tumore della tiroide
Sköldkörtelcancer
tiroide oor Sweeds
tiroide
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
sköldkörtel
Dovremo friggergli la tiroide prima che sia lei a friggere lui.
Vi borde steka sköldkörteln innan den steker honom.
Sköldkörtel
it
ghiandola
La tiroide produce inoltre calcitonina, un ormone che contribuisce alla regolazione dei livelli di calcio nel sangue.
Sköldkörteln producerar också kalcitonin, ett hormon som hjälper till att reglera kalciumnivåerna i blodet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho deciso di voler provare metodi e cure alternative piuttosto che fare l'intervento e farmi togliere la tiroide, che avrebbe significato di stare per sempre sotto medicinali.
Sökanden är dessutom en erfaren kommersiell importör som har samarbetat i andra antidumpningsundersökningar och som därför är väl förtrogen med förfaranden och informationskällor (till exempel Europeiska unionens officiella tidning) i samband med dessa undersökningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiroide
Europaparlamentet efterlyser framtida insatser till förmån för traditionella småsamhällen i likhet med systemet med kulturhuvudstäderEurLex-2 EurLex-2
(14) Le frattaglie comprendono: testa o parti della testa (comprese le orecchie), piedi, coda, cuore, mammelle, fegato, reni, animelle (tino e pancreas), cervello, polmoni, gola, pilastro del diaframma, milza, lingua, omento, colonna vertebrale, pelle commestibile, organi di riproduzione (utero, ovaie e testicoli), tiroide, ipofisi.
I den tredje resolutionen står att det ska vara ett nära samarbete mellan de två institutionerna när det gäller budgetfrågor.EurLex-2 EurLex-2
Se ha disturbi renali o del fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell ipofisi o della tiroide Se assume alcol: faccia attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori della crisi ipoglicemica e non beva mai alcol a stomaco vuoto Se c è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina Se intende effettuare viaggi all estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni
Nederländerna anser att undantagets selektiva karaktär motiverades av det nationella skattesystemets art och strukturEMEA0.3 EMEA0.3
le potenziali proprietà di interferente endocrino del fenpicoxamid per quanto riguarda l'assetto tiroideo o la via tiroidea, fornendo in particolare dati meccanicistici volti a chiarire, conformemente ai punti 3.6.5 e 3.8.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1107/2009, modificato dal regolamento (UE) 2018/605 della Commissione (2), se gli effetti osservati negli studi sottoposti ad approvazione siano o meno collegati a una modalità di azione da interferente endocrino della tiroide.
Allt ordnar sig, ska du seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se nel corso della terapia il paziente manifesta sintomi compatibili con la possibile disfunzione tiroidea, si devono verificare i livelli dell ormone stimolante la tiroide (TSH
Jag är fullt medveten om skillnaden, och det här är annorlundaEMEA0.3 EMEA0.3
E lo iodio contenuto nelle alghe marine potrebbe spiegare perché il gozzo, una malattia della tiroide, è raro tra i giapponesi.
Ja, det ska vara till enjw2019 jw2019
Se ha disturbi renali o del fegato, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell ipofisi o della tiroide Se assume alcol: faccia attenzione alla comparsa di eventuali segni premonitori di ipoglicemie e non beva mai alcol a stomaco vuoto Se c è un incremento della attività fisica o un cambiamento nella dieta abituale Se si ammala: è necessario continuare la terapia con insulina Se intende effettuare viaggi all estero: viaggiare in paesi con un diverso fuso orario può far variare il fabbisogno insulinico e gli orari delle iniezioni
Lystring.Av order från Guvernören så kommer ni på lördag,-- resa till männens fängelse för att delta i en studentbalEMEA0.3 EMEA0.3
Altre malattie endocrine e metaboliche (della tiroide, surrenali, compresa la malattia di Addison, dell’ipofisi, delle ovaie, dei testicoli)
Som att du inte vet vad du görEurlex2019 Eurlex2019
Secondo le previsioni dell' OMS, nella sola circoscrizione di Gomel in Bielorussia, la parte più colpita, un terzo dei bambini che al momento dell' incidente aveva meno di quattro anni sarà colpito da tumore alla tiroide.
