cultura archeologica
arkeologisk kultur
archeologico oor Sweeds
archeologico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
arkeologisk
Il sito protetto è protetto ai fini della conservazione di patrimonio archeologico.
Det skyddade området skyddas för att bevara det arkeologiska arvet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può la Commissione relazionare circa i risultati attuali raggiunti delle ricerche di valutazione di impatto ambientale poste in essere in linea con la direttiva 85/337/CEE (1), in particolare in merito all'incapacità di quantificare l'impatto sull'eredità archeologica del sito di Carrickmines?
Jag måste sluta, men jag ringer senareEurLex-2 EurLex-2
considerando che gran parte delle industrie avanzate utilizza ormai questa tecnologia, che le opportunità di utilizzo della stampa 3D hanno registrato un drastico aumento in molti ambiti e che le aspettative sono elevate in diversi settori, ad esempio quelli medico (dalla medicina rigenerativa alla produzione di protesi), aeronautico, aerospaziale, automobilistico, dell'elettrodomestico, dell'edilizia, della ricerca archeologica, dell'architettura, dell'ingegneria meccanica, dell'industria del tempo libero o ancora del design;
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrönEuroParl2021 EuroParl2021
rileva che quest'anno le calamità naturali, e in particolare gli incendi forestali, hanno messo gravemente a repentaglio monumenti e siti archeologici di notevole importanza per il patrimonio culturale europeo; sottolinea in questo contesto il pericolo al sito antico di Olimpia, e in particolare al suo museo, quale sito del patrimonio mondiale; chiede che vengano immediatamente rese disponibili risorse qualora siti che costituiscono il patrimonio culturale europeo siano danneggiati dai persistenti incendi boschivi;
Det här är den sista soffan jag behöverEurLex-2 EurLex-2
D10/B/F6.12. Gen/6422/9.5.2000) indirizzato alla Direzione per l'industria di Larissa, il ministero dello Sviluppo ha espresso l'opinione che, ai sensi dell'articolo 4 della legge 2115/93, è vietato aprire cave in un raggio di 2 km. da siti archeologici riconosciuti o zone protette e che quindi non è ammissibile la presenza di cave in aree incluse nella rete «Natura 2000»,
För med dig ser jag ingen framtidEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non preclude divieti o restrizioni all’importazione, all’esportazione o al transito di merci giustificati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di tutela della vita e della salute delle persone, degli animali e delle piante, di protezione del patrimonio artistico, storico o archeologico nazionale, di tutela delle risorse naturali esauribili o di tutela della proprietà industriale e commerciale.
De hade lagt en kudde under hans huvud.Sen sköt de honom rakt i ansiktetEurLex-2 EurLex-2
E alcuni reperti archeologici indicano che la chirurgia è ancora più antica.
Både för rovdjur och de små onormalajw2019 jw2019
In base all'analisi delle caratteristiche biomorfologiche degli ossi ritrovati negli scavi archeologici della Campa de Torres (Gijón) si può affermare che le razze allevate nel IV-V secolo a.C. erano le stesse di quelle attuali.
Med den attityden, blir det inte så lyckat.Nu kör jagEurLex-2 EurLex-2
2008-2011 || Germania Bulgaria || Austria || (7) Alcuni oggetti sono stati ritrovati, altri no (2) Oggetti ritrovati e restituiti (Monete archeologiche)
Lyft upp migEurLex-2 EurLex-2
La Stele di Zakir descrive una campagna punitiva compiuta da “Barhadad, figlio di Azael, re di Aram”, alla testa di una coalizione di re siri contro “Zakir, re di Amat e Luʽath”, aggiungendo così una testimonianza archeologica dell’esistenza di Ben-Adad III, figlio di Azael. — Ancient Near Eastern Texts, cit., p.
Har ni aldrig använt den?jw2019 jw2019
Inoltre Bulgaria e Italia insistono sulla problematica del traffico illecito di oggetti archeologici provenienti da scavi illegali, viste le difficoltà incontrate per individuare le origini di questi beni e la data della loro uscita illecita dal territorio.
Det skullejag också sägaEurLex-2 EurLex-2
Di solito si basa su considerazioni di valore culturale, storico, archeologico e legate al patrimonio artistico e al suo corretto apprezzamento.
