Tirocinio oor Sweeds
Tirocinio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
Praktik
Tirocini, sovvenzioni e scambi di funzionari
Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tirocinio
it
Periodo di formazione durante il quale chi si trova all'inizio di un percorso professionale ha la possibilità di acquisire la preparazione necessaria per poter svolgere una determinata attività.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
praktikperiod
In numerosi Hospice la preparazione comprende un tirocinio.
I många hospiceinrättningar ingår det en praktikperiod i utbildningen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, se dall'esame comparativo risulta una differenza sostanziale, lo Stato membro ospitante offre al beneficiario la possibilità di dimostrare di avere acquisito le conoscenze e le competenze mancanti, sotto forma di tirocinio di adattamento o di prova attitudinale, a scelta dello Stato membro ospitante, analogamente a quanto previsto dalle direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE.
Jag har sagt till dig tusentals gånger att inte vara därEurLex-2 EurLex-2
1 5 3 Spese di organizzazione di tirocini di giovani laureati presso l'Agenzia
plats: ett ställe där viss infrastruktur och vissa resurser delas, om det finns mer än en tillverkare av ett ämneEurLex-2 EurLex-2
I tirocini e le esperienze di lavoro potrebbero essere facilitati da pertinenti attori del mercato del lavoro, in particolare i servizi per l'impiego pubblici e privati, le parti sociali e le camere di commercio, come anche dalle organizzazioni membri di EURES a norma del regolamento (UE) n. 2016/589 del Parlamento europeo e del Consiglio21 bis in caso di attività transfrontaliere.
Du kommer att råka riktigt illa utnot-set not-set
Gli impegni relativi al personale chiave e ai laureati in tirocinio, ai venditori di beni e ai venditori di servizi alle imprese non si applicano qualora la finalità o l’effetto della loro presenza temporanea sia di interferire in vertenze o negoziati sindacali o comunque condizionarli.
Ska vi tvingas fara med SS eller SD?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Direttiva 2004/114/CE del Consiglio, del 13 dicembre 2004, relativa alle condizioni di ammissione dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio, scambio di alunni, tirocinio non retribuito o volontariato (GU L 375 del 23.12.2004, pag.
Samtidig administrering av Rebetol och didanosin och/eller stavudin rekommenderas inte på grund av risken för mjölksyraacidos (anlagring av mjölksyra i kroppen) och bukspottkörtelinflammationEurLex-2 EurLex-2
- l'organizzazione di tirocini di durata limitata presso organismi pubblici ai quali sono state conferite responsabilità particolari in questo settore;
Det är vårt problemEurLex-2 EurLex-2
– Tutoring e accompagnamento al tirocinio: sostegno dei lavoratori e dei potenziali nuovi datori di lavoro durante il tirocinio.
Vårt enda val är nog att blanda in USA: s regeringEurLex-2 EurLex-2
a) Alla preparazione e all'esecuzione di progetti transnazionali di tirocinio che riguardano:
Du bör drickaEurLex-2 EurLex-2
Promozione professionale destinata a studenti e a chi abbandona gli studi, ovvero mediazione per tirocini e scambi tra corsi di studio
Ni kunde komma undan med mordtmClass tmClass
mobilità nelle scuole per gli allievi e tirocini presso istituti scolastici o imprese per il personale docente;
" SSK SYD " står det på skyltenEurLex-2 EurLex-2
2) i costi associati all’organizzazione del tirocinio presso la scuola ospitante e di partenza;
Kvinnliga nätverk tillhandahåller inte bara ömsesidigt stöd, utan kan också ha stor betydelse för den ekonomiska och sociala utvecklingen i fiskeriberoende samhällenEuroParl2021 EuroParl2021
· Anche per quanto riguarda la proposta di direttiva sulle condizioni di ingresso e soggiorno dei tirocinanti retribuiti, è necessario prevedere il rilascio di un permesso per ricerca di lavoro alla scadenza del permesso per tirocinio.