Jag hjälpte Norman välja den klänning hon begravdes iEuroparl8 Europarl8
In bambini esposti a diossine e/o PCB durante la fase gestazionale sono stati riscontrati effetti sullo sviluppo del sistema nervoso e sulla neurobiologia del comportamento, oltreché effetti sull'equilibrio ormonale della tiroide a seguito di esposizioni a livelli pari o lievemente superiori ai valori di base.
t • Om du har mild hjärtsvikt och behandlas med Trudexa, måste dina hjärtproblem övervakasEurLex-2 EurLex-2
Mortalità (e anomalie morfologiche), tempo verso lo stadio NF62 (campione di larve), istologia della tiroide (campione di larve), crescita (peso e lunghezza), indice epatico-somatico (campione di rane giovani), rapporti numerici tra i sessi genotipici/fenotipici (campione di rane giovani), istopatologia delle gonadi, dei dotti di riproduzione, dei reni e del fegato (campione di rane giovani) e della vitellogenina nel plasma (campione di rane giovani) (facoltativo).
Det bästa du kan göra för mig just nu,-- är att se till så att kapslarna kommer hitEurlex2019 Eurlex2019
Molti come Sara hanno capito che, per quanto piccola, la tiroide ha una grande importanza.
Brandskyddssystem och brandsläckare som innehåller haloner som tillämpas för de användningsområden som anges i punkt # ska vara avvecklade senast vid de slutdatum som anges i bilaga VIjw2019 jw2019
L'Autorità ha inoltre evidenziato un settore critico che suscita preoccupazione in relazione al propineb ed è connesso alle proprietà di interferenza endocrina del pertinente metabolita 4-metilimidazolidina-2-tione (PTU), che è classificato come sostanza tossica per la riproduzione di categoria 2 e che ha la tiroide come organo bersaglio per la tossicità.
Säg vilken tid jag ska väcka dig så tar jag dina samtal till dessEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I tumori maligni si riscontravano nella ghiandola del prepuzio dei maschi e nella ghiandola del clitoride delle femmine di entrambe le specie e nei ratti nella ghiandola tiroide dei maschi, nel fegato, nella vescica urinaria, nei linfonodi e nel tessuto sottocutaneo delle femmine
Ta den här, men det är alkoholfrittEMEA0.3 EMEA0.3
i campioni vengono inoculati in colture di cellule primarie di tiroide bovina usando almeno 3 provette per campione.
Juma ville ha en CIP- modul och var villig att betala för denEurLex-2 EurLex-2
Può provocare danni agli organi (tiroide) in caso di esposizione prolungata o ripetuta orale.
Du behöver inte svaraEurlex2019 Eurlex2019
Una disfunzione della tiroide può essere il risultato di una dieta povera di iodio, stress fisico o mentale, difetti genetici, infezioni, patologie (di solito autoimmuni) o effetti collaterali dovuti a farmaci prescritti per curare diversi disturbi.
Ingen aning.Den liknar en slags gyllene statyjw2019 jw2019
Tutti i # pazienti (# %) trattati dopo la sospensione della THST e tutti i # pazienti (# %) trattati dopo la somministrazione di Thyrogen hanno mostrato assenza di captazione visibile dello iodio radioattivo nella tiroide, oppure, se misurabile, una captazione < # % dell attività di iodio radioattivo somministrata
Är inte hejarklacken nog?EMEA0.3 EMEA0.3
Dose di Radiazioni Assorbite Gy/MBq Organo Bersaglio Surreni Cervello Mammella Parete della colecisti Parete dell intestino crasso inferiore Intestino tenue Stomaco Parete dell intestino crasso superiore Parete del cuore Reni Fegato Polmoni Muscoli Ovaie Pancreas Midollo osseo Superfici ossee Pelle Milza Testicoli Timo Tiroide Parete della vescica Utero Totale corpo
Det är ju bara surflektionerEMEA0.3 EMEA0.3
Per tutti i maschi e le femmine adulti e per un piccolo maschio e un piccolo femmina di tredici giorni di ciascuna nidiata, le ghiandole della tiroide devono essere conservate nel mezzo di fissazione più adatto per il successivo esame istopatologico che si intende effettuare.
Tömning och återfyllning av bränsleEurlex2019 Eurlex2019
Oltre agli organi elencati sopra, occorre conservare, in condizioni adeguate: campioni di nervo periferico, muscolo, midollo spinale, occhio più nervo ottico, tratto gastrointestinale, vescica, polmone, trachea (con tiroide e paratiroidi), midollo osseo, dotto deferente (maschi), ghiandola mammaria (maschi e femmine) e vagina.
Är man svart och liftar stannar ingenEurLex-2 EurLex-2
Se l’attività della tiroide è troppo scarsa, il vigore fisico e mentale diminuiscono entrambi.
Välkommen, frökenjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.