abilmente oor Sloweens
abilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
spretno
Comprendendo il senso di queste espressioni il ministro cristiano è aiutato a usare la Bibbia abilmente.
Strežniku razumevanje, kaj ti izrazi pomenijo, pomaga spretno uporabljati Biblijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa idea, o questa chimera, come alcuni la definiscono, è stata abilmente coltivata.
Skrijte vaš morfij, fantjejw2019 jw2019
Una gran quantità di materiale che dà risalto a rapporti sessuali illeciti, droga, violenza e occulto è abilmente commercializzato dai mass media.
ker je Svet predvidel označevanje z oznako CE, ki ga opravi bodisi proizvajalec bodisi njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnostijw2019 jw2019
Durante il bel pomeriggio di sole, vedo seduta sulla sabbia davanti alla tenda e con il fuso in mano una delle figlie che trasforma abilmente il pelo in un grosso filo.
Kaj praviš na razmerje pod #. letom v spremstvu staršev?jw2019 jw2019
7 Abilmente tiene nelle tenebre gran parte dell’umanità mediante la falsa religione, lasciando credere alle persone, se ci tengono, che stanno servendo Dio.
Oni so možje v belih plaščih ki trenirajo delfine, da postavljajo mine na podmornice... in lepe kosmate živalce, da ti odtrgajo glavo z vratajw2019 jw2019
I messaggi dalla Germania venivano trattenuti prima di essere trasmessi...... finché l' Esercito e la Marina non li rendevano innocui...... o li modificavano abilmente per ingannare e confondere...... l' Alto Comando tedesco
Švedskim regijam, ki spadajo v cilj regionalna konkurenčnost in zaposlovanje, se dodelidodaten prispevek ESRR v višini # milijonov EURopensubtitles2 opensubtitles2
Satana spesso si serve di trappole abilmente camuffate nel tentativo di distruggere la nostra fede.
Kaj boste naredili?jw2019 jw2019
Ed ora dedurrai abilmente chi di noi e'la spia?
Točno tole sva naročilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendendo il senso di queste espressioni il ministro cristiano è aiutato a usare la Bibbia abilmente.
Lahko noč, gdč.C.- Lahko noč, gospodjw2019 jw2019
Certi punti comunque richiedono di per sé una dizione più entusiastica di altri, e questi dovrebbero essere abilmente intessuti in tutto il vostro discorso.
Tukaj je drugačejw2019 jw2019
Il procuratore capo della Corte, Luis Moreno-Ocampo, ha abilmente aiutato la Corte a rafforzare la sua imparzialità in generale.
Komisija zagotovi tajniške storitve za Skupino in organizira njeno deloEuroparl8 Europarl8
Il laccio può essere abilmente mascherato per attrarre il nostro lato compassionevole e per farci tollerare o persino approvare qualcosa che Dio ha condannato.
Ko se začneš z nekom pogovarjati, deluje avtomatično.To je vseLDS LDS
Allo stesso modo, è così abilmente programmato che anche se giri a sinistra, troverai comunque i bagni.
Sovražnik napada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel nodo della corda era abilmente celato un gancio.
Tožeča stranka uveljavlja, da odstavek # Poglavja # Priloge # k Aktu o pristopu Komisije ne pooblašča, da lahko državam članicam naloži, da morajo v proračun Skupnosti opraviti plačila, ki imajo naravo kazni, zlasti, če ni dokazala resničnost stroškov, ki so Komisiji nastali zaradi odprave presežnih zalog; poleg tega navaja, da je Komisija dopustila, da se je iztekel rok treh let, določen v členu # Akta o pristopu, za sprejetje odločbe na podlagi tega istega člena, ki je edina določba, ki lahko zagotovi pravno podlago za izpodbijano odločboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il finanziamento dei nuovi settori tecnologici, occorre associare abilmente le risorse del programma Orizzonte 2020 e di altri programmi centrali dell’UE per la ricerca con le risorse di bilancio degli Stati membri, e incentivare le imprese private alla cooperazione strategica tramite partenariati pubblico-privati di tipo contrattuale.
Bye, bye, PeteEurLex-2 EurLex-2
“La chiesa antica . . . ne trasferì abilmente il significato alla commemorazione rituale dei doni dei Magi”.
To MSP občutijo bolj kot velika podjetjajw2019 jw2019
Maneggiamo abilmente “la spada dello spirito”
Mi igramo... ritme... prijetne za uhojw2019 jw2019
Quindi il cocuzzolo viene posto su un cilindro di legno in modo che l’artigiano possa lavorare abilmente scendendo a spirale lungo i lati.
Zato je nujno, da izvajanje posebnih programov temelji na načelih znanstvene odličnosti in ne na drugih prednostnih nalogahjw2019 jw2019
Schiva abilmente Bilyaletdinov.
Sploh nimaš nagonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La crisi economica che stiamo attraversando e che l'Unione europea sta affrontando a livello istituzionale, concordando abilmente i vari interventi anche con i singoli Stati membri, ha ancora più bisogno di una corretta ed immediata applicazione della direttiva Servizi di quanto non ce ne fosse stato al momento quindi della sua adozione.
Ne, resno.V zvezi so glavni predanost, čas in iskrenost, ki je najpomembnejša od vsehEuroparl8 Europarl8
La Presidenza ha abilmente ottenuto dei compromessi col Consiglio che molto probabilmente non verrebbero riproposti se non si riuscisse a trovare un accordo in prima lettura.
Njegov oče je zvezni agentEuroparl8 Europarl8
Inoltre è utile essere scettici sulla pubblicità che fa abilmente leva sui sentimenti.
Za peroralno uporabo Pred uporabo preberite priloženo navodilojw2019 jw2019
Milord, membri della giuria... l'accusa ha molto abilmente presentato contro l'imputato, Leonard Vole... un caso con le più schiaccianti prove circostanziali.
se proizvajajo aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.6 A meno che le autorità nazionali di regolamentazione non gestiscano abilmente il problema, la posizione dominante dei fornitori di servizi con un potere di mercato significativo potrebbe danneggiare lo sviluppo della concorrenza e la realizzazione delle infrastrutture.
Dosti si upaš, mladec!EurLex-2 EurLex-2
15 Anche l’adorazione che professa di basarsi sulla Bibbia è spesso caratterizzata dai propri “miti abilmente escogitati” anziché dall’accuratezza storica.
Kaj praviš na dober kotlet?jw2019 jw2019
Perché allora Giuseppe fece dire al suo servitore che usava un calice d’argento per ‘trarre abilmente presagi’?
V primeru take situacije ga morajo operaterji prenosnih sistemov opisati in na pregleden način predstaviti vsem uporabnikomjw2019 jw2019
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.