Mulinello oor Sweeds

Mulinello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Multiplikatorrulle

mulinello

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

strömvirvel

algemene

Improvvisamente la corrente la portò troppo vicina a un mulinello, e la barca si inclinò da un lato fino a rovesciarsi del tutto.
Plötsligt förde strömmen den för nära en stor strömvirvel och båten lutade åt sidan och kapsejsade.

vinsch

naamwoord

eda

algemene

voorbeelde

Mulinelli per la pesca, canne da pesca, lenze per la pesca, finali, esche per la pesca comprese nella classe 28, levaami, aghi da esca, aghi portavermi, gaffe, galleggianti, retini da pesca
Fiskerullar, metspön, fiskelinor, tafsar, fiskedrag ingående i klass 28, krokborttagare, betesnålar, masknålar, huggkrokar, flöten, fiskehåvar

Improvvisamente la corrente la portò troppo vicina a un mulinello, e la barca si inclinò da un lato fino a rovesciarsi del tutto.
Plötsligt förde strömmen den för nära en stor strömvirvel och båten lutade åt sidan och kapsejsade.

Mulinelli per la pesca, lenze per la pesca, galleggianti per la pesca, ami per la pesca, canne da pesca, cucchiaini da pesca, ancorine da pesca, ami da pesca, accessori per la pesca con lenza
Fiskerullar, fiskelinor, flöten, fiskekrokar, fiskespön, blänken, wobblers, tafsar, tillbehör för fritidsfiske

Guarnizioni in metalli comuni da usarsi come accessori per funi, in particolare ganci, maniglie, dispositivi di fissaggio, in particolare per tenditori, radance, anelli, sospensioni ad anello, mulinelli con cuscinetti a sfere per puntelli elicoidali, lampadine per funi e manicotti a forcella
Beslagdelar av oädla metaller utgörande lintillbehör, speciellt krokar, schacklar, klämmor, specielt för sträckning, kausrar, ringar, ringhänganordningar, tvinningsfångare-kullagerlekare, linlod och gaffelhylsor

RR Canna/mulinello
RR Spö/rulle

18) "lenza a canna": lenza inserita in una canna utilizzata dai pescatori sportivi e avvolta su un meccanismo di rotazione (mulinello) destinato a riavvolgere la lenza.
18. spö och lina: ett fiskespö som används av fritidsfiskare och som har en lina upprullad på en spole i en rullmekanism (rulle) som används för att veva in linan.

Arnesi da pesca, esche da pesca sottomarina, canne da pesca, reticelle per la pesca, reti (articoli sportivi), ami, esche per la pesca, lenze per la pesca, mulinelli per la pesca, nasse (attrezzi da pesca)
Fiskeredskap, utrustning för undervattensfiske, metspön, fiskehåvar, nät (sportartiklar), fiskkrokar, fiskedrag, fiskelinor, fiskerullar, mjärdar

Deposito e distribuzione di mulinelli per la pesca, canne da pesca, lenze per la pesca, esche per la pesca ed esche artificiali per la pesca, ami, borse per canne da pesca, fucili per la pesca e arpioni, indicatori d'immersione, crini per la pesca, nasse, arnesi da pesca
Förvaring och distribution av fiskerullar, metspön, fiskelinor, beten och agn och konstgjorda beten och agn, krokar, väskor för fiskespön, harpungevär och harpuner, flöten, tafsar till metrevar, mjärdar, fiskeredskap

Mulinelli per la pesca
Fiskelekare

Stazioni di avvolgimento per lenze per la pesca, composte principalmente da un supporto per il rocchetto sfuso, un supporto per il mulinello ed un dispositivo di guida per la lenza
Upprullningsstationer för fiskelinor bestående främst av en stor spolhållare, en hållare för fiskerullar och en anordning för linstyrning

Canne da pesca e mulinelli di piccole dimensioni
Miniatyrfiskespön och fiskerullar

Arnesi da pesca, esche per la pesca, lenze per la pesca, canne da pesca, mulinelli per canne da pesca, ami
Fiskanordningar, fiskedrag, fiskelinor, fiskkrokar, fiskerullar, metspön, fiskelinor

