papà oor Albanees

papà

naamwoord manlike

Genitore maschio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

baba

naamwoord manlike

Non sai quanto ho aspettato un papà come te.
Nuk e di sa jam lutur që të kem baba sikur ty.

atë

eienaam manlike

Ho promesso a papà che avrei trovato Bella.
Babë Bella ai më premtoj që do ta gjej atë.

Soortgelyke frases

ti scopo il papà
ta qiva babin

voorbeelde

Mia madre è ufficialmente fuori di testa da quando è morto papà.
Mamaja ime është çmendur zyrtarisht, që kur vdiq babai.

Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro.
Zakonisht udhëtimet si korrierë i bënim të shtunave pasdite ose të dielave, kur babai ishte i lirë nga puna.

Perché papà non mi vuole bene?”
Pse njëri nga prindërit nuk më do?»

Papà non dimenticava mai.
Babi kurrë nuk harronte.

Ma se tu ci fossi stato, papà...
Por nëse do kishe qënë me ne, baba...

Sì, beh, papà sarebbe stato orgoglioso.
Po, epo, babi do të ishte krenar.

Quindi il tuo papà dovrà andare via per molto tempo.
Prandaj babi duhet të largohet për një kohë shumë të gjatë.

Fu un periodo davvero difficile per mia madre, non solo perché papà non c’era ma anche perché sapeva che io e mio fratello più piccolo avremmo presto dovuto affrontare la prova della neutralità.
Ishin kohë të vështira për mamanë, jo vetëm sepse babai nuk ishte në shtëpi, por edhe sepse e dinte që unë dhe vëllai i vogël, pas pak do të hasnim sprovën e asnjanësisë.

Ciao, papà.
Ç'kemi, babi.

Papà, quando torniamo a casa?
Babi, kur do kthehemi në shtëpi?

Tutti e quattro i figli risposero: “Più tempo con mamma e papà”.
Që të katërt u përgjigjën: «Duam të kalojmë më shumë kohë me mamin dhe me babin.»

Bombardare il giorno del compleanno di papà!
Na bombardojnë në ditëlindjen e babit.

Non facciamone una tragedia, papà.
Të mos e bëjmë të madhe këtë, babi.

John, c'è papà.
Hej, Xhon, babi është këtu.

Papà, mi regali la fiocina?
Baba, do më japësh pushkën e peshkut?

Ma dopo il ballo, tutti sapevano che quel papà sarebbe rimasto in carcere.
Por pas vallezimit, te gjithe e kuptuam se baballaret do ishin perseri ne burg.

Cortesemente, ma con chiarezza, papà citò versetti biblici per dimostrare l’infondatezza delle dottrine dell’immortalità dell’anima e del tormento eterno nell’inferno.
Me mirësjellje, por në mënyrë të qartë, babai përdori vargje biblike për të hedhur poshtë mësimet e kishës se shpirti i njeriut është i pavdekshëm dhe se Perëndia do t’i torturojë përjetësisht shpirtrat e njerëzve në zjarrin e ferrit.

Papà era indignato.
Babai u indinjua.

Mi sentii malissimo perché quando papà era uscito lei stava bene!”
U ndjeva tmerrësisht keq, se ajo ishte mirë kur babi iku.»

La prova di papà
Sprova e babait

Anche il papà tuo.
Babai yt gjithashtu.

Papà non sta bene, mamma?
Ka ndonjë gjë që nuk shkon me babin, mami?

Papà sistemò il sedile anteriore della macchina in modo da poterlo abbassare completamente affinché io potessi dormire in auto.
Babai fiksoi ndenjësen e përparme të veturës, kështu që ajo u bë e rrafshtë dhe unë mund të flija në veturë.

Papà ha solo avuto un piccolo incidente, tesoro.
♪ Daddy vetëm kishte një aksident të vogël, mjaltë.

Predicazione con papà
Ekspedita predikimi me babain