riva del mare
morska obala · obala
riva oor Sloweens
riva
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
obala
it
Una linea o zona dove la terra incontra il mare o una larga estensione d'acqua.
sl
Črta ali območje, kjer se stikata kopno in morje ali druga velika vodna površina.
Ti seguirebbe fino alle rive dell'aldila', se glielo chiedessi.
Na obale podzemlja bi šel za teboj, če bi mu ukazal.
breg
E domani mattina, trovano la sua auto sulla riva del lago.
In jutri zjutraj bo njen avto najden na bregu jezera.
nabrežje
Un lago tra le montagne, qualcosa sulla riva?
Jezero in nekaj na nabrežju.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obrežje · pobočje · brežina · morska obala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Riva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
Riva
it
Riva (gruppo musicale jugoslavo)
Riva ci ha dato la sua parola che avremmo parlato solo con lui.
Riva je obljubil, da bomo govorili samo z njim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
obala
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toro Seduto porto'la gente alla riva del fiume chiamato Greasy Grass, dove la cacciagione era abbondante.
Rešila bom svojega sinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviluppo immobiliare di darsene e proprietà fondiarie in riva a distese d'acqua, in porti e in zone montuose e consulenza relativa
KAJ?Očitno nimaš sreče, fant?!tmClass tmClass
Pertanto, al fine di ottenere un sufficiente effetto deterrente, occorre incrementare l'importo base dell'ammenda del 225 % nel caso di Lucchini/Siderpotenza nella misura in cui il suo fatturato in prodotti CECA è di circa tre volte superiore a quello della più grande delle altre imprese e del 375 % nel caso di Riva, il cui fatturato globale in prodotti CECA è circa tre volte superiore a quello di Lucchini/Siderpotenza.
Obrambno ministrstvo vas obvešča, da sta vaša sinova umrla od neumnostiEurLex-2 EurLex-2
Con sentenza del 25 ottobre 2007, Riva Acciaio/Commissione (T‐45/03, [non pubblicata, EU:T:2007:318]), il Tribunale ha annullato la decisione del 2002.
Vzemi otroka in ga skrijeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il pubblico non vedrà l’elemento «port» come elemento distinto o scindibile dal termine «charlotte», bensì come un attributo direttamente legato a detto termine, che trasmette il messaggio secondo cui il marchio contestato si riferisce a un luogo situato lungo la costa o la riva di un fiume.
Saj komaj razumeta drug drugegaEurLex-2 EurLex-2
E adagia pacificamente il cadavere in riva al fiume.
Imel pa je socialno podporoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) nelle città di Colonia e Bonn i comuni della riva destra del Reno;
Torej ostajaš nocoj doma?EurLex-2 EurLex-2
Essa inizia con la nave che si muove a una velocità costante prossima, per quanto possibile, a 13 km/h rispetto all'acqua invertendo i motori da “marcia avanti” a “marcia indietro” (punto A del comando di “arresto”) e termina quando la nave è ferma rispetto alla riva (punto E: v = 0 rispetto alla riva o punto D: = punto E: v = 0 rispetto all'acqua e rispetto alla riva se la manovra di arresto è eseguita in acqua stagnante).
Drugi se pa ne smemo zabavati?EurLex-2 EurLex-2
da ovest: dal villaggio di Jamiołki-Godzieby lungo la riva orientale del fiume Ślina fino al villaggio di Jamiołki-Kowale, poi verso nord attraverso il villaggio di Stypułki-Borki fino alla strada Kierzki — Czajki sul lato orientale del villaggio di Kierzki.
Protokoli, ki se priložijo Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in po potrebi Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijoEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 21 settembre 2017 — Riva Fire SpA, in liquidazione/Commissione europea
In nekaj časa si se jim zdel zabaven.Ljudem tega mestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quello che con certezza sappiamo accadde dopo e'che Dilton Doiley, che guidava i boy scout di Riverdale in una spedizione di bird watching, s'imbatte'in Cheryl, sulla riva del fiume.
Poglej ta valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riva Fire SpA, in liquidazione, con sede in Milano (Italia), rappresentata da M.
Prijazen način do tiskalnika Če je izbrana ta možnost, bo izpis dokumenta HTML samo v črnobelem načinu. Vsa barvna ozadja bodo natisnjena belo. Izpis iz tiskalnika bo hitrejši in bo porabil manj črnila ali tonerja. Če ta možnost ni izbrana, bo izpis dokumenta HTML narejen s prvotnimi barvnimi nastavitvami, tako kot jih vidite v programu. To lahko povzroči, da bodo nekatere strani polne barv (ali pa sivin, če uporabljate črnobeli tiskalnik). Izpis na tiskalniku bo verjetno počasnejši in bo gotovo porabil več črnila ali onerjaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il branco del fiume si nutre di un ippopotamo morto, andato a bagnarsi in riva del fiume.
