Geum rivale
geum rivale
rivale oor Sloweens
rivale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
tekmec
In natura, suo unico rivale è il pitone, anche se pochi sono sopravvissuti per raccontarlo.
V vsej naravi je samo piton lahko njen tekmec, čeprav se jih le malo lahko pohvali s tem.
konkurenca
Le voci su di lui dicono che forse vende segreti aziendali ai rivali.
Govorilo se je, da konkurenci prodaja poslovne skrivnosti.
nasprotnik
Stai usando Grix per attirare qui i suoi rivali.
Uporabljaš Grixa, da bi sem pripeljala, vse njegove nasprotnike.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konkurent · rival · izzivalec · upornik · oponent · oporečnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al posto di Gionatan, molti sarebbero stati gelosi di Davide, vedendo in lui un rivale.
Države članice so sprejele splošno izjavo glede vojaških zadev, povezanih z enotnim evropskim nebom [#]jw2019 jw2019
La Commissione ha analizzato se la nuova entità avrebbe la capacità e l'incentivo a operare discriminazioni nella fornitura di TWT ai principali appaltatori rivali per trarne un vantaggio nel quadro degli appalti per satelliti per telecomunicazioni commerciali e, se fosse così, se si avrebbe di conseguenza un effetto negativo notevole sull'effettiva concorrenza sul mercato dei satelliti per telecomunicazioni commerciali.
Vsi predpisi, ki urejajo radiofarmacevtske izdelke, morajo upoštevati določbe Direktive Sveta #/Euratom z dne #. septembra #, ki določa osnovne ukrepe za varstvo ljudi pred sevanjem med zdravniškim pregledom ali zdravljenjem [#]EurLex-2 EurLex-2
la politica di assegnazione dei biglietti è strutturata in modo tale da non vanificare l'assegnazione dei posti alle tifoserie rivali, e quindi la separazione delle stesse, attraverso la cessione del biglietto, in qualsiasi modo essa avvenga,
Vsebina te TSIEurLex-2 EurLex-2
Una banda rivale di un’altra strada poteva considerare nemico il nuovo gruppo.
Duplicirano dvojno razredčitveno zaporedje homolognega bovinega referenčnega protiserumajw2019 jw2019
C'e'un rivale che pretende di essere l'erede del Demone.
bi bilo treba spremeniti postopek odločanja v organih šolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo rivale sei tu.
enkrat na leto obvestijo Komisijo o vsaki odločitvi za priznanje, zavrnitev ali preklic priznanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse erano, per definizione, identificabili e quindi individualmente interessate e avrebbero pertanto beneficiato di una tutela giurisdizionale più ampia rispetto alle formazioni politiche rivali non rappresentate (sentenza Les Verts/Parlamento, punto 31 supra, punto 36).
Preskus oprijemanja morebitnih nanosovEurLex-2 EurLex-2
Imitandoli potreste diventare il bersaglio di una banda rivale.
biti sposobno znati sestaviti potrdila, dokumentacijo in poročila, ki so potrebni za overitev izvedbe preskusovjw2019 jw2019
Spero che non mi stia facendo un rivale.
Kdo je bil tisti strašni starec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava cosi'vero, la gang rivale e'entrata e gli ha sparato di nuovo.
Ti ne boš nikoli... uničil idej Camelota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innumerevoli feriti e molti morti, fra cui alcuni bambini: questo è il tragico bilancio di una rissa scoppiata fra le tifoserie rivali di due città vicine dell’Italia meridionale.
Celo svoje življenje sem preživela v vojni z njegovim svetomjw2019 jw2019
Un uomo astuto sa trasformare un rivale in un alleato prezioso.
Tako je bilo že odločeno z Madridskim dogovorom, ki so ga sklenili Španci in PortugalciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per un periodo della vostra storia, si', sono stata sua rivale.
Charlie, vikend...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Infine un figlio spirituale di Dio si accinse spudoratamente a diventare un dio rivale, in opposizione a Geova.
Sploh ni slabojw2019 jw2019
Se questo obiettivo sarà raggiunto o meno dipende dalla conoscenza dell’ecologia e dell’etologia del lupo, dalla costante ricerca sulle sue abitudini e dall’imparare a pensare al lupo non come a un rivale ma come a un’altra creatura con cui bisogna dividere il pianeta”.
Med poglavitnimi pobudami, ki jih prinaša sporočilo, je predlog, da se leto # razglasi za evropsko leto enakih možnosti za vsejw2019 jw2019
Una certa persona, un mio rivale, appreso il segreto del luogotenente di un grand'uomo, non esiterebbe a fare di lui il suo schiavo.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. # z dne #. decembra # o usklajevanju določene socialne zakonodajev zvezi s cestnim prometom in zlasti njenega členaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Circa duemila anni fa il Figlio di Dio fu mandato in questo mondo, ma non per divenire un politicante in una campagna per ottenere voti o in lotta contro politicanti rivali, nemmeno nella nazione d’Israele.
Če bi razkritje škodilo zaupnosti poslovnih ali industrijskih informacij organizacije, kadar tako zaupnost določa nacionalna zakonodaja ali zakonodaja Skupnosti, da bi zaščitila zakonite gospodarske interese, se organizaciji lahko dovoli, da pri poročanju te podatke izrazi v obliki indeksnih vrednosti, npr. z določitvijo izhodiščnega leta (z indeksom #), glede na katerega bo prikazandejanski vnos/vplivjw2019 jw2019
Sotto certi aspetti la società segreta dei Rosacrociani è simile alle sette gnostiche fiorite nel II secolo E.V. e rivali del cristianesimo.
DovoIj si starjw2019 jw2019
* Il metodo di Hillel era considerato più tollerante di quello del suo rivale Shammai.
Po peroralnem jemanju zdravila CoAprovel je biološka uporabnost irbesartana približno # %, hidroklorotiazida pa # %jw2019 jw2019
Il suo rivale per il titolo, Hunt appare imprendibile.
ker je v okviru programa ZDA za tajno pridržanje še vedno več sto Afganistancev zaprtih v različnih zaporih, kot sta vojaški oporišči Bagram in Guantanamo, kar je v nasprotju z mednarodnim humanitarnim pravom in pravom o človekovih pravicah; ker se zaporniki, ki jih pridržujejo afganistanski organi, še naprej soočajo s kazenskim sistemom, ki ne izpolnjuje minimalnih standardov pravne države in ne spoštuje temeljnih človekovih pravicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La droga scatena scontri tra bande rivali nel ‘paradiso’”, titolava una notizia del Sunday Times di Londra a proposito di un paese centroamericano.
Način sklicevanja določita državi članicijw2019 jw2019
Scommetto che tra voi c'e'chi e'contento sia morto, un rivale in meno.
Novo dekle pa se zlahka vključiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(...) Tale approccio ci permette (...) di interpretare il coefficiente della variabile della frequenza in quanto elasticità dei prezzi in rapporto al numero di frequenze mensili che un rivale propone sul collegamento in questione.
Stopi v pisarno!EurLex-2 EurLex-2
Molto tempo prima che l’uomo diventasse un suo rivale questa tecnica era già impiegata dall’airone.
Zdaj ko sem z drugim, ko odhajam, bo pa vse drugačejw2019 jw2019
Se le creature più piccole sono sessualmente attratte dalle emissioni, quella grande forse ci considera un rivale.
Ja, veš, da tega ne moreva storitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.