diminuire oor Tagalog
diminuire
it
(Di una quantità) diminuire, diventare di meno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
nabawasan
it
(Di una quantità) diminuire, diventare di meno.
Credete che la sua credenza nella fortuna, o nel destino, sia diminuita?
Sa palagay mo kaya’y ang kaniyang paniwala sa kapalaran, o tadhana, ay nabawasan?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man mano che gli uomini, attratti dal lavoro in fabbrica, cominciarono a stare lontani da casa, l’influenza del padre all’interno della famiglia cominciò a diminuire e la madre assunse un ruolo preponderante nell’allevare i figli.
Totoo rin ito may kaugnayan sa pagsasaya ng langit at ng lupa dahil sa pagbagsak ng Babilonya, na nasa Jeremias 51:48.jw2019 jw2019
Le compagnie di assicurazione sulla salute stanno studiando come diminuire lo stress sul lavoro.
Mayroon akong ilan na matagal ang inabot: mula sa limang anyos hanggang sa 15,jw2019 jw2019
Ma da allora in poi il numero dei testimoni di Geova è aumentato rapidamente fino a diventare milioni, mentre il numero di coloro che attendono un’eredità celeste ha, in generale, continuato a diminuire.
Nakatingin sa dalawang katauhang ito, maging si Joseph ay hindi kilala kung sino Sila—dahil hindi pa niya nasaksihan at nalaman ang tunay na katangian ng Diyos at ni Cristo.jw2019 jw2019
Alcuni studi, comunque, indicano che la percentuale di infezioni mortali potrebbe addirittura diminuire quando i neonati stanno con la madre.
Sa aklat ng Mga Kawikaan, ang karunungan ay binibigyang-katauhan bilang isang babaing nag-aanyaya sa mga tao na tanggapin ang kaniyang iniaalok.jw2019 jw2019
La rivista Time riferiva: “Ci vorrebbe una riduzione del 60% per far diminuire in modo sostanziale i gas a effetto serra che si sono accumulati nell’atmosfera dall’inizio della rivoluzione industriale”.
Magsasaya ako sa buhay at hindi na kailangan pang sumunod.”jw2019 jw2019
I sistemi di sorveglianza fanno diminuire i reati?
Napagtamnan din ito ng mga butil.—Ihambing ang Deu 23:3, 4.jw2019 jw2019
Anche se l’alimentazione equilibrata e l’esercizio fisico possono giovare alla salute e diminuire il rischio di morte prematura dovuta a malattie, non è stato trovato nulla che possa ritardare l’invecchiamento.
+ Sila ay lalakad, na tumatangis habang lumalakad sila,+ at si Jehova na kanilang Diyos ay hahanapin nila.jw2019 jw2019
“In paragone con il gruppo di controllo, tutti i membri dei gruppi che facevano attività fisica hanno visto diminuire in maniera significativa la propria circonferenza vita e la circonferenza fianchi”.
Binubugbog ng mga maton sa bakuran.jw2019 jw2019
19 I capisquadra degli israeliti si resero conto che quel comando — “Non dovete assolutamente diminuire la quantità giornaliera di mattoni” — li metteva in seria difficoltà.
Isang pananalitang ginamit ng apostol na si Pablo sa 2 Tesalonica 2:2, 3 nang magbabala siya hinggil sa malaking apostasya laban sa Kristiyanismo na lilitaw bago “ang araw ni Jehova.”jw2019 jw2019
Permetteremo che un commento aspro o un gesto sgarbato ci faccia diminuire il servizio che rendiamo a Geova?
Hindi mo kami tutulungan?jw2019 jw2019
Più si fa tardi e più le inibizioni tendono a diminuire, e aumenta la sfrenatezza.
