camoscio oor Sweeds
camoscio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
gems
Il manto estivo del camoscio è fulvo ma si scurisce con la venuta della stagione invernale.
Pälsen är gulbrun på sommaren men mörknar när vintern kommer. Gemsen hörde till de djur som fick ätas enligt den mosaiska lagen.
mocka
Il camoscio autentico non avrebbe preso fuoco cosi'velocemente.
Äkta mocka hade inte brunnit så snabbt.
bock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1Sa 24:2) Alcuni traduttori lo considerano il nome proprio — “Balze dei Camosci” (Na), “Rocce dei Camosci” (Con; Mar) — di qualche località particolare dove probabilmente si radunavano le capre selvatiche, come fanno tuttora nella zona di En-Ghedi.
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnajw2019 jw2019
c) i cuoi o le pelli greggi, non depilati, conciati o preparati di animali da pelliccia (capitolo 43); nel capitolo 41 rientrano tuttavia le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti «astrakan», «breitschwanz», «caracul», «persiano» e simili, e le pelli di agnelli delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet), di caprini (escluse le pelli di capre e capretti dello Yemen, della Mongolia o del Tibet), di suini (compreso il pecari), di camosci, gazzelle, cammelli e dromedari, renne, alci, cervi, caprioli o cani.
Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gånger och de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten för panelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokumentEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla formazione nel 1989 del parco nazionale Mercantour nella Francia sud-orientale e alla presenza di branchi ora numerosi di camosci, pecore selvatiche e cervi, alcuni lupi in cerca delle loro prede naturali e di un territorio più vasto avrebbero oltrepassato il confine italiano e starebbero ricolonizzando la Francia.
Ledsen pappa, han kännerinte igen dig ännujw2019 jw2019
Non comprende: caschi per motociclette e biciclette (03.1.3); prodotti non specifici per la pulizia e la manutenzione come acqua distillata, spugne, camoscio, detergenti, ecc.
Påföljderna skall vara effektiva, proportionerliga och avskräckandeEurLex-2 EurLex-2
Spugne, Compresse detergenti, Tele, Spazzole, Stracci, Pelli di camoscio, Spalline, Cenci, Guanti, Tele, Fazzoletti di carta e Materiale per pulizia
mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # januari # – Corsica Ferries France mot kommissionentmClass tmClass
Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore (carta di ex combattente, di colore camoscio o tricolore)
HjäIp mig.Vad heter du?EurLex-2 EurLex-2
Antimilos (un’isola disabitata delle Cicladi, a nord-ovest di Milos), riserva per la protezione degli animali selvatici che fa anche parte della rete Natura, vanta un gran numero di camosci, che sono una specie protetta.
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningnot-set not-set
4106 91 | Cuoi e pelli di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, inclusi gli animali marini, depilati, e pelli di animali senza pelo, allo stato umido, compresi i "wet-blue", conciati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati, di bovini, di equidi, di ovini, di caprini, di suini e di rettili nonché solamente sottoposti a preconciatura) |
Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om beslut som fattas i enlighet med denna artikel om utseende av leverantörer av flygtrafikledningstjänster inom särskilda luftrumsblock i det luftrum som ligger inom deras ansvarsområdeEurLex-2 EurLex-2
Camoscio d'Abruzzo
Post- och e-postadresserEurLex-2 EurLex-2
altri (quali renne, gatti, cani, leoni, tigri, orsi, elefanti, cammelli, zebre, conigli, lepri, cervi, antilopi, camosci, volpi, visoni e altri animali destinati ad allevamenti di animali da pelliccia).
