La Marsigliese oor Sweeds
La Marsigliese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Marseljäsen
Quindi lo infila, lo avvolge con le labbra, e inizia a canticchiare la Marsigliese.
Då tog hon den i munnen och började nynna Marseljäsen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le mani che cantano la Marsigliese, il mondo che potrebbe essere tanto diverso.
Låt mig välja nåt lättbegripligtLiterature Literature
E le sue mani cantano la Marsigliese.
Angående: Europeisk arresteringsorder- brittiska medborgareLiterature Literature
Lei si è messa seduta... e ha suonato " La Marsigliese "... davanti a tutti quei tedeschi!
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi lo infila, lo avvolge con le labbra, e inizia a canticchiare la Marsigliese.
För långt filnamnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onorevole Poignant, sarebbe di certo un enorme piacere sentirla cantare la "Marsigliese” o anche l'inno europeo.
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras med hänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikelEuroparl8 Europarl8
In questo momento, mi piacerebbe molto poter cantare la Marsigliese ma forse è il caso che mi limiti a dire: !
Namn och adress till det eller de anmälda organ som medverkat i förfarandet för kontroll av överensstämmelse, kontrollintygets datum samt giltighetstid och giltighetsvillkor för intygenEuroparl8 Europarl8
Sapeva eseguire la Marsigliese a suon di scoregge ed era capace di spegnere una candela a tre metri di distanza.
Injektionsstället skall ej masserasLiterature Literature
Il trionfo della rivoluzione francese è frequentemente attribuito in parte a ciò che uno scrittore chiama “la raccapricciante chiamata alle armi” dell’inno La Marsigliese.
Målgruppsinriktad utbildning, särskilt för ungdomar, gravida och föräldrar, är ett sätt att bidra till minskad tobakskonsumtionjw2019 jw2019
Per esempio, parte del trionfo della Rivoluzione Francese è spesso attribuito a quello che uno scrittore chiama “l’agghiacciante chiamata alle armi” dell’inno La Marsigliese.
Två, ignorera Daniel och smöra för berömda författarrejw2019 jw2019
Aveva appena cominciato a parlare quando all’improvviso una cinquantina di preti e di membri dell’Azione Cattolica, armati di bastoni, irruppero nella sala cantando La Marsigliese [l’inno nazionale francese].
Var snäll och stannajw2019 jw2019
Quindi, io sono francese, non abbandonerò la mia "Marsigliese”, ma per sei mesi sono lieto di essere sloveno!
Varje importör som redan har utnyttjat minst # % av den kvantitet som han tilldelats enligt denna förordning får lämna in en ny ansökan för samma produktkategori och samma ursprungsland avseende kvantiteter som inte får överstiga de maximikvantiteter som anges i bilaga IEuroparl8 Europarl8
So che la banda del Marsigliese comincia a sospettarci.
Beständighet mot n-hexan enligt ISO # under följande villkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo tuttavia non significa che non mi commuova vedendo la bandiera europea sventolare sul municipio di Lubiana, o sentendo l'inno europeo subito dopo La Marsigliese durante un incontro a Yvelines con l'onorevole Lequiller, o leggendo ieri su un giornale che il vincitore del premio Principe delle Asturie, il bulgaro Tzvetan Todorov, ha detto che oggi Europa significa "unione nella diversità”.
Ta oss härifrånEuroparl8 Europarl8
Ed è in quest'uomo... che i marsigliesi e le marsigliesi dovrebbero riporre la loro fiducia?
Jag har ingen aning, det är nåt konstigt som vita sägerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quella è la Spiaggia dei Catalani, d’estate è strapiena di marsigliesi e di turisti.
Underbart.- Fascinerande. Håll den härLiterature Literature
La CCIMP sottolinea l'impatto economico diretto e indiretto della nuova aerostazione nell'area marsigliese e il suo ruolo nel decongestionamento degli aeroporti centrali, per la coesione territoriale europea e il rafforzamento delle capacità aeroportuali di fronte al rischio di saturazione (38).
Det kan vara givande iblandEurLex-2 EurLex-2
Incominciò a partecipare a gare nel territorio di Varese (la prima documentata si tenne a Gorla nel 1891) per poi arrivare a gare nazionali e internazionali dove si batté con il suo maggiore rivale del tempo, il marsigliese Louis Ortègue.
Det finns ett behov av att genomföra forskning om industrifisket och industrifiskets konsekvenser på fiskerinäringen.WikiMatrix WikiMatrix
Secondo le autorità francesi, questa sovvenzione soddisfa un obiettivo di interesse generale chiaramente definito, consistente nello sviluppo del territorio della metropoli marsigliese e della sua regione, grazie al consolidamento del traffico nazionale e allo sviluppo del traffico internazionale dell'aeroporto di Marsiglia Provenza e al suo collegamento con la rete ferroviaria.
Tullmyndigheterna får bevilja gäldenären andra betalningslättnader än anstånd med betalningenEurLex-2 EurLex-2
Secondo quest’ultimo, il danno conseguente a tale liquidazione consisterebbe, in primo luogo, in un’interruzione della continuità territoriale con la Corsica; in secondo luogo, in notevoli conflitti sociali in Corsica e nel porto di Marsiglia, e, in terzo luogo, in ripercussioni negative sull’occupazione e sull’attività economica, non soltanto all’interno di tale società, ma anche nei bacini marsigliese e corso.
De är i PhiladelphiaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.