bazar oor Teloegoe

bazar

/ba.'dzar/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Teloegoe

బజారు

naamwoord

voorbeelde

Offre al visitatore un sorprendente e gradevole saggio del folclore greco e dei bazar mediorientali dove si possono fare buoni affari.
అది సందర్శకునికి, గ్రీకు గ్రామీణ జీవనం గురించీ, మధ్యప్రాచ్య క్రయవిక్రయాలు బేరసారాల గురించిన ఆనందభరితమైన సమాచారాన్ని ఇస్తుంది.

Trovammo bazar brulicanti di gente, specialità della cucina internazionale, musei interessanti, quartieri incantevoli e un lungomare sempre splendido.
అక్కడ మేము రద్దీగావుండే బజార్లు, ప్రపంచంలోని అన్నిప్రాంతాలకు సంబంధించిన శ్రేష్ఠమైన వివిధరకాల వంటకాలు, ఆసక్తికరమైన వస్తుప్రదర్శన శాలలు, ఆకర్షణీయమైన ఇరుగుపొరుగు, ఆసక్తికరమైన నీటి అంచునవున్న భవనాలు చూశాం.

Mercanti e clienti contrattano nei bazar.
సంత వీధుల్లో బేరసారాలాడుతున్న వ్యాపారస్థులు, కొనుగోలుదారులు.

Dai bazar i commercianti con i lunghi e morbidi abiti bianchi gridano ai passanti, invitandoli a entrare e a esaminare le loro mercanzie.
పొడవైన తెల్లని అంగీలు ధరించిన వ్యాపారస్థులు తమ వస్తువుల్ని చూడమనీ కొనమనీ తమ దుకాణాల్లోంచే కొనుగోలుదారుల్ని ఆహ్వానిస్తూ పిలుస్తుంటారు.

Nei bazar di Ur si potevano acquistare prodotti di importazione.
విదేశాల నుండి దిగుమతి చేయబడిన వస్తువులు ఊరులోని బజారులో లభించేవి.

Mangiavano i prodotti dei loro greggi anziché i cibi acquistati nei rifornitissimi bazar di Ur; vivevano in tende anziché in una casa in muratura.
ఊరనే పట్టణంలో, కావలసినవన్ని లభ్యమయ్యే అక్కడి బజారులో ఆహార పదార్థాలను కొనుక్కొని తినే బదులు ఆహారం కోసం తమ పశువుల మందల మీదే ఆధారపడ్డారు; మంచి ఇళ్లలో ఉండే బదులు వాళ్ళు గుడారాల్లో నివసించారు.

Invece di abbatterlo, Acab concluse con lui un patto in virtù del quale alcune vie di Damasco, la capitale sira, sarebbero state assegnate ad Acab, evidentemente per potervi stabilire dei bazar, o mercati.
అహాబు బెన్హదదును చంపకుండా ఆయనతో ఒక నిబంధన చేశాడు, దాని ప్రకారం సిరియా రాజధానియైన దమస్కులోని వీధులు అహాబుకు చెందుతాయి, ఆ వీధులు బహుశా బజార్లకోసం లేదా దుకాణాల కోసం అయ్యుండవచ్చు.

Scritti rabbinici parlano dei “bazar [del tempio] dei figli di Anna”.
రబ్బీల వ్రాతలు “అన్న కుమారుల [ఆలయ] అంగళ్ల” గురించి మాట్లాడుతున్నాయి.