chimica teorica oor Sweeds

chimica teorica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

Teoretisk kemi

voorbeelde

Nel 1989 andò in pensione, ma continua a svolgere ricerche di chimica inorganica teorica come professore emerito.
Han gick i pension 1989 men är fortfarande (2015) aktiv inom forskning i teoretisk oorganisk kemi.

Prima dell'analisi occorre verificare il buon funzionamento dell'apparecchiatura ed il corretto impiego della tecnica analitica analizzando composti chimici a composizione teorica ben definita (ad es. solfato ammonico, fosfato monopotassico, etc.).
Före analysen måste man säkerställa att all utrustning fungerar väl och att analysmetoden utförs korrekt, om så är lämpligt med användning av kemiska föreningar med känd sammansättning (t.ex. ammoniumsulfat, monokaliumfosfat osv).

Quando studiavo Chimica a Princeton era tutto così teorico, senza applicazione.
När jag studerade kemi vid Princeton var det så teoretiskt, inte tillämpat.

Il lavoro scientifico che è alla base di questa scoperta mi sembra particolarmente degno di ammirazione, in quanto è stato realizzato senza alcuna indicazione teorica, per via esclusivamente chimica.»
Den vetenskapliga prestation som ligger till grund för denna upptäckt förefaller mig vara så beundransvärd, eftersom den har uppnåtts utan någon teoretisk vägledning på rent kemisk väg."

Infatti, il modello della relazione struttura‐attività è volto a prevedere le proprietà intrinseche delle sostanze chimiche utilizzando varie banche dati e modelli teorici, anziché condurre sperimentazioni.
Modellen med struktur-aktivitetssamband syftar nämligen till att uppskatta inneboende egenskaper hos kemikalier genom att utgå från olika databaser och teoretiska modeller, i stället för att utföra tester.

Pertanto per particolari schemi d’uso che definiscono le emissioni nell’ambiente può essere esaminato un teorico «profilo» delle proprietà fisico-chimiche essenziali, della tossicità e del tonnellaggio impiegato.
Därmed kan en teoretisk profil för de viktigaste fysikalisk-kemiska egenskaperna, toxiciteten och den använda mängden fastställas för specifika användningsmönster som definierar utsläppen till miljön.

Per accelerare i progressi si incoraggia un approccio pluridisciplinare e convergente che inglobi la chimica, la fisica, l'ingegneria, la modellizzazione teorica e computazionale, le scienze biologiche e una progettazione industriale sempre più creativa.
För att påskynda utvecklingen ska ett tvärvetenskapligt och samstämmigt tillvägagångssätt främjas som omfattar kemi, fysik, ingenjörsvetenskap, teoretisk och datoriserad modellering, biologi och allt kreativare industridesign.

Per accelerare i progressi è necessario incoraggiare una concezione pluridisciplinare con un approccio convergente che inglobi la chimica, la fisica, l'ingegneria, la modellizzazione teorica e computazionale, le scienze biologiche e un design industriale sempre più creativo.
För att påskynda utvecklingen ska ett tvärvetenskapligt och samstämmigt tillvägagångssätt främjas, som omfattar kemi, fysik, ingenjörsvetenskap, teoretisk och datoriserad modellering, biologi och allt kreativare industridesign.

Si tratta di modelli teorici in grado di dedurre le proprietà fisico-chimiche e biologiche (ad es. tossicologiche) delle molecole conoscendone la loro struttura chimica.
Dessa utgör teoretiska modeller som kan förutsäga de fysikalkemiska och biologiska (t.ex. toxikologiska) egenskaperna hos molekyler tack vare kunskap om deras kemiska struktur.

Servizi forniti individualmente o in congiunzione relativi a questioni teoriche e pratiche in aree complesse, quali ingegneria, affari legali, fisica, chimica
Tjänster tillhandahållna individuellt eller gemensamt, rörande teoretiska och praktiska frågor inom komplicerade områden såsom teknik, juridik fysik, kemi

È necessario conoscerne la struttura chimica o la formula bruta per calcolare i valori teorici e/o per controllare i valori dei parametri significativi, per esempio ThOD (domanda teorica di ossigeno) e DOC.
Dessutom bör den kemiska strukturen eller minst den empiriska formeln vara känd för att kunna kalkylera teoretiska värden och/eller kontrollera uppmätta parametervärden, t.ex. teoretisk syreförbrukning (ThOD) och DOC.

Servizi prestati da persone, a titolo personale o collettivo, connessi ad aspetti teorici o pratici di settori complessi di attività, quali chimici, architetti, ingegneri, fisici, biologi e informatici
Tjänster utförda av personer, som enskilda eller kollektiv, avseende teoretiska eller praktiska aspekter i komplexa verksamhetsfält såsom kemister, arkitekter, ingenjörer, fysiker, biologer och datorprogrammerare)