Direktiv #/#/EG om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner innehåller i artikel # en bestämmelse om att ränta ... skall betalas från dagen efter den förfallodag eller den betalningsperiod som fastställs i avtalet liksom ett antal andra bestämmelser som syftar till att bekämpa denna företeelse på den inre marknadenEurLex-2 EurLex-2
1. fra la selvaggina con pelo: i cervi, daini, caprioli, camosci comuni o dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), alci, antilopi-capre, antilopi, gazzelle, orsi e canguri;
Jag minns när det bara fanns Rosemary Clooney- skivor.EurLex-2 EurLex-2
i cervi, i daini, i caprioli, i camosci o camosci dei Pirenei (Rupicapra rupicapra), l'alce comune o americano (Alces alces), le antilopi-capre [goral (Naemorhedus), Hemitragus o pronghorn] e le antilopi propriamente dette;
Men jag har ett annat tecken till digEurLex-2 EurLex-2
Raschini per finestre e camoscio sintetico per pulizie
Det är inget skäl att hemlighålla allt så tvångsmässigt som han görtmClass tmClass
pone l'accento sul bisogno di proteggere a livello europeo le specie rappresentative d'alta montagna, che sono in grado di vivere sui massicci montuosi transfrontalieri, come camosci, stambecchi, grandi rapaci, orsi, lupi e linci; chiede alla Commissione e agli Stati membri di istituire un piano per la tutela e la reintroduzione delle specie rappresentative d'alta montagna;
Nu har min hand din färgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuoi e pelli di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, incl. animali marini, depilati, e pelli di animali senza pelo, allo stato umido (incl. i «wet-blue»), conciati, anche spaccati (escl. altrimenti preparati e di bovini, di equidi, di ovini, di caprini, di suini e di rettili e solamente sottoposti a preconciatura)
Kommittén skall yttra sig över förslagetinom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstningEurlex2019 Eurlex2019
una frazione prevalentemente magra di carne di una delle seguenti specie animali: ovino, caprino, capriolo, daino, cervo, camoscio;
Jag inser att det varit påfrestande-- och jag vill helst inte ställa fler frågor, meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sembra un animale selvatico, una talpa o un camoscio o simile.
Ökningen bör kopplas till insatserna för att anpassa fiskekapaciteten med offentligt stöd mellan den # januari # eller den # maj # och den # december # och från och med den # januari # och framåtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiale per pulizia, salviette e panni per pulizia e per togliere la polvere, pelle di camoscio, spazzole, spugne e piumini per spolverare, in particolare per la pulizia di automobili
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattig och dödtmClass tmClass
Cuoi e pelli di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, inclusi gli animali marini, depilati, e pelli di animali senza pelo, allo stato secco «in crosta», anche spaccati (escl. altrimenti preparati, di bovini, di equidi, di ovini, di caprini, di suini e di rettili nonché solamente sottoposti a preconciatura)
Men du skickade dem till vänster och ut genom dörren på framsidanEurLex-2 EurLex-2
Appare importante la citazione della «Pitina» e delle sue caratteristiche peculiari nel volume «La valle del Colvera» (Mazzoli, Maniago, 1973): «... La pitina veniva preparata con carne di ovini e caprini...» e significativa la dettagliata descrizione presente nel volume «Civiltà contadina del Friuli - architettura spontanea e lavoro a Navarons» edito nel 1979: «Pitina — È una polpetta schiacciata (otto centimetri di diametro e tre di spessore) di carne di pecora o di montone, di capra o di becco o di camoscio.
I detta sammanhang ska de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässigaskäl vidta provisoriska åtgärder, som ska vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spazzole, panni, spugne, strofinacci, fazzoletti e pelli di camoscio, tutti per la pulizia
Det finns redan en viss historia bakom dokumentet.tmClass tmClass
La costruzione della diga comprometterà notevolmente la flora e la fauna della zona, dal momento che nel Parco nazionale si trovano i boschi di faggio, rovere (quercus petrea), betulla e quercus pyrenaeica più belli della regione regione ibero-atlantica, nonché molte specie di animali fra cui orsi bruni, lupi, cinghiali selvatici, caprioli, cervi, camosci, lontre, galli cedroni, aquile reali, e molti altri uccelli rapaci, la maggior parte dei quali appartenenti a specie protette.
Inte mycketnot-set not-set
4106 92 || Cuoi e pelli di antilopi, camosci, alci, elefanti e altri animali, inclusi gli animali marini, depilati, e pelli di animali senza pelo, allo stato secco "in crosta", anche spaccati (escl. altrimenti preparati, di bovini, di equidi, di ovini, di caprini, di suini e di rettili nonché solamente sottoposti a preconciatura)
Jag behöver en klockaEurLex-2 EurLex-2
Non puoi governare 40.000 ettari di terra cavalcando in giacca di camoscio.
Ursäktar ni mig ett ögonblick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) le pelli gregge, conciate o preparate, non depilate, di animali da pelliccia (capitolo 43). Rientrano tuttavia nel capitolo 41 le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti"astrakan","breitschwanz","caracul","persiano" e simili, e le pelli di agnelli delle Indie, della Cina, della Mongolia o del Tibet), di caprini (escluse le pelli di capre, caprette e capretti dello Yemen, della Mongolia o del Tibet), di suini (compreso il pecari), di camoscio, di gazzella, di renna, di alce, di cervo, di capriolo e di cane.
Han kommer bara att bli värreEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.