gambetto oor Sweeds

gambetto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

gambit

In una partita l'avrei chiamato gambetto lettone.
I spelet skulle jag kalla det " The Latvian Gambit ".

Soortgelyke frases

gambetto danese
dansk gambit · nordisk gambit

Gambetto From
Froms gambit

Gambetto di donna
Damgambit · damgambit

voorbeelde

In una partita l'avrei chiamato gambetto lettone.
I spelet skulle jag kalla det " The Latvian Gambit ".

Oh, Spence, gli ho mostrato la foto della tua prima visita e ha iniziato a scalciare con le sue gambette e ha fatto un sorrisone.
Spence, jag visade ett foto av dig, och han sparkade och log stort.

Forse le mie gambette storte furono scosse da piccoli fremiti per poi ritrovare la calma e adeguarsi all’ineluttabile.
De små krumma benen måste ha darrat en smula för att sedan falla till ro och ställa in sig på det oundvikliga.

ll gambetto di un abile awersario
Ett utspel av en skicklig motståndare

C'è un limite a dove quelle due piccole gambette potranno portarti.
Du kommer inte långt på dina två små ben.

Scoppiava di felicità mentre mi si aggrappava al collo scalciando con le gambette per avvolgermele intorno alla vita.
Hela hon bubblade av glädje när hon hängde om min hals och sparkade med fötterna för att slå benen om min midja

Nuove piattaforme sono create per la linea 3 e la stazione di Martin Nadaud, che si trovava a soli 235 metri dalla vecchia stazione Gambetta viene chiusa.
1969 stängdes station Martin Nadaud som bara låg 232 meter väster om Gambetta och delar av den stationen integrerades med Gambetta.

Questa cassaforte ha dischi a sei numeri con gambetto a doppia azione.
Det skåpet har sexsiffrig skiva med dubbelverkande hakar.

Ma se siete un virus e vedete questo, incrociate le vostre gambette e pensate,
Men är du ett virus och ser det här korsar du dina små ben och tänker,

Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 14 dicembre 1995. - Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA e Lyon Automobiles SA contro Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL e Aqueducs Automobiles SARL. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Lyon - Francia. - Concorrenza - Distribuzione di autoveicoli - Regolamento (CEE) n. 123/85 - Opponibilità ai terzi - Importatore parallelo - Cumulo dell'attività di mandatario e di venditore indipendente. - Causa C-309/94.
Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 14 december 1995. - Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA och Lyon Automobiles SA mot Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL och Aqueducs Automobiles SARL. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Lyon - Frankrike. - Konkurrens - Återförsäljning av motorfordon - Förordning (EEG) nr 123/85 - Verkan mot tredje man - Parallellimport - Kumulation av verksamhet som mellanhand och obunden återförsäljare. - Mål C-309/94.

Arrivava correndo su quelle gambette magre, ogni volta che... sua madre alzava il gomito.
Hon kom springandes på sina magra ben när hennes mamma tog till flaskan.

E tu, con quelle gambette da gallina?
Du med dina hönsben.

La tua mossa per contrastare il mio pedone in cavallo di donna 4, era un falso gambetto.
Ditt drag för att kontra min drottning var ett falskt drag.

25 gennaio 1905: estensione verso est da Père Lachaise a Gambetta.
1905: Linjen förlängs från Père Lachaise till Gambetta.

Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 febbraio 1996. - Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA e Lyon Automobiles SA contro Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL e Aqueducs Automobiles SARL. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de commerce de Lyon - Francia. - Concorrenza - Distribuzione di autoveicoli - Regolamento (CEE) n. 123/85 - Opponibilità ai terzi - Importatore parallelo - Cumulo dell'attività di mandatario e di venditore indipendente. - Causa C-309/94.
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 februari 1996. - Nissan France SA, Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA och Lyon Automobiles SA mot Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto, Star'Terre SARL och Aqueducs Automobiles SARL. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de commerce de Lyon - Frankrike. - Konkurrens - Återförsäljning av motorfordon - Förordning (EEG) nr 123/85 - Verkan mot tredje man - Parallellimport - Kumulation av verksamhet som mellanhand och obunden återförsäljare. - Mål C-309/94.