Han hade sett hur du egentligen äreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lo sviluppo futuro dovrebbe fondarsi su una pianificazione precisa finalizzata alla diversificazione (turismo tradizionale, turismo culturale, turismo ecologico, agriturismo, turismo archeologico, turismo giovanile, turismo sportivo, pesca sportiva, turismo formativo ecc.) e in grado di garantire a buona parte della popolazione locale di permanere attivi durante l'intero anno.
Man behöver bara beakta att de egna medlen som sådana kommer att minska till # % år #, och därmed resultera i en budgetfinansiering som fullständigt skiljer sig från fördragets bokstav och andaEurLex-2 EurLex-2
«beni culturali»: qualsiasi oggetto di importanza archeologica, preistorica, storica, letteraria, artistica o scientifica e che rientra nelle categorie elencate nella tabella dell'allegato e soddisfa la soglia di età minima ivi indicata;
Fruktansvärt!EuroParl2021 EuroParl2021
Aerofotografia, fotografie riguardanti vedute aeree di siti archeologici
T- Bird, stadsbil, vilken du vill- din gratistmClass tmClass
Va segnalato che Paros è un'isola dal carattere eminentemente turistico e che la presenza della discarica in questione in questo sito archeologico rappresenta un oltraggio, oltre che all'estetica, anche alla storia antichissima dell'isola.
1 miljar dollar har anslagits.not-set not-set
Esposti come sono, più della maggior parte degli altri siti archeologici, alle aggressioni imputabili allo sviluppo, sono anche tra i più vulnerabili.
Vad fan menar du?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la rete secondaria essa era stata quasi completata, ad eccezione di una sezione del Comune di Eleusi («Kato Eleusi») in cui i lavori erano stati ritardati a causa di scoperte archeologiche.
Konstigare saker har hänt i SmallvilleEurLex-2 EurLex-2
Nei successivi 18 anni Caso ed i colleghi Ignacio Bernal e Jorge Acosta esplorarono vaste zone del centro monumentale del sito, e molto di quello che oggi è visibile ai visitatori della zona archeologica venne scavato e ricostruito in quel periodo.
Enligt det tredje undantaget får en leverantör hindra en köpare av komponenter, till vilken komponenterna säljs för införlivande, från att återförsälja dem till leverantörens konkurrenterWikiMatrix WikiMatrix
I pavimenti calcarei, caratteristici di detta regione, sono stati distrutti, così come la vegetazione e i resti archeologici, per far spazio a pascoli.
med beaktande av kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
fino al 100 % dei costi ammissibili per investimenti intesi alla conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati in aziende agricole (siti di interesse archeologico o storico),
Departementet mener det er høyst usikkert om utskillelsen av eiendommer fra staten til Statens utleiebygg AS vil være tinglysingspliktig overskjøtingEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto esposto, può la Commissione far sapere quali misure intende adottare per consentire che siano portate a termine le ricerche archeologiche e che siano tutelati i reperti, già considerati di grande valore storico?
Vad gör jag nu?not-set not-set
a) divieti, restrizioni quantitative o misure di vigilanza giustificati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza, di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali o preservazione dei vegetali, di protezione del patrimonio artistico, storico e archeologico nazionale o di tutela della proprietà industriale e commerciale;
Varje filmdragerad tablett innehåller # mg lopinavir tillsammans med # mg ritonavir som en farmakokinetisk förstärkareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9705 00 00 Collezioni ed esemplari per collezioni di zoologia, di botanica, di mineralogia, di anatomia, o aventi interesse storico, archeologico, paleontologico, etnografico o numismatico
Tyvärr finns det ingen plats för denna ursanning i jämlikhetsideologin.EurLex-2 EurLex-2
Le bombe abbattutesi sulla Mesopotamia dal 20 marzo, la distruzione e il saccheggio del Museo archeologico di Baghdad ci ricordano che dal 1991 il patrimonio archeologico dell'Iraq è in pericolo.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel # skall följande fortfarande gällaEurLex-2 EurLex-2
Presenta tutti gli aspetti del circo, dal suo inizio archeologico fino alle forme le più contemporanee.
Arbeta för en mer konsekvent utvecklingspolitikWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.