spese processuali oor Slowaaks
spese processuali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
náklady konania
Si può tuttavia presumere che la persona che può far ricorso a tali mezzi possa sostenere le spese processuali nonostante la sua situazione finanziaria sfavorevole.
Môže však potvrdiť predpoklad, že dotknutá osoba môže znášať náklady konania napriek jej nepriaznivej finančnej situácii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Occorre ricordare l’art. 3, n. 8, nella misura in cui tale disposizione fa menzione delle spese processuali:
Vážený pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, reforma riadenia finančných prostriedkov EÚ sa výrazne oneskorila a som veľmi vďačná spravodajcovi pánovi Bögemu za vypracovanie tejto správy.EurLex-2 EurLex-2
condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Typ ochrannej vrstvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Condannare il Consiglio alle spese processuali
Máš nejaké problémy v škole?oj4 oj4
condannare il Consiglio dell’Unione europea al pagamento delle spese processuali.
Ak je pracovná doba pravidelne a často prerušovaná a neexistuje oddychová miestnosť, musia byť k dispozícii iné miestnosti, v ktorých môžu pracovníci zostať počas takýchto prerušení, kedykoľvek je to potrebné z dôvodu bezpečnosti alebo ochrany zdravia pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Condanna la Repubblica d'Islanda al pagamento delle spese processuali.
Je to imbecil, pravdepodobne od narodeniaEurLex-2 EurLex-2
Le spese processuali dovrebbero essere determinate secondo quanto prescritto dalla legislazione nazionale.
Zároveň požaduje posilniť účinné angažovanie sa predmetných inštitúcií v boji proti organizovanému zločinuEurLex-2 EurLex-2
condanna la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Ako môžeš byť blízko prírode pri takom kempovaní ako majú oni?EurLex-2 EurLex-2
Condannare il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatieoj4 oj4
condanna l’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Diskusia bude v druhom polroku pokračovať širšími témami a mala by sa zaoberať prvkami flexibility, ktoré sú už zabezpečené prostredníctvom právnej úpravy alebo kolektívnych vyjednávaní a financovaním uvedenej flexiistoty, pričom by sa nemala zameriavať na konkrétny modeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouEurLex-2 EurLex-2
statuire secondo diritto sull’importo da assegnare alla ricorrente a titolo di spese processuali;
Je vždy možné nahradiť jedno alebo viac osvedčení o pôvode tlačivoA jedným alebo viacerými inými takýmito osvedčeniami za podmienky, že sa tak deje v colnom úrade spoločenstva, kde sa výrobky nachádzajúEurlex2019 Eurlex2019
Chiede il pagamento delle spese processuali?
PRÁVNY ZÁKLADEurLex-2 EurLex-2
condannare l’Islanda al pagamento delle spese processuali.
K časti # sú doplnené nasledujúce nové časti a poznámky pod čiaroueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condannare il Consiglio dell’Unione europea alle spese processuali.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (BEurLex-2 EurLex-2
Statuire sull’importo da attribuire alla ricorrente a titolo delle spese processuali;
keďže Dvor audítorov vyhlásil, že získal dostatočné záruky zo strany všetkých agentúr, okrem explicitných výhrad, ktoré formuloval v súvislosti s rozpočtovým rokom #, pokiaľ ide o Európsku agentúru pre obnovu, Európske centrum pre rozvoj odborného vzdelávania, Európsku nadáciu pre odborné vzdelávanie, Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie a Európsky úrad pre bezpečnosť potravínEuroParl2021 EuroParl2021
condannare la ricorrente alle spese processuali.
členské štátyEurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione europea alle spese processuali sostenute dal ricorrente.
Nasledujúci postupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condannare la Repubblica d’Islanda al pagamento delle spese processuali.
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochEurLex-2 EurLex-2
condannare la Commissione a sopportare le spese processuali sostenute dalla ricorrente.
Misia ďalej bude podporovať reformný proces smerom k dôveryhodnej a účinnej policajnej službe, ktorá pracuje v súlade s medzinárodnými normami v rámci právneho štátu a dodržiava ľudské právaEurLex-2 EurLex-2
condannare il Consiglio dell’Unione europea alle spese processuali.
Všetky sú prečEurLex-2 EurLex-2
statuire secondo diritto sull’importo da attribuire alla ricorrente a titolo di spese processuali;
Použitie gemcitabínu pri liečbe rekurentného karcinómu vaječníka sa navyše bežne uznáva a držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa preto domnieva, že karboplatina plus gemcitabín predstavujú cennú možnosť pri liečbe pacientok s rekurentným karcinómom vaječníkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[30] Lussemburgo, Polonia (riconosce solo le spese processuali).
Implementácia programu začne až po jeho uverejnení Európskou komisiou vsúlade s nariadením (ES) čEurLex-2 EurLex-2
le spese processuali sostenute dal ricorrente nel procedimento dinanzi al Tribunale e nel presente giudizio.
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyEurLex-2 EurLex-2
condannare la convenuta a sostenere in toto le spese processuali, comprese quelle legali e di viaggio.
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovnú požiadavku týkajúcu sa vykazovania depozitných pasív a úverov v nominálnej hodnoteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1083 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.