rivalutare oor Sloweens
rivalutare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
oceniti
Dopo tale periodo, gli Stati membri rivalutano l’adeguatezza delle misure di aiuto in questione».
Po preteku tega desetletnega obdobja države članice znova ocenijo primernost zadevnih ukrepov pomoči.“
ocenjevati
Desidero far presente questo in generale anche perché, come ho detto, l'EFSA rivaluta tutte le sostanze.
To velja tudi splošneje, saj Evropska agencija za varnost hrane ocenjuje vse snovi.
ceniti
Inizio a rivalutare il dottor Hodgins.
Vse bolj cenim dr. Hodginsa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ponovno ocenjevati · biti hvaležen · dražiti se · zavedati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All'EFSA è stato chiesto inoltre di rivalutare l'opportunità di mantenere il benzo(a)pirene come marcatore.
Izdavila je zvokEurLex-2 EurLex-2
chiede al Consiglio di rivalutare la procedura di definizione degli elenchi di gruppi terroristici e di contemplare un metodo chiaro per togliere dall'elenco i gruppi che lo meritino (tenendo conto del loro atteggiamento, della loro storia e della loro prassi);
Zdaj ste vsi začudeninot-set not-set
Di certo, la Commissione deve compiere un passo indietro, allentare la pressione e rivalutare come può garantire di non fare l'impensabile, ossia di gettare i paesi non LDC in pasto ai lupi.
Res je.Prihodnji teden naj bi se dobila, da bi razdelila denarEuroparl8 Europarl8
invita la Commissione ad accertarsi che nell'elaborazione delle politiche europee si tenga conto delle caratteristiche dell'economia sociale (scopi, valori e metodi di lavoro) e, in particolare, a integrare l'economia sociale nelle sue altre politiche e strategie in materia di sviluppo sociale, economico e imprenditoriale, soprattutto nel contesto della normativa europea sulle piccole imprese ("Small Business Act"); chiede che laddove è interessata l'economia sociale si conducano valutazioni di impatto e che gli interessi dell'economia sociale siano rispettati e privilegiati; esorta inoltre la Commissione a rivalutare la possibilità di creare un'unità per l'economia sociale interservizi che colleghi le direzioni generali interessate;
Zdi se mi,...... da ga boste zašilinot-set not-set
Marchio comunitario — Osservazioni dei terzi e opposizione — Competenza delle divisioni d’opposizione a rivalutare le proprie decisioni — Rettifica — Revoca — Revisione
Kadar ponarejeno blago, piratsko blago in nasploh blago, ki krši kako pravico intelektualne lastnine, izvira ali prihaja iz tretjih držav, je treba prepovedati njegov vnos na carinsko območje Skupnosti, kar vključuje pretovarjanje, sprostitev v prosti promet v Skupnosti, uvedbo odložnega postopka in vnos v prosto cono ali skladišče, ter vzpostaviti postopek, po katerem bodo carinski organi lahko čimbolj učinkovito uveljavili to prepovedEurLex-2 EurLex-2
le metodologie per rivalutare i beni;
o spremembah Uredbe (ES) št. #/# o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zrnato usmerjenih elektropločevin s poreklom iz Rusijeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) La Fondazione ha deciso di rivalutare i beni immobiliari (12,1 milioni di euro) di sua proprietà.
Prihaja Don KeithEurLex-2 EurLex-2
La Croazia dovrebbe i) rivalutare la proporzionalità dell'ampia portata delle attività riservate ai consulenti fiscali nell'ambito della prossima riforma, in particolare con riferimento alla necessità di riservare attività quali l'elaborazione delle dichiarazioni dei redditi; ii) prendere in considerazione la possibilità di condividere le attività di consulenza fiscale con altri professionisti del settore, in linea con la sentenza nella causa C-451/03.
ob upoštevanju pripomb Združenega kraljestvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Senza un’esplicita disposizione nella sua decisione, la Commissione non può rivalutare la compatibilità degli aiuti che, anni prima, aveva dichiarato compatibili con il mercato comune.
Pravico imam izvedetiEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 10 del regolamento di base prevede la possibilità di rivalutare gli importi indicati nell’allegato I per tener conto degli indicatori economici e monetari.
Vprašal bi me, v čem je smiselEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo successivo all’occupazione ottomana, sono state piantate viti nella zona delimitata con l’obiettivo di rivalutare i terreni sabbiosi abbandonati e di fissare le sabbie eoliche.
