piazza oor Tagalog

piazza

naamwoord, werkwoord vroulike

Area aperta della città che include a volte gli edifici circostanti.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

plaza

spazio pubblico di raccolta racchiuso all'interno di un centro abitato

In quella piazza, io e i miei colleghi abbiamo invitato le persone ad ascoltare il vangelo restaurato.
Inanyayahan namin ng kompanyon ko ang mga tao sa plaza na makinig sa ipinanumbalik na ebanghelyo.

voorbeelde

Milioni di ascoltatori e spettatori in tutto il mondo seguono Mormon Channel, che è diffusa in inglese e spagnolo 24 ore al giorno, sette giorni alla settimana, dalla Piazza del Tempio di Salt Lake City, nello Utah (USA).
Milyun-milyong tagapakinig at manonood sa buong mundo ang nasisiyahan sa Mormon Channel, na ibinobrodkast sa Ingles at Espanyol 24-oras bawat araw, pitong araw sa isang linggo, mula sa Temple Square sa Salt Lake City, Utah, USA.

La protesta di piazza Tiananmen del 1989 accelerò ulteriormente la migrazione.
Tiananmen Square protests of 1989 Ang lathalaing ito ay isang usbong.

“I testimoni di Geova hanno il diritto costituzionale non solo di credere e di adorare il loro Dio”, disse nell’arringa conclusiva, “ma anche di diffondere la loro fede di porta in porta, nelle piazze e per le strade, anche con la distribuzione gratuita della loro letteratura, se lo desiderano”.
“Ang mga Saksi ni Jehova ay may karapatan ayon sa saligang batas na hindi lamang maniwala at sumamba sa kanilang Diyos,” sabi niya sa kaniyang pangwakas na pananalita, “kundi magpalaganap din ng kanilang pananampalataya sa bahay-bahay, sa mga liwasang bayan, at sa mga lansangan, na namamahagi pa nga ng mga literatura nang walang bayad kung nais nila.”

c’è un leone nella piazza!”
May leon sa liwasan!”

Parlando di Gerusalemme, la Bibbia dice che si sarebbe ‘riempita di ragazzi e ragazze che avrebbero giocato nelle sue pubbliche piazze’. — Zaccaria 8:5.
Binabanggit ng Bibliya na ang Jerusalem ay ‘napupuno ng mga batang lalaki at mga batang babae na naglalaro sa kaniyang mga liwasan.’ —Zacarias 8:5.

Piazza Duomo è il centro e il fulcro dell'intera città.
Ang Lungsod ng Dumaguete ay ang kabiseran ng lalawigan at ang sentro ng pamahalaan.

Ci dirigemmo alla Piazza del Tempio e poi restammo in fila per molto, molto tempo.
Naglakad kami papunta sa Temple Square at napakatagal na pumila.

Piazza San Marco con la basilica e il campanile, e il sole che scintilla sulla laguna verde, continua a ispirare gli artisti.
Mark’s Square kasama ang basilika, kampanaryo, at ang kahanga-hangang harapan nito na malapit sa tubig, kung saan kumikislap ang araw sa luntiang dagat-dagatan.

La gente deve scendere in piazza”.
Ang bayan ay kailangang magdemonstrasyon.”

La piazza può essere chiamata anche Piazza delle Frutta, secondo un antico uso che prevede il plurale femminile in -a della parola 'il frutto'.
Ang Biskwit ay isang term na ginagamit para sa isang iba ' t-ibang ng mga pangunahing harina-based na mga lutong pagkain mga produkto.

Non mancate di notare gli effetti scenici creati dalla fontana di Trevi o dalle fontane di Piazza Navona, come la fontana dei Fiumi del Bernini e la fontana del Moro.
Tiyaking makita ang kamangha-manghang tanawin na likha ng Trevi Fountain o ang mga fountain ng Piazza Navona, gaya ng Fontana dei Fiumi (Fountain of the Four Rivers) ni Bernini at ang Fontana del Moro (Fountain of the Moor).

Il più grande obelisco tuttora esistente campeggia su una piazza di Roma con i suoi 32 metri di altezza e 455 tonnellate di peso.
Ang pinakamataas na nakatayo pa hanggang ngayon sa isang liwasan sa Roma ay umaabot nang 32 metro at mga 455 tonelada ang timbang.

