riva del mare oor Sloweens
riva del mare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sloweens
morska obala
sl
Območje neutrjene snovi, ki se razprostira v notranjost kopnega od območja oseke do črte, kjer se pojavi sprememba v materialu in morfološki sestavi ali do črte stalne vegetacije.
" E si fermo'sulla riva del mare.
In ustavil se je na pesku morske obale.
obala
Lungo la riva del Mar di Galilea c’erano gruppi di case con strade e stradine.
Vzdolž obale Galilejskega jezera so ob vrstah takih hiš nastale večje in manjše ulice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi divennero parte del “seme di Abraamo”, che doveva diventare come la sabbia sulla riva del mare. — Gal.
V skladu z lokalno tradicijo se je kot ovoj pri proizvodnji uporabljalo samo naravno črevo govedajw2019 jw2019
" E si fermo'sulla riva del mare.
Potrebe večine... so pomembnejše...... od potreb manjšineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Perché,'ha detto il Grifone, ́è in prima forma una linea lungo la riva del mare -'
Navedeno povečanje morabiti povezano s prizadevanji za uskladitev ribolovne zmogljivosti z javno pomočjo med #. januarjem # ali #. majem # in #. decembrom # ter od #. januarja # daljeQED QED
Trovò Gesù sulla riva del mare di Galilea a insegnare a molti.
ker so mednarodna pravila trgovanja prvenstveno tista, ki so dogovorjena v okviru STO in določena v prilogah k Sporazumu STO, so pa lahko tudi tista, ki so določena v katerem koli drugem sporazumu, katerega pogodbenica je Skupnost, in ki vsebuje pravila za trgovino med Skupnostjo in tretjimi državam, in ker je primerno, da se da jasna slika o vrstah sporazumov, na katere se nanaša pojemjw2019 jw2019
Scesa la sera Gesù dice ai discepoli di salire sulla barca e di precederlo sull’altra riva del mare.
Pustite ga, naj igra!- Tišina, dame in gospodjejw2019 jw2019
DALLA cima dei colli alla riva del mare, una vista familiare nel paesaggio della Galizia, nella Spagna nordoccidentale, è quella dell’hórreo.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in mastijw2019 jw2019
In cima a un monte o sulla riva del mare, ovunque si radunassero le folle, Gesù predicava pubblicamente le verità di Geova.
Na voljo je v vložkih, zapečatenih v plastičnih vsebnikih, ki so namenjeni uporabi z injekcijskim peresnikom OptiClikjw2019 jw2019
Il disegno unisce musica, costumi nazionali e i vari siti del maestoso e straordinario Festival della canzone della nazione sulla riva del mare.
ZAJET ZVOČNI POSNETEKEurlex2019 Eurlex2019
Ma mentre meditava sulla riva del mare, incontrò un cristiano d’età avanzata, “un vecchio carico d’anni, di bell’aspetto e dall’aria mite e veneranda”.
Brez zamere, ampak bebec, ki mi vriva zadnjo legalno drogojw2019 jw2019
Quando si fu fatta sera Gesù disse ai suoi discepoli di salire su una barca e di andare davanti a lui all’altra riva del mare.
Mali, ne vidim prav dobro, zato mi moraš pomagatijw2019 jw2019
4:23) Predicò e insegnò sui monti, fra la gente lungo la riva del mare, nelle case degli interessati, in qualsiasi luogo ci fossero persone a cui parlare.
Vstran od žensk!jw2019 jw2019
Della comparsa di Gesù in pubblico in questa regione, la Bibbia narra: “Quindi, salito sulla barca, passava all’altra riva [del mare di Galilea] e andò nella propria città”. — Matt.
Odločba Komisije z dne #. februarja # o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda (notificirano pod dokumentarno številko Cjw2019 jw2019
Già nel primo secolo vi si trovava una grande basilica civile romana il che lascia presumere che sulla riva del mare sottostante esistesse già allora un abitato abbastanza grande.
Že dolgo nazajWikiMatrix WikiMatrix
Adesso Gesù si trova di nuovo sulla riva occidentale del mare, vicino a Capernaum.