Sumunod ang gayunding mga kampanya.jw2019 jw2019
Con il tempo, sentiremo l’angoscia del nostro dolore diminuire, il che ‘to[glie] la colpa dal nostro cuore’ (Alma 24:10) e mette ‘la coscienza in pace’ (Mosia 4:3).
lahat ay uunlad at kikita ng disenteng buhayLDS LDS
● Uno dei metodi migliori e più immediati per diminuire l’intensità della rabbia è respirare profondamente.
Kung gayon, malamang na ang mga aspid na tinutukoy sa Roma 3:13 ay mga may-sungay na ulupong.—Tingnan ang ULUPONG, MAY-SUNGAY NA.jw2019 jw2019
Egli vorrebbe diminuire lo spirito che riempie le nostre case quando parliamo, ascoltiamo, ci incoraggiamo a vicenda e facciamo le cose insieme.
Higit pa kaysa sa pulot-pukyutan sa aking bibig!LDS LDS
● Perché durante la pubertà il tuo amore per Dio potrebbe diminuire, ma come puoi impedire che accada?
Kaya naman sa Eze 36 talata 25 ay sinabi ni Jehova: “At wiwisikan ko kayo ng malinis na tubig, at kayo ay magiging malinis; mula sa lahat ng inyong karumihan at mula sa lahat ng inyong mga karumal-dumal na idolo ay lilinisin ko kayo.”—Ihambing ang Eze 18:6.jw2019 jw2019
Ho cercato di diminuire i costi in almeno due modi (scrivi il numero)
Isang Taong May Pananampalataya.LDS LDS
(Galati 6:9) Con il tempo e con sforzi decisi, forse anche i desideri sbagliati potranno diminuire.
Ilang ulit na akong muntik nang mahuli subalit hindi kailanman naaresto.jw2019 jw2019
D’altra parte, ogni cosa che offende lo Spirito farà diminuire la vostra capacità di essere uniti con il vostro coniuge.
Siya ay isang personaheng espiritu at sumasaksi sa lahat ng katotohanan.LDS LDS
Lo studio, condotto nell’arco di 23 anni su 660 persone dai 50 anni in su, ha stabilito due cose: considerare l’invecchiamento in modo pessimistico “può far diminuire la probabilità di vita”, mentre un atteggiamento positivo “può aumentare la probabilità di vita”.
Napakaraming resources ang naghihintay para tugunan ang mga naising iyon.jw2019 jw2019
* Se un uomo prende un’altra moglie, non diminuirà la posizione e i privilegi della prima moglie, Es.
Konkordansiya: Ang isang seksiyon sa bandang likuran ng aklat ay pinamagatang “Indise ng mga Salita sa Bibliya.”LDS LDS
Non aumenta di quantità e probabilmente diminuirà di valore a causa dell’inflazione o della svalutazione della moneta.
Ang katuparan ng mga hula may kaugnayan sa Samaria, sa Jerusalem, at sa Mesiyas, o Kristo, ay katibayan na kinasihan ng Diyos ang aklat na ito.jw2019 jw2019
E ogni volta che essi si accingono a diminuire il nostro numero, in effetti lo aumentano.
28 “At kung ang isang toro ay manuwag ng isang lalaki o ng isang babae, at ang isang iyon ay mamatay nga, ang toro ay babatuhin+ nang walang pagsala, ngunit ang karne nito ay hindi kakainin; at ang may-ari ng toro ay ligtas sa kaparusahan.LDS LDS
Un periodico religioso tedesco osserva sconsolato: “Il grado di fiducia che la popolazione ripone nella Chiesa continua a diminuire”.
Mga Propeta sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
Anzi, in alcuni paesi molto avanzati a livello tecnologico il tempo libero disponibile tende a diminuire anziché ad aumentare.
Iyan ang dahilan kaya madalas tukuyin ang hangganang ito bilang hangganang wala nang balikan.jw2019 jw2019
Se riesce a tentarvi di peccare, egli può diminuire il vostro potere di essere guidati dallo Spirito, riducendo così il vostro potere nel sacerdozio.
Andito tayo para sa karunungan.LDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.