Il profeta Zaccaria parlò di ‘pubbliche piazze della città piene di ragazzi e ragazze che giocavano’.
Binanggit ng propetang si Zacarias ang tungkol sa ‘mga liwasang bayan ng lunsod na punô ng mga batang lalaki at mga batang babae na naglalaro.’

16 Allora il popolo andò e tornò con i rami per farsi capanne, ciascuno sul proprio tetto, nei propri cortili, nei cortili della casa del vero Dio,+ nella piazza della Porta delle Acque+ o nella piazza della Porta di Èfraim.
16 Kaya umalis ang bayan at kumuha ng mga iyon para gumawa ng kubol sa kani-kanilang bubong, looban, pati na sa mga looban* ng bahay ng tunay na Diyos,+ sa liwasan ng Pintuang-Daan ng Tubig,+ at sa liwasan ng Pintuang-Daan ng Efraim.

Poco tempo dopo, servii una missione alla Piazza del Tempio di Salt Lake City.
Di naglaon pagkatapos niyon, nagmisyon ako sa Temple Square sa Salt Lake City.

In quella piazza, io e i miei colleghi abbiamo invitato le persone ad ascoltare il vangelo restaurato.
Inanyayahan namin ng kompanyon ko ang mga tao sa plaza na makinig sa ipinanumbalik na ebanghelyo.

Sul lato nord della piazza si trova la tomba di Theodor Herzl, il fondatore del moderno sionismo.
Sa hilagang bahagi ng plaza ay ang libingan ng Theodor Herzl, ang tagapagtatag ng modernong pampulitika Zionismo.

Dovrebbero le tue sorgenti spargersi fuori delle porte, i tuoi corsi d’acqua nelle stesse pubbliche piazze?
Mananabog ba ang iyong mga bukal sa kaluwangan, at mga agos ng tubig sa mga lansangan?

nelle strade e nelle piazze
Sa mga lansangan at liwasan,*

Tutte le luci di Natale nella Piazza del tempio non riuscivano a rimuovere quel sentimento di preoccupazione dal suo cuore.
Hindi kayang burahin ng lahat ng mga Christmas light sa Temple Square ang nadarama niyang pag-aalala.

Mentre il suono dei corni riecheggiava nelle vie e nelle piazze di Gerico, però, Raab non provava il terrore e la disperazione diffusi tra la sua gente.
Habang umaalingawngaw ang tunog ng kanilang tambuli sa mga lansangan at liwasan ng Jerico, hindi nadarama ni Rahab ang takot at kawalang pag-asa, di-gaya ng kaniyang mga kababayan.

L’Acropoli meridionale, la Piazza orientale e quella occidentale, la Piazza dei sette templi, il Mercato centrale, le quattro principali vie lastricate usate per le processioni religiose e il complesso del Mondo Perduto — di recente restaurato da archeologi guatemaltechi — sono i principali monumenti di quel che resta di Tikal.
Ang Timog na Acropolis, ang Silangan at Kanlurang Plasa, ang Plasa ng Pitong Templo, ang Pamilihang Sentral, ang apat na pangunahing haywey na ginagamit sa relihiyosong mga prosesyon, at ang mga gusali ng Nawalang Daigdig —ipinanumbalik kamakailan ng mga arkeologong taga-Guatemala— ay mga palatandaan ng mga labí ng Tikal.

Più di un anno fa, mentre camminavo nella Piazza del Tempio, una delle sorelle missionarie mi ha fermato e mi ha chiesto: “Si ricorda di me?
Mga isang taon na ang nakalipas, habang naglalakad ako sa Temple Square, isa sa mga sister missionary ang lumapit sa akin at nagtanong, “Natatandaan ba ninyo ako?

Dato che gli addetti alla manutenzione della Piazza del Tempio iniziano a sgomberare i marciapiedi alle cinque del mattino, puntai la sveglia alle tre e preparai l’attrezzatura.
Dahil sinisimulang linisin ng mga nangangalaga sa bakuran ng Temple Square ang mga bangketa nang alas-5:00 n.u., nag-set ako ng alarm sa alas-3:00 n.u. at inihanda ko ang mga gamit ko.

Sarò assassinato in mezzo alle pubbliche piazze!’”
Mapapatay ako sa mga lansangan!’”