Vendar je na osnovi farmakokinetičnih značilnosti levetiracetama, farmakokinetike pri odraslih po intravenskem dajanju in farmakokinetike pri otrocih po peroralnem dajanju, pričakovati pri otrocih, od # do # let, podobno razpoložljivost (AUC) levetiracetama po intravenskem in peroralnem dajanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un po'di terra sulla riva di un lago.
Enako pošljite še Kevinu Costnerju, Michelle Pfeiffer in StinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indebolimmo quei ribelli con un colpo di obice dalla riva est.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faremo finta di essere seduti in un caffè a Parigi sulla riva sinistra.
V točki #d (Uredba Sveta (EGS) št. #) Priloge # k Sporazumu se doda naslednja alineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il formaggio «Liliputas» è prodotto nel villaggio di Belvederis, un piccolo villaggio lituano del comune distrettuale di Jurbarkas, situato nel parco regionale di Panemunė, sulla riva destra del Niémen, 1 km a ovest di Seredžius.
EESO meni, da je koncept vseevropskih sistemov upravljanja digitalnih pravic (DRM) manj uporaben, kot se morda zdi, in da bo povzročil več težav, kot bo prinesel rešitev, ter bo morebiti nekatere ustvarjalce izključil iz spletne distribucijeEuroParl2021 EuroParl2021
Il nuovo distretto si trovava sulla riva opposta allo Staré Mesto ("Città Vecchia"), che godeva dello status di comune ed era difesa da una linea di mura e fortificazioni.
Za tretjo službo sem delal v tovarni, ki je tiskala napise na razne stvariWikiMatrix WikiMatrix
“Remando col favore della corrente, predicavamo lungo tutta la riva orientale fino ad arrivare a Hackney, a 11 chilometri dalla foce.
Zakaj bi cerkev bila za nečem takšnim?jw2019 jw2019
Per quanto riguarda l’affermazione della Riva Fire secondo cui il Tribunale avrebbe commesso un errore di diritto dichiarando detta impresa responsabile del comportamento di altre imprese, ritengo che tale argomento sia irricevibile (nella parte in cui contesta constatazioni di fatto operate dal Tribunale in ordine alla partecipazione della Riva Fire ad un’infrazione unica e continuata) e infondato (alla luce della giurisprudenza richiamata ai punti 116 e 214 della sentenza nella causa T‐83/10).
Priznati moram, da ste danes v odlični formi, g.TimEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito delle attività di pesca ricreativa, ivi compreso dalla riva, nelle divisioni CIEM 4b, 4c, 6a, da 7a a 7k:
O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtomEuroParl2021 EuroParl2021
Quando sale a riva la membrana che collega le dita delle zampe anteriori si ritrae, e sporgono forti unghie.
Azijcem ki smo jih tako prezirali? da bi mešali rase v harmoniji? o, govoril je o teh stvareh. a vprašanje je... ali je obstajala nova generacija ki se mu je bila pripravljena podreditijw2019 jw2019
In cima a un monte o sulla riva del mare, ovunque si radunassero le folle, Gesù predicava pubblicamente le verità di Geova.
Ljudi, kakršni ste vi, bi rekeljw2019 jw2019
Le navi da passeggeri hanno i mezzi adeguati per permettere alle persone di essere trasferite in sicurezza in acque poco profonde, a riva o su un'altra imbarcazione.
Kaj dela ona tukaj?EurLex-2 EurLex-2
aventi ad oggetto tre domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, da un lato, dal Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie (Tribunale circondariale di Stettino – Quartieri Riva destra e Ovest, Polonia) (C‐84/19), con decisione del 28 dicembre 2018, pervenuta in cancelleria il 31 gennaio 2019, e, dall’altro, dal Sąd Rejonowy w Opatowie (Tribunale circondariale di Opatów, 1a Sezione civile, Polonia), con decisioni del 4 febbraio 2019 (C‐222/19) e del 31 gennaio 2019 (C‐252/19), pervenute in cancelleria, rispettivamente, l’8 marzo 2019 e il 20 marzo 2019, nei procedimenti,
Detektiv poročnik Jack RaffertyEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.