Du är okej, rätt?not-set not-set
(19) Al fine di garantire la continuità delle attività finanziate dai programmi che contribuiscono al corpo europeo di solidarietà, il sostegno finanziario ai progetti e ai collocamenti di solidarietà dovrebbe seguire una ripartizione indicativa del 75%-25% tra collocamenti di volontariato e progetti di solidarietà, da un lato, e collocamenti di tirocinio e di lavoro, dall'altro.
Alla föreskrifter som avser att reglera hanteringen av radiofarmaka måste utgå från bestämmelserna i rådets direktiv #/Euratom av den # september # om fastställande av grundläggande strålskyddsåtgärder för personer som genomgår medicinsk undersökning eller behandlingnot-set not-set
Dal 1986 i programmi comunitari del settore dell'istruzione e della formazione professionale forniscono agli studenti un'ampia gamma di possibilità di effettuare tirocini o programmi di formazione professionale all'estero.
Ursäkta att jag besvärar igenEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una necessità di ordine pratico che consente allo stagista di partecipare alle attività svolte dai nostri servizi beneficiando appieno del tirocinio.
Om deltagarna i sjunde ramprogrammet motsätter sig en kontroll eller en inspektion på plats, skall de israeliska myndigheterna, i överensstämmelse med nationella bestämmelser och förordningar, bistå kommissionens granskare så att de med rimliga förutsättningar kan fullgöra sina uppdrag avseende kontroll och inspektion på platsEuroparl8 Europarl8
Il Comitato considera inoltre importante che il programma non si limiti alla costituzione dei ministeri nazionali, ma comprenda anche i cosiddetti gemellaggi e tirocini, a livello regionale e locale.
Människor beter sig alltid oresonligtEurLex-2 EurLex-2
Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parterutan samtycke från fordringarnas gäldenäreroj4 oj4
nell'ambito della contrattazione collettiva, contribuire a negoziare condizioni di lavoro per gli studenti, che prevedano orari di lavoro flessibili, una retribuzione adeguata, in particolare per i tirocini, e tempo per la formazione
innerdeklarationoj4 oj4
1.8 Il CESE ritiene che sarebbe necessario formulare con maggiore chiarezza le definizioni di «manager», «specialista» e «laureato in tirocinio», al fine sia di offrire alle imprese interessate una maggiore certezza giuridica sia di garantire che esse non vadano al di là degli impegni assunti dall'UE nell'ambito dell'accordo GATS e degli accordi bilaterali con paesi terzi.
Min lilla pojkeEurLex-2 EurLex-2
Le spese includono le indennità e i contributi previdenziali per i tirocinanti, le spese degli spostamenti effettuati nel corso dei tirocini e le spese di viaggio all'inizio e al termine del tirocinio o del soggiorno.
Du betalar inte ens underhållEurLex-2 EurLex-2
Data la dimensione transnazionale dei tirocini, le azioni adottate singolarmente dagli Stati membri non consentiranno il conseguimento degli obiettivi dell'iniziativa proposta, che punta al miglioramento generale della qualità dei tirocini svolti nell'UE.
Det här avtalet skall tillämpas på alla sådana avtal och överenskommelser när de har trätt i kraft eller tillämpas provisorisktEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo le organizzazioni partecipanti hanno bisogno di sostegno per rafforzare la loro capacità di offrire tirocini di buona qualità a un numero crescente di partecipanti.
Emily, du okej?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I promotori e i partner intervenenti nel progetto potranno dare annuncio dei tirocini non appena i promotori riceveranno la conferma della Commissione che i loro progetti sono stati prescelti.
Du är den speciella!EurLex-2 EurLex-2
·Tirocini in un altro Stato membro
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skalleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le opzioni di qualificazione proposte ai lavoratori variano in funzione del loro livello di istruzione e della loro esperienza: i lavoratori meno qualificati, ad esempio, possono ricevere una formazione professionale per ottenere una qualifica formale o riprendere e terminare tirocini precedentemente interrotti, mentre le persone in possesso di qualifiche tecniche specifiche avranno la possibilità di ottenere diplomi superiori.
Det var snyggt gjortEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.