Astucci e sacchetti per mulinelli per la pesca
Fodral och påsar för fiskespolar

Arnesi da pesca, ovvero mulinelli da pesca, canne da pesca, custodie per canne da pesca, ami da pesca, lenze da pesca, galleggianti da pesca, piombi da pesca, esche da pesca, supporti per canne da pesca, retini, borse per arnesi da pesca, astucci per arnesi da pesca
Fiskredskap, nämligen fiskerullar, fiskespön, fodral för fiskespön, fiskkrokar, fiskelinor, fiskeflöten, fiskesänken, hållare för metspön, fiskhåvar för sportfiskare, fiskedonspåsar, fiskeredskapslådor

Tesoro, metteresti giù quella maledetta telecamera e mi bagneresti il mulinello?
Kan du lägga ner den jäkla kameran och dra i min lina här?

Mulinelli per la pesca, canne da pesca, custodie per canne da pesca, ami, lenze per la pesca, galleggianti per la pesca, esche per la pesca, piombi per la pesca, retini da pesca, ceste per nasse per la pesca, supporti per canne, borse per arnesi da pesca, cassette per arnesi da pesca
Fiskerullar, fiskespön, fodral för fiskespön, fiskkrokar, fiskelinor, fiskeflöten, fiskesänken, beten och agn, fiskedrag, hållare för metspön, fiskkorgar, fiskhåvar för sportfiskare, fiskedonspåsar, fiskeredskapslådor

Mulinelli idraulici, non compresi in altre classi
Hydrauliska klämbussningar, ej ingående i andra klasser

Mulinelli rotanti
Spinnrullar

Arnesi da pesca, canne da pesca ed elementi relativi, mulinelli, lenze per la pesca, terminali di lenze da pesca, terminali di lenze da pesca alla mosca, ami, piombi per la pesca, galleggianti per la pesca, rilevatori di tocco, girelle, ganci per la pesca, cucchiaini per la pesca, plughi, esche, esche a pesce vivo o morto, mosche artificiali, scatole per esche, custodie per canne da pesca, custodie per mulinelli, supporti per canne da pesca, puntali per canne da pesca
Fiskeredskap, fiskespön och delar därav, rullar, fiskelinor, fiskelina, tafsar, flugtafsar, fiskkrokar, blyvikter för fiske, fiskeflöten, beröringsdetektorer, lekare, hakar för fiske, skeddrag, wobbler, beten, simmande fiskar och monteringar för död fisk, konstgjorda flugor, betesaskar, fodral för fiskespön, rullfodral, stöd för fiskespön, pinnar för fiskespön

Articoli per lo sport, ovvero canne da pesca, mulinelli per la pesca, arnesi per la pesca
Sportvaror, nämligen, fiskespön, fiskerullar, fiskeredskap

Articoli per la ginnastica e per lo sport non compresi in altre classi, in particolare arnesi per la pesca, canne da pesca, mulinelli per la pesca, canne per la pesca con la mosca, mulinelli per la pesca con la mosca
Gymnastik- och sportartiklar ej ingående i andra klasser, särskilt fiskeredskap, metspön, fiskerullar, flugfiskespön, flugfiskerullar

Dispositivi di sicurezza-dispositivi di discesa, pulegge, dispositivi di sicurezza, moltiplicatori di ormeggi, maniglie, mulinelli e scale
Försäkrare för nedfirningsdon, block, försäkringsanordningar, förtöjningsuppväxlingar schacklar, pivåer och stegar

Bisogna ammettere che questi film possono affascinare la carne decaduta, come un mulinello che risucchia l’ignaro.
Det måste medges att dessa filmer kan fascinera det fallna köttet — de är som en strömvirvel som suger med sig den oförsiktige.

So fare il mulinello Irathient.
Jag kan " Irathients virvel ".

Canne da pesca, rilevatori di presa (arnesi da pesca), reticelle per la pesca, galleggianti per la pesca, ami, lenze per la pesca, mulinelli per la pesca, nasse (arnesi da pesca), fischietti da richiamo per la caccia, esche per caccia o pesca, retini per farfalle e, in generale, arnesi per caccia e pesca
Metspön, nappdetektorer (fiskeredskap), fiskehåvar, flöten och fiskeflöten, fiskkrokar, fiskelinor, fiskerullar, mjärdar (fiskeredskap), lockpipor för jakt, lockbeten för jakt eller fiskar, fjärilsnät och, mer allmänt lockbeten för jakt och fiskar