Prva runda v Nepalujw2019 jw2019
All’epoca della morte del giovane, Gesù predicava attorno alla riva settentrionale del Mare di Galilea, dove aveva appena pronunciato il suo famoso Sermone del Monte.
Če službe Komisije ugotovijo, da je zahtevek v skladu z dovoljeno kvoto in da izpolnjuje zahteve Uredbe (ES) št. #/#, se uvozno dovoljenje izdajw2019 jw2019
Si posticipa la data di raccolta delle olive, che deve essere effettuata entro il # marzo di ogni anno, in quanto l’area di coltivazione dell’olivo si estende dalla riva del mare lungo i versanti collinari, insinuandosi nelle valli per raggiungere altezze anche di #-# m s.l.m
Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz elektronskih trgovskih tehtnic z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno # kg in z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in zneska za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), ki jih je trenutno mogoče uvrstiti pod oznako KN ex# (koda TARIC #) in so po poreklu iz Ljudske republike Kitajske, Koreje in Tajvanaoj4 oj4
Temo che, in questo caso, l'onorevole Busk cerchi di emulare un suo famoso antenato danese, il re Canuto, sovrano di Danimarca e Inghilterra nel X secolo, che, così si racconta, seduto sul trono lungo la riva del mare ordinava alla marea di non salire.
Trenutno se izvaja akcijski načrt o invalidnosti #-#. EESO z zadovoljstvom ugotavlja, da so cilji še naprej osredotočeni na osnovne težave invalidovEuroparl8 Europarl8
Si posticipa la data di raccolta delle olive, che deve essere effettuata entro il 31 marzo di ogni anno, in quanto l’area di coltivazione dell’olivo si estende dalla riva del mare lungo i versanti collinari, insinuandosi nelle valli per raggiungere altezze anche di 600-700 m s.l.m.
Vendar ti si tukaj na " rehabilitaciji " in si porezana kot šunkaEurLex-2 EurLex-2
91 La Commissione afferma che le autorità irlandesi hanno tollerato, sin dal 1990, scarichi non autorizzati di rifiuti da costruzione e da demolizione in un’area situata sulla riva del mare, a Carlingford Lough, Greenore, nella contea di Louth, senza garantire né la cessazione di tali operazioni né l’applicazione di sanzioni alle stesse, come neppure la rimozione dei rifiuti.
Ti imaš Otsu!EurLex-2 EurLex-2
Il cronista Tudebode racconta che nell’assedio di Antiochia i crociati, dopo avere massacrato i nemici, “gettarono tutti i cadaveri in una fossa comune e riportarono le teste tagliate ai [loro] accampamenti in modo che si conoscesse il numero dei nemici uccisi, eccetto quattro cavalli carichi di quelle teste che furono inviati sulla riva del mare, agli ambasciatori dell’emiro di Babilonia”. *
ker bi bilo zaradi svojevrstnosti zavarovalništva lahko koristno, da se nerealizirani kapitalski dobički in izgube obravnavajo v izkazu poslovnega izidajw2019 jw2019
Del pari, risulta sufficientemente dimostrato dagli elementi citati che, sin dal 1990, simili rifiuti da demolizione e da costruzione sono effettivamente stati scaricati e accumulati da un operatore privato non autorizzato in un’area situata sulla riva del mare, a Carlingford Lough, e che questa situazione è stata tollerata dalle autorità irlandesi competenti quantomeno fino al mese di gennaio 2002, senza che queste ultime abbiano garantito la cessazione di tali attività e l’applicazione di sanzioni alle stesse, e senza che sia intervenuta la rimozione dei rifiuti in oggetto.
Agent Hellboy!Streljaj!EurLex-2 EurLex-2
E pensi che troveremo Uncino a sorseggiare del rum in riva al mare?
V zvezi s tem je Sodišče Efte razsodilo, da je ukrep lahko selektiven, četudi zajema celoten sektor (podjetja v celotnem sektorjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) il libero accesso del pubblico al mare e lungo la riva;
Jasno zmanjšanje intenzivnosti bolečine v primerjavi s placebom je bilo doseženo samo pri ≥# mg p. o. lornoksikama (# mg odmerek v raziskavi CTEurLex-2 EurLex-2
il libero accesso del pubblico al mare e lungo la riva;
To je moja puncaEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.