spese scolastiche oor Slowaaks

spese scolastiche

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

školské poplatky

voorbeelde

Spese scolastiche dei figli
Náklady na školu za deti

15 In secondo luogo, i ricorrenti fanno valere che la nozione di «spese scolastiche» è una nozione autonoma.
15 Žalobcovia po druhé tvrdia, že pojem „náklady [na vzdelanie]“ je autonómny pojem.

Proposta di risoluzione sulla introduzione di sussidi alle famiglie per le spese scolastiche (B8-0470/2018)
Návrh uznesenia o zavedení príspevkov pre rodiny na školské výdavky (B8-0470/2018)

- 5.300.318,59 euro quale rimborso delle spese scolastiche "classiche" relative all'assegno di tipo B.
- 5 300 318,59 EUR na preplatenie „bežných“ výdavkov na školné súvisiacich s príspevkom na vzdelanie typu B.

(Funzione pubblica - Funzionari - Remunerazione - Assegno di famiglia - Indennità scolastica - Spese scolastiche - Nozione)
(Verejná služba - Úradníci - Odmena - Rodinné prídavky - Príspevok na vzdelanie - Školné - Pojem)

L'annullamento della decisione della convenuta di non rimborsare integralmente le spese scolastiche dei figli del ricorrente
Zrušenie rozhodnutia žalovanej nenahradiť v celom rozsahu školné detí žalobcu

L'annullamento della decisione della convenuta di non rimborsare integralmente le spese scolastiche dei figli del ricorrente.
Zrušenie rozhodnutia žalovanej nenahradiť v celom rozsahu školné detí žalobcu

Stanziamento destinato a coprire le spese scolastiche e i costi accessori.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na sociálne opatrenia vo forme výdavkov na školy a súvisiace náklady.

- 6.910.492,18 euro quale rimborso delle spese scolastiche "classiche" relative all'assegno di tipo B.
- 6 910 492,18 EUR na preplatenie „bežných“ výdavkov na školné súvisiacich s príspevkom na vzdelanie typu B.

Domanda di annullamento della decisione della convenuta di non rimborsare integralmente le spese scolastiche dei figli del ricorrente.
Návrh na zrušenie rozhodnutia žalovanej nenahradiť v celom rozsahu školné detí žalobcu

Stanziamento destinato a coprire le spese scolastiche e i costi accessori
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na sociálne opatrenia vo forme výdavkov na školy a súvisiace náklady

L’elenco, all’articolo 3 delle DGE, delle spese escluse dal rimborso delle spese scolastiche non sarebbe esaustivo.
Vymedzenie výdavkov v článku 3 VVP, ktoré sú vylúčené z náhrady nákladov na vzdelanie, nemôže byť úplné.

Il sistema di concessione di anticipi sulle spese scolastiche, nel quadro dell'assegno di tipo B, è stato mantenuto.
Systém poskytovania záloh na výdavky na školné v rámci príspevku na vzdelanie typu B sa zachoval.

17 È pacifico per i ricorrenti che la nozione di «spese scolastiche» costituisca una nozione autonoma del diritto dell’Unione.
17 Odvolatelia nespochybňujú, že pojem „náklady na vzdelanie“ je autonómnym pojmom práva Únie.

Proposta di risoluzione sull'introduzione di sussidi alle famiglie per le spese scolastiche (B8-0072/2019) deferimento merito : CULT - Innocenzo Leontini.
Návrh uznesenia o zavedení rodinných príspevkov na školské výdavky (B8-0072/2019) pridelené: gestorský výbor : CULT - Innocenzo Leontini.

Infatti, sarebbero ritenute spese scolastiche solo quelle cui sarebbe subordinata la stessa ammissione dell’alunno alla scuola e al relativo programma.
Za náklady na vzdelanie možno totiž považovať len tie výdavky, ktoré podmieňujú samotné prijatie žiaka do školy a jeho pripustenie na jej vzdelávací program.