riutilizzazione di materiali oor Sloweens
riutilizzazione di materiali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
ponovna (upo)raba materialov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consulenza tecnica in materia di riutilizzazione e di riciclaggio di materiali di scarto e di rifiuti (chimici) e residui in modo ecologicamente responsabile, anche per prevenire danni all'ambiente
Kakšna je razlika med nasiljem in usmiljenjem ter tišino v krsti?tmClass tmClass
Servizi di un fondo di garanzia per smontaggio e riciclaggio in modo responsabile di veicoli e riutilizzazione di parti e materiali provenienti da veicoli
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s #. sestanka Svetovalnega odbora dne #. septembra # o predhodnem osnutku odločbe v zvezi z zadevo COMP/F/#.# – Bitumen (NizozemskatmClass tmClass
Lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di sostanze radioattive o materiali contenenti sostanze radioattive derivanti da qualsiasi pratica soggetta all
Strihnin je bileurlex eurlex
Il Parlamento preferirebbe seguire l'impostazione dell'OCSE, secondo la quale lo spostamento di tali materiali nel loro stesso ambiente è una forma di riutilizzazione, per cui i materiali in questione non diventano rifiuti.
Ni vredno omembenot-set not-set
Tuttavia, lo smaltimento, il riciclo o la riutilizzazione di tali sostanze o materiali possono derogare alle prescrizioni della presente direttiva se soddisfano i livelli di eliminazione fissati dalle autorità nazionali competenti
Komisija v skladu s postopkom iz člena # sprejme izvedbene določbe za odstavke # doeurlex eurlex
In caso di riutilizzazione, esse devono essere realizzate in materiali che consentano un'efficace pulizia e disinfezione.
V skladu s členom # Zveznega zakona so lahko dovoljenja za vzpostavitev industrijskega projekta dodeljena samo državljanom ZEA ali družbam, katerih lokalni kapitalski deleži znašajo vsaj # % in pod pogojem, da je oseba, ki vodi družbo, lokalni prebivalec, ali pa upravni odbor večinoma sestavljajo lokalni prebivalciEurLex-2 EurLex-2
In caso di riutilizzazione, esse devono essere realizzate in materiali che consentano un
Zakaj me tako mučiš?eurlex eurlex
· migliorare l'efficacia nell'utilizzazione dei materiali e nella prevenzione, la riutilizzazione e il riciclaggio di rifiuti di materie prime di valore provenienti da flussi di rifiuti, mettendo in particolare l'accento sui materiali che hanno un impatto potenzialmente negativo sull'ambiente;
Njega čakamEurLex-2 EurLex-2
Accessori per l'apprendimento e materiale per l'insegnamento, anche in materia di smaltimento di rifiuti, trattamento dei rifiuti e riutilizzazione ecologica (eccetto mobili)
Kasneje sem se hotela oglasiti pri tebitmClass tmClass
Servizi di marketing, in particolare commercializzazione di materiali provenienti dallo smaltimento dei rifiuti, dal trattamento delle acque di scarico, dalla raccolta in condizioni di sicurezza e dalla depurazione delle scorie di produzione, in particolare tramite la riutilizzazione e lo smaltimento di rifiuti
Poleg tega je bila klasična prašičja kuga odkrita pri divjih prašičih in prašičih na gospodarstvih v Bolgariji ter se še vedno domneva, da je pri navedenih vrstah endemičnatmClass tmClass
In particolare la ricerca approfondirà i seguenti aspetti: tecnologie di prevenzione o riduzione dei rischi ambientali, di attenuazione dei pericoli e delle catastrofi, di mitigazione degli effetti dei cambiamenti climatici e della perdita di biodiversità; tecnologie a favore di una produzione e di un consumo sostenibili; tecnologie per la gestione delle risorse o dell'inquinamento con modalità più efficaci (acque, suolo, aria, risorse marine e altre risorse naturali, rifiuti), segnatamente il riciclaggio dei rifiuti; tecnologie per il trattamento e/o la riutilizzazione valorizzata dei residui o dei materiali di scarto della produzione energetica; tecnologie per una gestione sostenibile ed ecocompatibile dell'ambiente umano, compreso l'ambiente edificato, le zone urbane e gli aspetti della conservazione e del recupero del patrimonio culturale.
Enega človeka, ki je na fronti služil s CarterjemEurLex-2 EurLex-2
In particolare la ricerca approfondirà i seguenti aspetti: tecnologie di prevenzione o riduzione dei rischi ambientali, di attenuazione dei pericoli e delle catastrofi, di mitigazione degli effetti dei cambiamenti climatici e della perdita di biodiversità; tecnologie a favore di una produzione e di un consumo sostenibili; tecnologie per la gestione delle risorse o dell'inquinamento con modalità più efficaci (acque, suolo, aria, risorse marine e altre risorse naturali, rifiuti) , segnatamente il riciclaggio dei rifiuti; tecnologie per il trattamento e/o la riutilizzazione valorizzata dei residui o dei materiali di scarto della produzione energetica ; tecnologie per una gestione sostenibile ed ecocompatibile dell'ambiente umano, compreso l'ambiente edificato, le zone urbane e gli aspetti della conservazione e del recupero del patrimonio culturale.
Hej, moj otrok ne vidiEurLex-2 EurLex-2
In particolare la ricerca approfondirà i seguenti aspetti: tecnologie di prevenzione o riduzione dei rischi ambientali, di attenuazione dei pericoli e delle catastrofi, di mitigazione degli effetti dei cambiamenti climatici e della perdita di biodiversità; tecnologie a favore di una produzione e di un consumo sostenibili; tecnologie per la gestione delle risorse o dell’inquinamento con modalità più efficaci (acque, suolo, aria, risorse marine e altre risorse naturali, rifiuti), segnatamente il riciclaggio dei rifiuti; tecnologie per il trattamento e/o la riutilizzazione valorizzata dei residui o dei materiali di scarto della produzione energetica; tecnologie per una gestione sostenibile ed ecocompatibile dell’ambiente umano, compreso l’ambiente edificato, le zone urbane e gli aspetti della conservazione e del recupero del patrimonio culturale.