1 Il Tribunal de Commerce di Lione (Francia) ha sollevato la questione pregiudiziale odierna nell'ambito di un procedimento civile (1) promosso dalla società Nissan France SA e da diversi altri concessionari di autoveicoli della stessa rete di vendita - le società Serda SA, Lyon Vaise Auto Sàrl, Garage Gambetta SA e Lyon Automobiles SA - nei confronti del signor Jean Luc Dupasquier, del Garage Sport Auto (2) e le società Star Terre Sàrl e Aqueducs Automobiles Sàrl, accusati di concorrenza sleale.
1 Tribunal de commerce de Lyon i Frankrike har inkommit med föreliggande begäran om förhandsavgörande inom ramen för en civilrättslig talan(1) som väckts av bolaget Nissan France SA och ett antal av detta bolags återförsäljare - Serda SA, Lyon Vaise Auto SARL, Garage Gambetta SA och Lyon Automobiles SA - mot Jean-Luc Dupasquier, Garage Sport Auto(2) och Star'Terre SARL samt Aqueducs Automobiles SARL, vilka enligt sökandena gjort sig skyldiga till illojal konkurrens.

Ricordo di aver sorriso quando lo ha detto, immaginando mia nonna che correva con le sue gambette corte, facendosi largo tra la folla per essere sicura di farcela a incontrare e ad abbracciare sua nuora al suo arrivo.
Jag minns hur jag log när han sa det. Jag föreställde mig min farmor, hur hon rusade fram på sina korta ben genom en folkmassa för att se till att hon var där för att möta och omfamna sin svärdotter när hon kom fram.

Ma devo ancora aspettare un bel po’ prima che queste gambette mi sollevino fino alle braccia di mia madre, prima che queste braccine possano raccogliere fiori e abbracciare mio padre.
Men jag måste ännu vänta länge innan dessa små ben kommer att bära mig till min mors armar och innan dessa små armar kommer att plocka blommor och omfamna min far.

Indirizzo: Maison de l’agriculture, 65 avenue Gambetta, 36300 Le Blanc FRANCIA
Adress: Maison de l’Agriculture, 65 avenue Gambetta, 36300 Le Blanc, Frankrike

Cao aprì con un gambetto di re, e i due uomini restarono chini sulla scacchiera per più di un’ora.
Cao öppnade med en kungsgambit och i över en timme satt de två männen böjda över spelbordet.

Ma se siete un virus e vedete questo, incrociate le vostre gambette e pensate, "Siamo forti".
Men är du ett virus och ser det här korsar du dina små ben och tänker, "Vi äger."

2 Dette questioni sono sorte nell' ambito di una controversia tra le società Nissan France, Serda, Lyon Vaise Auto, Garage Gambetta e Lyon Automobiles, da una parte, e il signor Dupasquier, titolare del Garage Sport Auto, nonché le società Star' Terre e Aqueducs Automobiles dall' altra, relativamente ad un' azione esperita dai primi nei confronti dei secondi per concorrenza sleale.
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan å ena sidan företaget Nissan France, Serda, Lyon Vaise Auto, Garage Gambetta och Lyon Automobiles och Jean-Luc Dupasquier du Garage Sport Auto samt å andra sidan företagen Star'Terre och Aqueducs Automobiles avseende en talan om illojal konkurrens som de förstnämnda företagen väckt mot de sistnämnda.

Mister, lo so che è solo il campionato juniores e io ho queste gambette magroline, ma vorrei fare una partita.
Jag vet att det bara är Pee Wee och att jag har spindelben, coach, men jag vill gärna spela...

Gambetto di cavallo
Gångaröppningen