posare oor Swahili
posare
it
Collocare in una posizione di riposo o in posizione orizzontale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Swahili
mahail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impararono a fabbricare finestre, manovrare trattori, impastare cemento e posare mattoni.
leo, katika nchi nyingi ,jw2019 jw2019
Diversi anni fa, quando questo Centro delle conferenze era in costruzione e stava per essere completato, entrai dal piano della balconata di questo sacro edificio con un casco di protezione e occhiali di sicurezza, pronta a pulire la moquette che mio marito stava aiutando a posare.
Kama washiriki wa kizazi kiteule, mnaelewa teknolojia kuliko yeyote yule.LDS LDS
Ma le Scritture non specificano che Dio abbia fatto posare l’arca proprio sulla cima del monte Ararat, che oggi è un luogo gelido e inospitale a oltre 5.000 metri sopra il livello del mare.
tulitengeneza muundo tuliouita mashine ya akili.jw2019 jw2019
• Posare un cappello sul letto porta sfortuna
Na imeendela kubadilikajw2019 jw2019
+ 56 E la donna delicata e raffinata in mezzo a te, talmente raffinata che non le sarebbe mai venuto in mente di posare per terra la pianta del piede,+ non avrà pietà del caro marito, del figlio e della figlia, 57 nemmeno della placenta* che le esce fra le gambe e dei figli che partorisce, perché li mangerà di nascosto a causa del duro assedio e delle ristrettezze in cui il tuo nemico ridurrà le tue città.
ili waweze kujua kwa kuangalia yupi ni yupi.jw2019 jw2019
+ 20 Ma Gesù gli rispose: “Le volpi hanno tane e gli uccelli del cielo hanno nidi, ma il Figlio dell’uomo non ha dove posare la testa”.
6 Ndipo akaendelea kutoa mfano huu: “Mtu fulani alikuwa na mtini umepandwa katika shamba lake la mizabibu,+ naye akaja akitafuta matunda juu yake,+ lakini hakupata yoyote.jw2019 jw2019
Ci vollero due anni e mezzo per posare i primi 100 chilometri di ferrovia.
Mtumiaji wa mtandao, Enela Adonieva aliandika [ru]:jw2019 jw2019
58 Ma Gesù gli rispose: “Le volpi hanno tane e gli uccelli del cielo hanno nidi, ma il Figlio dell’uomo non ha dove posare la testa”.
Kama tutachagua kuwa katika mawasiliano naroho na kuendelea kuwa wanyenyekevu na wakufundishika, sala zetu zinakubalika sana na imani na ushuhuda wetu unakua tunapoyashinda majaribu katika maisha yetu ya hapa duniani.jw2019 jw2019
“Con l’aiuto di un amico venne scavata la piccola tomba in cui posare i resti.
na kipande cha sentensi ninachosikia mara nyingiLDS LDS
Ci posare il vecchi vestiti rannicchiato da utilizzare, come se si fosse, al suo elevato tavola letto.
+ Utatoka nje kwa njia moja kwenda juu yao, lakini kwa njia saba utakimbia kutoka mbele yao; nawe utakuwa kitu chenye kuogopesha kwa falme zote za dunia.QED QED
Se mentre meditiamo riusciamo a posare lo sguardo su qualche aspetto della creazione di Geova — anche solo una parte di cielo, alberi o uccelli — possiamo trovare in esso un confortante rammemoratore dell’amore e della cura che Geova ha per noi. — Romani 1:20.
Ripoti hiyo ina mada 12 zinazogusa namna gani mtandao wa twita unavyohusiana na masuala kama ugaidi barani Afrika, hatua za kukabiliana na Ebola, na maendeleo ya kiuchumi barani humo.jw2019 jw2019
Ma prima di poter posare la prima rotaia, fu necessario costruire banchine, magazzini, alloggi per gli operai e officine.
9 Ewe mvivu, utaendelea kulala hata wakati gani?jw2019 jw2019
Di Se stesso disse: “Le volpi hanno delle tane e gli uccelli del cielo dei nidi, ma il Figliuol dell’uomo non ha dove posare il capo” (Luca 9:58).
Zandgieh Sagi ameuita [fa] ujumbe wa Obama kama ujumbe chanya na jambo ambalo linawastahili watu wa Irani.LDS LDS
Esorto dunque la Chiesa intera a posare sull’Africa questo sguardo di fede e di speranza.
Mchezo unaendeleavatican.va vatican.va
25 Il profeta prosegue: “Ogni movimento della sua verga di castigo che Geova farà posare sull’Assiria sarà certamente con tamburelli e con arpe; e con battaglie di armi brandite combatterà in effetti contro di loro.
Lakini, ni ushiriki wa watu wa Bollywood ambao umeziteka fikra za watu.jw2019 jw2019
riferiva: “Molte sono state addestrate a legare i ferri (detti tondini) col filo metallico per preparare l’armatura per il cemento armato, a posare le tegole e a fissarle con malta, come pure a smerigliare e tinteggiare.
+ 23 Nami nitampigilia kama kigingi+ mahali panapodumu, naye lazima awe kama kiti cha ufalme cha utukufu kwa nyumba ya baba yake.jw2019 jw2019
Questi fu così affascinato da ciò che leggeva che quella sera non riuscì a posare il libro finché non lo ebbe letto tutto.
Hapa chini unaweza kuona picha za kampeni ya #MyFriend kuthibitisha kwamba watu nchini Myanmar, hususani vijana, wamekusudia kumaliza chuki kwa kuonesha wanavyoheshimiana na kupendana.jw2019 jw2019
Rattie ha aiutato a posare migliaia di metri di cavi per computer nelle scuole, permettendo l’installazione di reti telematiche.
Hili linasababisha jukumu la wafafanuzi kuwa la taabu sana, la lazima na la kuamsha hamu!jw2019 jw2019
Molti di loro hanno fatto esperienza come muratori aiutando a posare il mezzo milione di mattoni necessari per la costruzione.
Sasa unaiacha akili iwe hurujw2019 jw2019
Se durante il viaggio era necessario parlare, prima di farlo il parente doveva posare con cura la moneta, ma non per terra.
+ 6 Sikilizeni, kwa maana ninasema juu ya mambo ya kwanza kabisa,+ nami ninaifungua midomo yangu kuhusu unyoofu.jw2019 jw2019
Farò posare su di te tutti gli uccelli del cielo,
Labda kila mtawala amewekwa na Mungu?jw2019 jw2019
Non sono riuscita a posare Svegliatevi!
Leo, watu wengi wanaofanya maamuzi, wanasiasa na wachumi pia, wanadai kwamba wasidaiwe kitu na yeyote isipokuwa na wao wenyewe.jw2019 jw2019
Stava per posare l’ultimo pezzo di moquette, proprio sotto questo storico pulpito.
Sasa,hii inaonesha kwamba kuwakumbusha watu kuhusu kifoLDS LDS
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.