Lahko greva?not-set not-set
K. considerando che lo scarico di rifiuti pericolosi in Costa d'Avorio è soltanto la punta dell'iceberg rispetto al totale delle spedizioni di rifiuti pericolosi attualmente in corso dall'UE verso paesi non OCSE; considerando che enormi quantitativi di residui di apparecchiature elettriche ed elettroniche vengono attualmente scaricati nei paesi non — OCSE con il pretesto della "riutilizzazione"; considerando che un numero considerevole di vecchie navi dell'UE cariche di sostanze e materiali tossici è in corso di rottamazione in Asia in condizioni estremamente nocive per i lavoratori e per l'ambiente,
Poleg tega je bilo mogoče po višjih cenah prodajati na izvoznih trgih, torej je dejstvo, da podjetje v Skupnosti ni prodajalo več kot zunaj nje, mogoče razložiti z drugimi dejavniki, kot na primer lastnimi prizadevanji podjetja za čimvečje zvečanje prihodkov na izvoznih trgih, ki so bili bolj donosni kot trg SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
considerando che lo scarico di rifiuti pericolosi in Costa d'Avorio è soltanto la punta dell'iceberg rispetto al totale delle spedizioni di rifiuti pericolosi attualmente in corso dall'UE verso paesi non OCSE; considerando che enormi quantitativi di residui di apparecchiature elettriche ed elettroniche vengono attualmente scaricati nei paesi non OCSE con il pretesto della "riutilizzazione"; considerando che un numero considerevole di vecchie navi dell’UE cariche di sostanze e materiali tossici sta per essere rottamato in Asia in condizioni estremamente nocive per i lavoratori e per l'ambiente,
Če je zadeva po podatkih nesmiselna zaradi posebnih okoliščin ali se ne uporablja za zadevno državo članico, se vnese vrednost nič, ki se zapiše z dvema zaporednima podpičjema (;;) v podatkovni datoteki v obliki CSVnot-set not-set
considerando che lo scarico di rifiuti pericolosi in Costa d'Avorio è soltanto la punta dell'iceberg rispetto al totale delle spedizioni di rifiuti pericolosi attualmente in corso dall'UE verso paesi non OCSE; considerando che enormi quantitativi di residui di apparecchiature elettriche ed elettroniche vengono attualmente scaricati nei paesi non - OCSE con il pretesto della "riutilizzazione"; considerando che un numero considerevole di vecchie navi dell’UE cariche di sostanze e materiali tossici è in corso di rottamazione in Asia in condizioni estremamente nocive per i lavoratori e per l'ambiente,
Očitno obstajajo močni lobiji, ki spodbujajo vstop Turčije in si za vsako ceno želijo, da bi postala del Evrope.not-set not-set
considerando che lo scarico di rifiuti pericolosi in Costa d'Avorio è soltanto la punta dell'iceberg rispetto al totale delle spedizioni di rifiuti pericolosi attualmente in corso dall'UE verso paesi non OCSE; considerando che enormi quantitativi di residui di apparecchiature elettriche ed elettroniche vengono attualmente scaricati nei paesi non — OCSE con il pretesto della «riutilizzazione»; considerando che un numero considerevole di vecchie navi dell'UE cariche di sostanze e materiali tossici è in corso di rottamazione in Asia in condizioni estremamente nocive per i lavoratori e per l'ambiente,
Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo v zvezi s sistemi dvojne kontrole, ter ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost je primerno določiti, da se lahko imetnik blaga vedno sklicuje na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic glede na uvrščanje blaga v kombinirani nomenklaturi in ki ni v skladu s to uredbo, še v obdobju # dni v okviru člena # Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. oktobra # o uvedbi Carinskega zakonika SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
considerando che lo scarico di rifiuti pericolosi in Costa d'Avorio è soltanto la punta dell'iceberg rispetto al totale delle spedizioni di rifiuti pericolosi attualmente in corso dall'UE verso paesi non OCSE; considerando che enormi quantitativi di residui di apparecchiature elettriche ed elettroniche vengono attualmente scaricati nei paesi non- OCSE con il pretesto della riutilizzazione; considerando che un numero considerevole di vecchie navi dell'UE cariche di sostanze e materiali tossici è in corso di rottamazione in Asia in condizioni estremamente nocive per i lavoratori e per l'ambiente
Spuščala si take zvoke, kakršnih še nikoli nisem slišal od ženskeoj4 oj4
La gestione sostenibile ed efficace delle materie prime, una migliore preparazione alla riutilizzazione e al riciclaggio, la raccolta e la mobilitazione dei materiali a base di legno possono contribuire non solo a porre fine alla perdita di biodiversità, a ridurre le emissioni di gas a effetto serra su scala mondiale, ma anche a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento in materie prime e ad affrontare meglio, ad esempio, la rarità delle fibre di legno a fini di riciclaggio in Europa.
Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (#-#) # # # ali # # #) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.#- Accor/Dorint na naslovEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che il fabbricante, sulla base dei materiali utilizzati e della concezione del prodotto, deve convalidare il processo di ricondizionamento da applicare, perché il dispositivo medico non venga alterato da tale processo, funzioni come previsto e sia sicuro per una serie di riutilizzazioni.
Kot si to storil njejEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.