frigorifero oor Tagalog

frigorifero

/fri.go.ˈri.fe.ro/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

palamigan

Tuttavia mia sorella ed io abbiamo sempre avuto un tetto sopra la testa e cibo nel frigorifero”.
Gayunman, kami ng kapatid kong babae ay laging may bubong sa aming mga ulo at pagkain sa palamigan.”

repridyeretor

Il fetore del cibo che era fuoriuscito dai frigoriferi rotti e stava marcendo ammorbava l’aria.
Ang baho ng nabubulok na pagkain, natapon mula sa nasirang mga repridyeretor, ay umaalingasaw.

Repridyeretor

dispositivo atto a refrigerare alimenti o altri prodotti deperibili

Il fetore del cibo che era fuoriuscito dai frigoriferi rotti e stava marcendo ammorbava l’aria.
Ang baho ng nabubulok na pagkain, natapon mula sa nasirang mga repridyeretor, ay umaalingasaw.

voorbeelde

A tal fine indicavo ogni settimana sulla porta del frigorifero l’orario dello studio per la settimana seguente e il materiale da considerare.
Upang makatulong sa bagay na ito, sa bawat linggo sa pinto ng refrigerator ay ipinapaskel ko ang oras ng pag-aaral para sa susunod na linggo at ang materyal na pag-aaralan.

Poi si alzò, si diresse verso un grande frigorifero che era nell’angolo dell’ufficio e mi offrì una bibita fresca.
Saka siya tumayo, kumuha ng malamig na inumin sa malaking repridyeretor na nasa sulok ng kaniyang tanggapan, at ibinigay ito sa akin.

Tuttavia mia sorella ed io abbiamo sempre avuto un tetto sopra la testa e cibo nel frigorifero”.
Gayunman, kami ng kapatid kong babae ay laging may bubong sa aming mga ulo at pagkain sa palamigan.”

Manuel sta programmando di diventare un tecnico specialista di frigoriferi.
Plano ni Manuel na maging refrigeration specialist.

Non lasciare fuori cibo che dovrebbe essere conservato in frigorifero — nel dubbio, buttalo.
Huwag iwan sa mesa ang pagkain na kailangang ilagay sa refrigerator—kung hindi sigurado, itapon na ito.

Alcuni capifamiglia scrivono un breve programma e lo attaccano in un punto in cui la famiglia può facilmente vederlo, ad esempio sul frigorifero.
Isinusulat ng ilang ulo ng pamilya ang isang maikling agenda at ipinapaskil ito kung saan madaling makita, gaya ng sa refrigerator.

A volte sarebbe stato più facile vendere frigoriferi agli eschimesi che convincere quelle persone a studiare la Bibbia.
May mga panahon na mas madali pang magbenta ng mga refridyereytor sa mga Eskimo kaysa akayin ang mga taong ito na mag-aral ng Bibliya.

Il fetore del cibo che era fuoriuscito dai frigoriferi rotti e stava marcendo ammorbava l’aria.
Ang baho ng nabubulok na pagkain, natapon mula sa nasirang mga repridyeretor, ay umaalingasaw.

Ovviamente, elettrodomestici come il frigorifero non si possono spegnere.
Ang mga kagamitan sa tahanan na gaya ng mga repridyeretor ay natural lamang na hindi maaaring patayin.

Il latte, di qualunque tipo, non si conserva a lungo se non si tiene in frigorifero.
Anuman ang pinagmulan, ang gatas ay hindi tumatagal malibang ito’y palamigin sa repridyeretor.

Prima che da queste parti si diffondesse il frigorifero, il conch veniva conservato mediante essiccazione.
Noong hindi pa uso rito ang repridyeretor, ibinibilad ang conch para mapreserba.

Le arachidi si possono conservare per lunghi periodi senza essere messe in frigorifero.
Maaaring imbakin ang mani sa loob ng matagal na panahon nang hindi inilalagay sa repridyeretor.

