fegato oor Albanees

fegato

[ˈfeɡato] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

mëlçi

naamwoord vroulike

Alcune cellule della pelle, del fegato e dell’intestino possono essere sostituite quasi quotidianamente.
Disa qeliza në lëkurë, mëlçi dhe zorrë mund të zëvendësohen thuajse çdo ditë.

Mëlçia

ghiandola extramurale anficrina

I bambini che ne sono affetti hanno il fegato ingrossato e sono apatici e malinconici.
Mëlçia duket e fryrë dhe ata janë të plogësht dhe të trishtuar.

mëlçia

Cuore e fegato sono stati compromessi e avrebbero raggiunto dimensioni critiche, prima o poi.
Zemra, mëlçia e saj, këto organe janë prekur dhe do të jenë zgjeruar fatalisht.

mëlçi a zëzë

voorbeelde

Di questi, la metà circa diventa portatrice cronica e almeno 1 su 5 sviluppa una cirrosi o un cancro del fegato.
Gati gjysma bëhen mbartës kronikë dhe të paktën 1 në 5 kalon në cirrozë ose kancer të mëlçisë.

Abbiamo bisogno di uomini che hanno fegato, con il coraggio, la forza, l'integrità morale sufficienti per rompere il nostro silenzio complice e sfidarsi l'un l ́altro schierandosi con le donne e non contro di loro.
Ne na duhen me shume burra qe kane guxim, me kurajo, me fuqi, me integritet moral per te thyer heshtjen tone dhe sfiduar njeri tjetrin per te qendruar me grate dhe jo kunder tyre.

Alcune malattie trasmesse per via sessuale danneggiano il fegato.
Disa sëmundje të transmetuara me rrugë seksuale dëmtojnë mëlçinë.

Venderai anche il suo fegato?
Do më shisni mëlçinë e tij?

Non ne hai il fegato.
Ti nuk ke guxim.

Non causa danni al fegato.
Nuk e dëmton të sëmurin.

Mi hanno preso al fegato, ai reni, alle braccia.
Më shpuan mëlçinë, veshkat, të dy krahët.

Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
Se pari, me siguri e dini, udheheqesi i duhet guxim per te qene ne qender te vemendjes dhe per t'u perqeshur.

Se non puoi pagare il fegato, allora entro in gioco io.
N.q.s nuk paguani mëlçinë tuaj..

Perché arriva un picciotto con una crosta di pane e del fegato e mi dice " canapés ".
Djaloshi më solli kreker me mëlqi të prerë dhe tha se kjo është ąąkanapeąą.

Per compiere l’opera di ministro viaggiante nelle zone rurali della Guyana bisogna avere fegato.
Shërbimi si mbikëqyrës udhëtues në zonat fshatare në Guajanë, të vë në provë rezistencën.

Non ne hai il fegato.
Nuk je i zoti për këtë!

Già un donatore universale: reni, cornee, fegato, polmoni, tessuti, cuore, vene, qualsiasi cosa.
Tashmë dhurues universal: veshkët, korneat, mëlçia, mushkëritë, indin, zemrën, venat, çfarëdo të jetë.

Un accumulo di galattosio può provocare gravi danni al fegato, deformità dei reni, ritardo mentale, ipoglicemia e persino cataratte.
Nëse krijohet një grumbullim i galaktozës, si pasojë mund të ketë dëmtim të rëndë të mëlçisë, shformim të veshkave, prapambetje mendore, hipoglicemi e madje edhe perde në sy.

Il fegato cerca di proteggersi mediante un agente detossificante chiamato glutatione.
Mëlçia mbrohet duke prodhuar një agjent detoksikimi të quajtur glutation.

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.
Kemi mish: nje alamet bifteku te rende, ose qingj, veshke, melci te skuqur.

Non voglio dover uccidere quest'uomo per prendergli il fegato.
Nuk do të zgjidhja që ky njeri ta marrë mëlqinë e tij! Roje!

Fegato e reni.
Mëlçia dhe veshkat.

Hai del fegato.
Ju kishit ca rërë, ju keni.

16 Nei sacrifici di comunione tutto il grasso — sugli intestini, sui reni, sui lombi, la parte annessa al fegato e la coda grassa delle pecore — veniva offerto a Geova essendo bruciato, fatto fumare sull’altare.
16 Në flijimin e përbashkët, i gjithë dhjami: përreth zorrëve, veshkave, riza mbi mëlçinë, dhjami përreth ijeve, si edhe bishti me dhjamë i deleve, i ofrohej Jehovait duke u djegur, duke e bërë të tymosej mbi altar.

▪ Non mangiate la testa o il fegato o altri organi interni.
▪ Mos hani kokën, mëlçinë ose të përbrendshmet.

A pagina 13 una nota in calce dice che fegato e frutta secca sono ricchi di ferro e acido folico.
Në faqen 13, një shënim thotë se hekuri dhe acidi folik mund të gjenden te mëlçitë dhe arrat.

Alcol e farmaci che affaticano il fegato, come il paracetamolo, vanno evitati finché il medico non accerti che il fegato è completamente guarito.
Alkooli, si edhe ilaçet që e rëndojnë mëlçinë, si paracetamoli, nuk duhen marrë derisa mjeku të përcaktojë se mëlçia është shëruar plotësisht.

Morirà il 26 aprile 1969 per un cancro al fegato.
Vdiq më 26 prill 1969 nga kanceri ne stomak.

(Pr 7:21-23) Questa è una descrizione molto appropriata, poiché i medici hanno riscontrato che negli stadi avanzati della sifilide (come pure in diverse altre malattie), i microrganismi batterici attaccano il fegato.
(Pr 7:21-23) Kjo është shumë e vërtetë pasi mjekët kanë parë se në fazat e përparuara të sifilizit (njësoj si me shumë sëmundje të tjera), mikrobet sulmojnë mëlçinë.