piatto fondo oor Tagalog

piatto fondo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

pinggan

[ pinggán ]

naamwoord

plato

naamwoord

voorbeelde

Semi più grandi, come i fagioli mungo, forse vengono meglio in un piatto fondo o in un vaso.
Ang mas malalaking binhi, gaya ng munggo, ay mas madaling sumibol sa malukong na lalagyan o palayok.

Un angolo con un po’ di erba e un piatto fondo con dell’acqua le incoraggerà.
Gusto rin nila ang isang maliit na lugar na may mga damong ligaw at hukay na may mababaw na tubig.

Un barattolo a bocca grande di vetro o di plastica, un vaso non di metallo, una ciotola di vetro o di ceramica o un piatto fondo andranno benissimo.
Ang isang malaking babasagin o plastik na garapon, isang palayok, isang babasagin o seramik na mangkok, o isang malukong na lalagyan ay makasasapat na.

L’arca (ebr. tevàh; gr. kibotòs) era un natante rettangolare, simile a una cassa, dal fondo piatto.
Ang arka (sa Heb., te·vahʹ; sa Gr., ki·bo·tosʹ) ay isang sasakyang pantubig na parihaba at hugis-baul; ipinapalagay na anggulong parisukat ang mga panulukan nito at lapád ang ilalim nito.

Sembrava più una chiatta dal fondo piatto”.
Iyon ay mistulang isang gabara na patag ang ilalim.”

“Con la nostra barca dal fondo piatto carica di provviste, avviamo il motore fuoribordo da 25 cavalli per risalire il fiume.
“Matapos ang isang oras na biyahe sa aming bangkang may 25-horse power na motor at punô ng gamit namin, lumiko kami sa Ilog Yuat, . . . at dalawang oras pa nang marating namin ang nayon ng Biwat.

I chop più comuni sono semplici pezzi del materiale prescelto sul cui fondo piatto è inciso il nome in caratteri cinesi stilizzati.
Ang pinakakaraniwang mga pantatak ay simpleng mga piraso ng piling materyal na may pangalan na nakaukit sa karaniwang Intsik na sulat sa pantay na pinakailalim nito.

Pur avendo già il fondo piatto, è infatti in quel periodo che la gondola inizia a prendere la nota forma allungata e che il suo caratteristico ferro di prua si evolve.
Dati nang lapad ang pinakasahig ng gondola, pero nang panahong iyon naging pahaba ang hugis ng bangka at nagkaroon ng bakal na proa.

Ricordo di aver veduto lei e i suoi bambini indifesi fatti salire in fretta e furia su una barca a fondo piatto con appena quello che era riuscita a portar via da casa all’inizio del bombardamento della città di Nauvoo da parte della plebaglia.
Naaalaala ko siya at ang kanyang kawawang maliliit na anak na nagmamadaling pinasakay sa isang bangka nang may iilang gamit lamang na madadala mula sa kanilang bahay sa pagsisimula ng pambobomba ng mga mandurumog sa lungsod ng Nauvoo.

Man mano che giungevano sul fondo del canyon, erano impazienti di iniziare ad attraversare il fiume su una barca piatta che avevano appositamente costruito.
Nang marating nila ang ibaba ng bangin, kaagad nilang sinimulan ang pagtawid sa ilog gamit ang balsang sadyang ginawa nila para doon.

È vero che ogni giorno si lavano i piatti e si puliscono i fornelli e i piani di lavoro, ma di tanto in tanto, forse una volta al mese, occorre pulire più a fondo, ad esempio dietro gli elettrodomestici e sotto il lavello.
Bagaman araw-araw mong hinuhugasan ang mga pinggan at nililinis ang kalan at ang mga patungan, paminsan-minsan —marahil kahit minsan man lamang sa isang buwan —kailangan mong linisin nang husto ang likod ng mga kagamitan at ang ilalim ng lababo.