Il responsabile ci spiega che quando arrivano vecchi frigoriferi e congelatori li mandano a riparare e poi li vendono a paesi meno sviluppati.
Ipinaliliwanag ng aming punong-abala na kapag dumating ang lumang mga refrigerator at freezer, ang mga ito’y ipinakukumpuni at pagkatapos ay ipinagbibili sa mga bansang di-maunlad.

Molto prima che fossero inventati i frigoriferi, gli inca conservavano la carne di questi animali seccandola e congelandola, grazie alla temperatura rigida e alla bassa pressione atmosferica prevalenti in alta quota sulle Ande.
Matagal pa bago naimbento ang mga repridyeretor, pinepreserba na ng mga Inca ang karne ng lamoid sa pamamagitan ng pagpapayelo at pagpapatuyo rito, anupat sinasamantala ang malamig na temperatura at mababang presyon ng hangin sa itaas ng Andes.

Frigoriferi, gelatiere e vari macchinari consentono ora di confezionare il gelato sia a livello industriale che in casa con facilità e con maggiori garanzie di igienicità.
Ang mga palamigan, makina sa paggawa ng sorbetes, at iba pang kagamitan sa ngayon ang nakapagpapadali kapuwa sa pang-industriyal at pambahay na paggawa ng sorbetes, na may napasulong na mga pamantayan sa kalinisan.

Se conservate gli avanzi nel frigorifero, consumateli nel giro di tre o quattro giorni.
Kung magtatabi ka ng tirang pagkain sa refrigerator, kainin ito nang hindi lalampas sa tatlo o apat na araw.

Non si guasta mai e non deve essere messo in frigorifero.
Hindi ito napapanis at hindi kailangang ilagay sa repridyeretor.

“Se dobbiamo spostare l’orario dello studio”, osserva la figlia Clare, “papà affigge sempre il nuovo orario allo sportello del frigorifero, così che tutti sappiamo quando si terrà”.
“Kung kinakailangang baguhin ang oras ng aming pag-aaral,” sabi ng anak na si Clare, “laging inilalagay ni Dad ang bagong oras sa pinto ng fridge, para malaman naming lahat kung kailan.”

□ Non permettete ai bambini di aprire il frigorifero e servirsi da soli.
□ Huwag hayaan ang mga bata na kunin mismo ang pagkain mula sa repridyireytor.

Parlando della sua famiglia, una ragazza ha detto: “Se dobbiamo spostare l’orario dello studio, papà affigge sempre il nuovo orario allo sportello del frigorifero, così che tutti sappiamo quando si terrà”.
Sa isang sambahayan, ganito ang sinabi ng isang anak na babae: “Kung kinakailangang baguhin ang oras ng aming pag-aaral, laging inilalagay ni Itay ang bagong oras sa pinto ng [repridyeretor], para malaman naming lahat kung kailan [ito idaraos].”

Quale che sia il campo che avete scelto, si tratti di riparare frigoriferi o di svolgere il delicato lavoro di un chirurgo, dovete acquisire le capacità necessarie.
Maging ito’y pagkukumpuni ng mga refrigerator, o ang gawain ng bihasang siruhano, kailangan ninyong turuan ang inyong sarili.

Dove non esistevano frigoriferi bisognava andare ogni giorno al mercato.
Pagka walang pridyeder, kailangang pumunta araw-araw sa palengke.

La temperatura del congelatore non dovrebbe essere più alta di 18° sotto zero, e quella del frigorifero non dovrebbe superare i 4° sopra zero.
Ang temperatura ng freezer ay dapat na hindi tataas sa -18 digri Celsius, at ang refrigerator ay dapat na mababa sa 4 na digri Celsius.

Il pesce dovrebbe essere tenuto sul ghiaccio o in un banco frigorifero.
Ang isda ay dapat na nasa yelo o nasa malamig na kalagayan.

❏ Cucina: Svuotare e pulire a fondo il frigorifero
❏ Kusina: Alisin ang laman at linisin nang husto ang repridyeretor