando che le recenti statistiche mostrano che la maggior parte delle vittime della tratta di esseri umani sono donne; considerando che il genere non crea di per sé vulnerabilità ma che esistono numerosi fattori che contribuiscono a creare una situazione di vulnerabilità, tra cui la povertà, l'esclusione sociale, il sessismo e la discriminazione;
OZNÁMENIE O EXISTENCII KVALIFIKAČNÉHO SYSTÉMUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che l'omofobia consiste nella paura e nell'avversione irrazionali provate nei confronti dell'omosessualità femminile e maschile e di lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) sulla base di pregiudizi, ed è assimilabile al razzismo, alla xenofobia, all'antisemitismo e al sessismo; che si manifesta nella sfera pubblica e privata sotto diverse forme, tra cui incitamento all'odio e istigazione alla discriminazione, scherno e violenza verbale, psicologica e fisica, persecuzioni e uccisioni, discriminazioni a violazione del principio di uguaglianza e limitazione ingiustificata e irragionevole dei diritti, e spesso si cela dietro motivazioni fondate sull'ordine pubblico, sulla libertà religiosa e sul diritto all'obiezione di coscienza;
Európska komisia (ďalej len Komisia) dostala žiadosť podľa článku # ods. # základného nariadenia o prešetrenie možného obchádzania vyrovnávacích opatrení uložených na dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.