liquido oor Tagalog

liquido

/'likwido/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

lusaw

[ lusáw ]

malagnaw

malatubig

tunaw · Likido · likido

Soortgelyke frases

schermo a cristalli liquidi
liquid crystal display

liquidare
i-clear

voorbeelde

L’uso di liquidi antigelo per tenere liberi dal ghiaccio aeroplani e piste di aeroporti, pur essendo essenziale per la sicurezza dei voli, ha uno spiacevole effetto collaterale: l’inquinamento.
Ang pagtutunaw sa yelo sa mga eroplano at sa mga runway, na napakahalaga sa ligtas na mga paglipad, ay nagdudulot ng di-kanais-nais na epekto: polusyon.

La parte frontale dell’occhio, fra l’umor vitreo e la cornea, contiene l’umor acqueo, un liquido acquoso, come fa pensare il nome stesso.
Ang harap na bahagi ng iyong mata, sa pagitan ng vitreous humor at cornea, ay naglalaman ng aqueous humor —isang parang tubig na likido, gaya ng ipinahihiwatig ng pangalan nito.

“Analisi di laboratorio hanno rivelato la presenza di veleni — la nicotina e il suo metabolita, la cotinina — nel liquido amniotico di tali donne.
“Ipinakikita ng mga pagsusuri sa laboratoryo ang pagkakaroon sa panubigan ng mga pasyenteng babae na naninigarilyo ng mga lason —nikotina at ang metabolite nito, cotinine.

Nella zona ci sono 360 sorgenti, più o meno grandi, che provvedono il prezioso liquido ai fertili campi di grano, alle piantagioni di albicocchi, peri e peschi e ai vigneti delle vallate circostanti.
May 360 batis, malalaki at maliliit, sa lugar na iyan, na nagbibigay ng kinakailangang tubig sa matatabang taniman ng trigo, apricot, peras, milokoton, at ubas sa nakapalibot na mga libis.

La funzione principale dell’orecchio medio è quella di trasferire il movimento del timpano al liquido che riempie l’orecchio interno.
Ang pangunahing gawain ng iyong panggitnang tainga ay ang maghatid ng paggalaw ng iyong salamin ng tainga tungo sa likido na nasa iyong panloob na tainga.

Qui le vibrazioni si spostano attraverso il liquido nella coclea o chiocciola, la parte dell’orecchio interno preposta all’udito che contiene le cellule capellute.
Dito ang mga pagyanig ay tumatawid sa likidong nasa cochlea, ang hugis-susóng bahagi ng panloob na tainga na may mga tulad-buhok na selula.

L’AIDS si diffonde attraverso lo scambio di liquidi organici, particolarmente il sangue e il liquido seminale.
Ang AIDS ay kumakalat sa pamamagitan ng pagpapalitan ng likido ng katawan, lalo na ng dugo at semilya.

Come si sostituiscono i liquidi perduti?
Nawalang mga Likido —Paano Hahalinhan?

+ 36 Dovete usare bilance esatte, pesi esatti, una misura per aridi* esatta e una misura per liquidi* esatta.
+ 36 Dapat kayong gumamit ng wastong timbangan, wastong panimbang, wastong epa,* at wastong hin.

I paesi biblici erano ricchi di bitume liquido come quello raffigurato qui
Sagana sa likidong bitumen ang mga lupaing binabanggit sa Bibliya

Il modo in cui liquidò una cosa tanto importante per me e mostrò di non desiderare alcuna forma di riconciliazione mi ferì profondamente.
Sa pagwawalang-bahala niya sa isang bagay na napakahalaga sa akin at sa tila kawalang-balak niyang makipagbati ay labis akong nasaktan.

In ogni caso, cospargete tutta la parte arrostita con una cucchiaiata di fumo liquido ogni mezzo chilo di carne.
Anuman ang inyong gagamitin, pahiran ninyo ang buong karneng iihawin ng isang kutsara ng liquid smoke sa bawat kalahating kilong karne.

In effetti esistono “barattoli d’acqua”, per così dire, abbastanza grandi da rifornire le grandi città del liquido essenziale alla vita.
Sa katunayan, may mga buhanginan na “mga bangang imbakan ng tubig” na sapat ang laki upang magsuplay ng nagbibigay-buhay na likido sa malalaking lunsod.

In tal caso attingere il prezioso liquido con secchi o giare avrebbe richiesto molto lavoro, specialmente se bisognava abbeverare greggi e mandrie.
Kung magkagayo’y mangangailangan ng trabaho na sumalok ng tubig o punuin ang mga banga ng mahalagang likido, lalo na kung kailangang mabigyan ng tubig ang mga kawan at mga hayupan.

Gli adulti possono assumere grandi quantità di liquidi dal terreno umido.
Nabubuhay ang mga protista sa kahit anumang kapaligiran na may likidong tubig.

Le diete liquide li sciolgono con rapidità.
Tinutunaw ng mga pagkaing likido ang maraming taba.

Non dimenticherò mai i fratelli che prestarono servizio fornendoci il prezioso liquido né dimenticherò mai il modo amorevole con cui ricevemmo aiuto anche da parte delle sorelle.
Hindi ko malilimutan ang tulong ng kalalakihan na nagbigay ng tubig sa amin, pati ang magiliw at inspiradong paglilingkod ng kababaihan.

È un liquido di colore giallo pallido che contiene in sospensione e trasporta globuli rossi, proteine e altre sostanze.
Ito ay isang likidong mapusyaw na kulay dilaw at siyang nagdadala ng mga selula ng dugo, protina, at iba pang substansiya.

State a completo riposo e bevete molti liquidi.
Magpahingang mabuti at uminom nang marami.

Ciò avviene quando le molecole dell’acqua si muovono così in fretta che rimbalzano le une contro le altre e non aderiscono più le une alle altre sotto forma di liquido.
Ito’y nangyayari kapag ang mga molekula ng tubig ay kumikilos nang napakabilis anupa’t ang mga ito’y nagtatalbugan sa isa’t isa at ayaw nang magsama-sama sa anyong likido.

“Il risucchio fa uscire sotto forma di bolle i gas disciolti nel liquido assorbente della giuntura.
“Ang pagsipsip ay nagpapangyari sa gas na nasa likido ng kasu-kasuan na lumobo.

Forma liquida e vischiosa del bitume, un idrocarburo di colore scuro simile al comune catrame.
Ang malagkit at likidong anyo ng bitumen, binubuo ng mga hydrocarbon, may matingkad na kulay, at kahawig ng karaniwang tinatawag na tar [tinatawag ding alkitran sa Tagalog].

“Più liquido è il tuorlo, più alto è il rischio”, avverte la rivista FDA Consumer.
“Mientras mas malasado ang pula ng itlog, mas mapanganib ito,” babala ng FDA Consumer.

Nel secondo stadio il liquido diventa una gelatina dolce commestibile.
Sa ikalawang yugto, ang likido ay namumuo at nagiging matamis na gulaman na nakakain.

La rottura del cuore o di un grosso vaso sanguigno potrebbe far sì che il sangue si riversi nella cavità toracica o nel pericardio (la membrana piena di liquido che avvolge il cuore).
Ang pagputok ng puso o ng isang malaking ugat ay maaaring maglabas ng dugo alin sa chest cavity o sa pericardium —isang lamad na naglalaman ng likido na bumabalot sa puso.