Požgi, človek!EuroParl2021 EuroParl2021
E aggiunge: “Bisogna rivalutare i corsi professionali”.
da bi zagotovili dejansko polno enakost med moškimi in ženskami v delovnem življenju, načelo enakega obravnavanja državam članicam ne preprečuje ohranitve ali sprejetja ukrepov o specifičnih ugodnostih, s katerimi se nezadostno zastopanemu spolu olajša opravljanje poklicne dejavnosti ali prepreči ali izravna neugoden položaj v poklicni karierijw2019 jw2019
a rivalutare tale soglia entro ottobre 2021 per esaminare le possibilità di un’ulteriore riduzione.
IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMETEuroParl2021 EuroParl2021
Senza un’esplicita disposizione nella sua decisione, la Commissione non può rivalutare la compatibilità degli aiuti che, anni prima, aveva dichiarato compatibili con il mercato comune
Ti si na vrstioj4 oj4
- rivalutare le aliquote minime sull'alcole, sui prodotti intermedi e sulla birra in modo da tenere conto dell'inflazione rilevata dal 1993 al 2005, che è dell'ordine del 31%, con effetto a decorrere dal 1° gennaio 2008.
Izgleda kot gasilecEurLex-2 EurLex-2
Tesoro, il fatto che Avalon avesse ragione riguardo a questi corpi ti ha fatto rivalutare le sue capacita'?
Marincev dviga zastavo, gora SurabachiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può essere adottato, in conformità della procedura di cui all'articolo 22, paragrafo 2, un calendario dettagliato che elenchi in ordine di priorità le varie classi di additivi da rivalutare.
Zahvaljujem se za iskrenostEurLex-2 EurLex-2
Dopo un certo periodo di applicazione della presente modifica e in base ai nuovi dati che saranno generati in futuro è opportuno rivalutare la necessità di mantenere un tenore massimo separato per il benzo(a)pirene.
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto #: #. decemberEurLex-2 EurLex-2
L'Unione europea ha chiesto al Premier cinese di rivalutare la moneta e porre un freno alle pratiche commerciali sleali che alimentano da anni le guerre tariffarie, sottolineando come questa sia la condizione base per affrontare il tema del riconoscimento della Cina come un'economia di mercato.
Številka XAEuroparl8 Europarl8
Nei casi di piodermite profonda, si raccomanda di rivalutare il trattamento se, dopo un ciclo di trattamento di # giorni, non si è osservato un sufficiente miglioramento
Nisem njegova varuška, RalphieEMEA0.3 EMEA0.3
È in tali circostanze che la Corte ha giudicato, al punto 61 della sentenza del 29 novembre 2011, National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), che l’eventuale mancata considerazione di minusvalenze da parte dello Stato membro ospitante non obbliga lo Stato membro di provenienza a rivalutare, alla data della cessione definitiva delle nuove quote societarie, un debito d’imposta che è stato determinato in via definitiva nel momento in cui il contribuente, a causa del trasferimento della propria residenza, ha cessato di essere soggetto all’imposta nello Stato membro di provenienza.
Quetesh jo je prevarala, ko sta se združili v iskanju Clava DeSora InfinatusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il progressivo incremento dinamico della popolazione mondiale mette sotto pressione l'industria, l'agricoltura e la disponibilità di risorse idriche nei paesi in via di sviluppo, per cui l'Europa deve rivalutare le proprie riserve.
Sporočila o razdelitvi gibanja trošarinskega blagaEuroparl8 Europarl8
Alla luce delle nuove realtà, occorre rivalutare le politiche sociali, educative, degli investimenti, della ricerca, della scienza e della tecnologia.
Ti ukrepi morajo vključevati redno preskušanje nadomestnih naprav in opreme ali tehničnih sistemov, ki se ne uporabljajo stalnoEuroparl8 Europarl8
7. ritiene che gli stanziamenti di pagamento per le azioni strutturali debbano fondarsi su bisogni reali e sottolinea che la Commissione ha basato il proprio progetto preliminare di bilancio sulle più recenti previsioni disponibili; ritiene che la valutazione globale dell'esecuzione degli stanziamenti di pagamento che la Commissione deve effettuare prima della fine di luglio, possa fornire l'opportunità di rivalutare i bisogni di pagamento e garantire che i bisogni reali siano interamente iscritti a bilancio per il 2006;
Tako so se prihodki, prejeti med #. januarjem # in #. decembrom #, nakazali v solidarnostnisklad starostnega zavarovanjaEurLex-2 EurLex-2
b)le metodologie per rivalutare i beni;
Če po inšpekcijskem pregledu in potem ko je bila lastniku ladje dana možnost, da v razumnem času odpravi pomanjkljivosti, država članica sprejemnega registra ali priznana organizacija, ki deluje v njenem imenu, ne more potrditi skladnosti s spričevali, o tem v skladu s členom #) obvesti Komisijoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.