spese ospedaliere oor Slowaaks
spese ospedaliere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
nemocničné výdavky
L’incidenza della spesa ospedaliera sull’insieme dei costi sanitari è una delle più elevate dell’Unione.
Podiel nemocničných výdavkov na celkových nákladoch na zdravotnú starostlivosť je jedným z najvyšších v Únie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modalità per il rimborso all’iscritto al regime previdenziale delle spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro
Krátke prerušenieoj4 oj4
Situazioni del genere fanno salire le tasse, i premi di assicurazione e le spese ospedaliere.
trasa a miesto určenia cestyjw2019 jw2019
E un piccolo extra per le spese ospedaliere.
Ak sa orlistat užíva spoločneso stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, mi sembra difficile negare che tra tali fattori figura anche il livello di copertura delle spese ospedaliere che dovranno essere sostenute.
Ak sa nepodarí identifikovať žiadnu príčinu, je potrebné pre potreby diagnózy PRCA zvážiť vyšetrenie kostnej dreneEurLex-2 EurLex-2
Un po’ di tempo fa questa laboriosa donna cristiana ebbe bisogno di un intervento chirurgico, ma non poteva permettersi di pagare le spese ospedaliere.
Teda, ak priamo nezomriemejw2019 jw2019
«Previdenza sociale — Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro — Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto — Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71»
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]EurLex-2 EurLex-2
(Sicurezza sociale - Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro - Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto - Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71)
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernicaEurLex-2 EurLex-2
«Previdenza sociale – Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro – Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto – Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71»
V Bruseli #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Infine, la ricorrente fa valere che, poiché la durata del ricovero oltre i 30 giorni era giustificata, le spese ospedaliere degli ultimi dieci giorni avrebbero dovuto essere rimborsate al 100%.
Názov členského štátuEurLex-2 EurLex-2
Questi costi sono una realtà, anche se non hanno sempre un preciso valore di mercato: la spesa per il controllo e la gestione delle infrastrutture, le spese ospedaliere e sanitarie, il degrado della qualità della vita.
Orientačný opis informačných požiadaviek na vypracovanie vyhovujúcich podkladov pre audit je uvedený v prílohe IEurLex-2 EurLex-2
Servizi di un fondo ospedaliero, ovvero assicurazione di spese e rischi ospedalieri
Menej častétmClass tmClass
Ciononostante, per il caso in cui la Corte di giustizia, seguendo il ragionamento del Dioikitiko Protodikeio, si concentrasse sul diverso regime previsto per le spese ospedaliere sostenute al di fuori del territorio ellenico, sarebbe opportuno aggiungere alcune riflessioni ulteriori.
Krátke prerušenieEurLex-2 EurLex-2
Dal 1987, su domanda del Ministro della Sanità, il VHI offre una polizza di assicurazione denominata «piano P» che fornisce una copertura per le spese ospedaliere sostenute negli ospedali pubblici, piano sottoscritto da circa l’1% della popolazione irlandese.
Keďže tento výrobca predával na svojom domácom trhu veľké množstvá, bolo konštatované, že vyššie uvedená podmienka je splnenáEurLex-2 EurLex-2
Dal Decreto‐Lei n. 177/92 emerge che detto provvedimento legislativo disciplina in ogni caso le condizioni per il rimborso delle spese mediche sostenute all’estero, senza lasciar minimamente intendere che esso operi una distinzione tra spese ospedaliere e non ospedaliere.
Na záver mi dovoľte povedať, že ďalšou dôležitou otázkou, na ktorú táto správa poukazuje, sú zdroje poskytnuté sekretariátu.EurLex-2 EurLex-2
58 A tal riguardo, detto Stato membro sottolinea che sussiste uno stretto legame tra l’assicurazione responsabilità civile auto e la previdenza sociale con riguardo al risarcimento delle spese ospedaliere e di recupero delle vittime di incidenti stradali nonché dei costi per lucro cessante dagli stessi subiti.
Ja tiež, pán DewyEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cantabria, Santander- Spagna)- Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud (Sicurezza sociale- Spese ospedaliere sostenute in un altro Stato membro- Spese di trasferimento, di soggiorno e di vitto- Art. # del regolamento (CEE) n
Nasledujúci pozmeňovací návrh získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, avšak v priebehu diskusie bol zamietnutýoj4 oj4
Oggetto: Rimborso delle spese mediche e ospedaliere dei turisti
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlaoj4 oj4
Il governo portoghese ritiene che non si debba differenziare tra spese per trattamenti ospedalieri e non ospedalieri.
Závažné nežiaduce reakcie Myelosupresia: liečba dasatinibom sa spája s anémiou, neutropéniou a trombocytopéniouEurLex-2 EurLex-2
Possibilità di rimborso delle spese mediche non ospedaliere sostenute in un altro Stato membro
Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidielEurLex-2 EurLex-2
30 La Repubblica portoghese ritiene che non si debba differenziare tra spese per cure ospedaliere e non ospedaliere.
Naša diskusia dnes večer bude formálnejšia.EurLex-2 EurLex-2
Durante ogni esercizio finanziario, il Ministro della Sanità versa ai diversi PCT un importo, stabilito nel massimo, destinato a coprire le spese collegate all’assistenza ospedaliera e le spese generali.
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.EurLex-2 EurLex-2
8 Nelle dichiarazioni dei redditi prodotte nell’ambito di tale opposizione, i coniugi Schwarz hanno fatto valere in via principale, come oneri straordinari ai sensi dell’art. 33, n. 1, dell’EStG, diversi importi corrispondenti, nel corso del 1998 e 1999, alle rette scolastiche versate alle scuole private frequentate dai loro figli e alle spese ospedaliere di uno di loro.
Ani zaujímavéEurLex-2 EurLex-2
Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 49 CE — Rimborso delle spese mediche non ospedaliere sostenute all’estero — Autorizzazione preventiva — Condizioni restrittive
Účasť nečlenských štátovEurLex-2 EurLex-2
274 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.