lingue romanze oor Tagalog
lingue romanze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
mga wikang romanse
La nascita delle lingue romanze o neo-latine (come italiano, francese, spagnolo, portoghese, ecc.) fu un processo graduale che durò secoli.
Maraming siglo ang lumipas bago nabuo mula sa Latin ang mga wikang Romanse —Italyano, Kastila, Portuges, Pranses, at iba pa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 21 giugno del 1912 sposò Mary Hinckley Sheldon, figlia di un professore di Lingue romanze di Harvard.
Kailangang dalasan natin ang pag-imbistiga sa mga rugby players.WikiMatrix WikiMatrix
È una lingua romanza affine allo spagnolo e al francese.
Upang ilarawan ang malaking pagsulong ng mga mamamahayag sa Halychyna at Volyn’ noong dekada ng 1930, sinabi ni Wilhelm Scheider: “Noong 1928, naabot namin ang 300 mamamahayag sa Poland, ngunit pagsapit ng 1939, mayroon kaming mahigit sa 1,100, at ang kalahati nito ay mga Ukrainiano, bagaman mas huling nagsimula ang gawain sa kanilang lugar (Halychyna at Volyn’).”jw2019 jw2019
La nascita delle lingue romanze o neo-latine (come italiano, francese, spagnolo, portoghese, ecc.) fu un processo graduale che durò secoli.
At sa kabaligtaran, ang anumang pagsisikap na ikapit ang mga pamantayan ng dokumentaryong mga teorista sa mga akda ng Sinaunang Silangan na may kilalang mga kasaysayan ngunit kakikitaan ng gayunding pampanitikang mga katangian ay maliwanag na magiging kakatwa.”—Ancient Orient and Old Testament, 1968, p.jw2019 jw2019
Lingua indoeuropea da cui sono derivate le lingue romanze o neolatine come l’italiano, lo spagnolo, il francese, il portoghese e il romeno.
Pawang hindi nabigyang-kahulugan ng marurunong na tao ng Babilonya ang mahiwagang sulat na iyon.jw2019 jw2019
A parte il gotico, si usava ancora estesamente un dialetto latino da cui in seguito nacquero le lingue romanze parlate nella penisola iberica.
Buti na lang nasa labas tayo.jw2019 jw2019
La lingua romena (detta anche rumena) è una lingua romanza balcanica che viene parlata da oltre 23,5 milioni di persone principalmente in Romania e Moldavia.
Yamang ang ganggrena ay karaniwang may baktirya, madalas ay napakabilis kumalat ang pagkamatay ng mga selula dahil sa impeksiyon.WikiMatrix WikiMatrix
A questo fece seguito, nel 1234, il Concilio di Tarragona (in Spagna), che proibì perfino al clero di possedere Bibbie in una qualunque lingua romanza (derivata dal latino).
“Sa gayunding paraan,” ang sabi ni Jehova, “babasagin ko ang bayang ito at ang lunsod na ito kung paanong binabasag ng isa ang sisidlan ng magpapalayok anupat hindi na iyon makukumpuni [isang anyo ng ra·phaʼʹ; sa literal, pinagaling].”—Jer 19:11; ihambing ang 2Cr 36:15-17.jw2019 jw2019
Il potere dell’Inquisizione in questo campo è evidente anche dal fatto che persino le copie manoscritte della Bibbia in lingua romanza (spagnolo antico) della biblioteca personale del re all’Escorial venivano esaminate dall’inquisitore generale.
+ 34 At inilagay nila ang kanilang mga kasuklam-suklam na bagay sa bahay na tinatawag sa aking sariling pangalan, upang dungisan ito.jw2019 jw2019
Da allora egli non si staccò più dall'idioma della sua terra natia, nel quale la critica militante riscontrò le suggestioni più profonde delle lingue romanze, grazie alle risorse foniche e simboliche che tale idioma possiede.
Nang maglaon, nahawa na rin ang Kristiyanismo sa gayong mapamahiing mga punto-de-vista.WikiMatrix WikiMatrix
Erano poeti-musicisti e scrissero in quella che era la più raffinata delle lingue volgari romanze.
ang higit na pakikiramay sa iba.jw2019 jw2019
Scritto nel 1889 e tradotto in molte lingue, questo romanzo “è divenuto un classico dell’umorismo”.
Pumipintig ang puso ko kapag iniisip ko palang ang himala ng paglabas ng Aklat ni Mormon—ang matrabahong pag-ukit sa metal na lamina, ang maingat na pangangalaga ng mga hinirang ng Diyos sa loob ng ilang siglo, at ang mahimalangpagsasalin.jw2019 jw2019
Infatti la famiglia indoeuropea include le lingue germaniche, le lingue neolatine o romanze, il baltico, lo slavo, l’indoiranico, il greco, il celtico, l’albanese e l’armeno.
13 Sinasabi ng tamad: “May batang leon sa daan, isang leon sa gitna ng mga liwasan.”jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.