prisma oor Tagalog
prisma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
balimbing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La luce in quella sala era brillante, e lo era ancor di più grazie a un lampadario di cristallo che rifletteva la luce sulle numerose sfaccettature dei suoi prismi, rifrangendola in arcobaleni iridescenti.
Papaano kaya kakayanin ang siglong itong ang pasakit ng # bilyong tao kung ayaw nating ibilang sa lahat ng ating ginawa?LDS LDS
Le gocce di pioggia scompongono la luce solare nei vari colori agendo da minuscoli prismi e specchi, trasmettendo così agli occhi la luce colorata.
Nang ihalintulad ng propetang si Ezekiel (27:3-7) ang lunsod ng Tiro sa isang magandang barko, nagbigay siya ng mga detalye na naglalarawan sa isang barko ng mga taga-Fenicia.jw2019 jw2019
Questa caratteristica è dovuta alla struttura della fibroina che scompone la luce come fa un prisma ottico.
Nagsisimula kang tumingin sa mga bagay na may kaugnayan sa kabanatan "tension".jw2019 jw2019
Gli assiri, e in seguito i babilonesi, registravano le loro vicende storiche su tavolette di argilla, cilindri, prismi e monumenti.
Ano ang magagawa ninyo para maragdagan ang kakayahan ninyong maakay sa mga tamang desisyon sa buhay?jw2019 jw2019
Un fenomeno naturale: La maggioranza delle colonne di pietra sono prismi esagonali
Wala kayong gagawing anumang uri ng mabigat na gawain.jw2019 jw2019
Anche il Prisma di Sennacherib, che ricorda la sua invasione di Giuda al tempo di Ezechia, spiega che Ammon portava doni all’invasore assiro; mentre Esar-Addon figlio di Sennacherib, contemporaneo di Manasse, include “Puduil, re di Beth-Ammon”, fra coloro che provvidero il materiale per costruire la città di Ninive.
Gaya ng nasabi ko, ang ina ko ay hindi naniniwala sa sapalaran.jw2019 jw2019
La luce che proviene da stelle lontane viene fatta passare attraverso un prisma che la disperde nei vari colori di cui è composta.
Iluhog ang inyong pasanin sa paanan ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Siamo inclini a vedere le nostre disavventure attraverso il prisma distorto del pessimismo.
(Gen 24:2, tlb sa Rbi8) Ang Griegong oi·ko·noʹmos (katiwala) ay maaari ring isalin bilang “tagapamahala sa sambahayan.”—Luc 12:42, tlb sa Rbi8.LDS LDS
Con il resto vengono fatti prismi, sfere e perline.
Sagana rin sa punong divi-divi, na makikilala dahil sa nakakiling na kakatwang taluktok nito.jw2019 jw2019
All’inizio gli attori recitavano all’interno dell’orchestra, e gli sfondi consistevano in pannelli dipinti montati su prismi triangolari girevoli fissati lungo il perimetro.
Gayundin naman, tiyak na nang sundin ng mga demonyo ang utos ni Jesus na lumabas sila sa mga taong inaalihan nila, ginawa nila iyon, hindi dahil si Jesus ang ihahaing Kordero ng Diyos, kundi dahil sa awtoridad na kinakatawanan ng kaniyang pangalan bilang ang pinahirang kinatawan ng Kaharian, ang isa na may awtoridad na tumawag, hindi lamang ng isang hukbo, kundi ng isang dosenang hukbo ng mga anghel, anupat may kakayahang magpalayas ng sinumang demonyo na maaaring magmatigas at tumangging umalis.jw2019 jw2019
334 Il Prisma di Sennacherib
Hindi ako nagsisinungaling sa iyo, Marcus.jw2019 jw2019
(2 Re 19:8-10) A quel che pare, gli stessi annali di Sennacherib, ritrovati in Assiria, si riferiscono a questo avvenimento quando dicono: “Catturai personalmente vivi . . . i guidatori di carri del re d’Etiopia”. — Prisma di Sennacherib, Istituto Orientale dell’Università di Chicago.
3 At ang mga lalaking+ kasama niya ay iniahon ni David, ang bawat isa kasama ang kani-kaniyang sambahayan; at nanahanan sila sa mga lunsod na teritoryo ng Hebron.jw2019 jw2019
Ciò nonostante, questa vanagloriosa descrizione contenuta nel Prisma di Sennacherib conferma che prima che Geova facesse tornare indietro gli assiri che avevano minacciato Gerusalemme c’era stata un’invasione di Giuda su vasta scala. — 2 Re 18:14; 19:35, 36.
O Jehova, ikaw ang aming Diyos.jw2019 jw2019
Grazie agli esperimenti sui prismi condotti da Newton nel XVII secolo si comprese il fenomeno della rifrazione della luce.
Maaari pa siyang mag-alala na bababa ang pagtingin sa kanya ng iba kung malaman nila ang nadarama niya.jw2019 jw2019
952) Ancora più interessante fu la scoperta fatta a Ninive degli annali di Sennacherib scritti su prismi (cilindri d’argilla).
Ang simulain ng Diyos ay nagsasabi: “Anuman ang inihahasik ng isang tao, ito rin ang kaniyang aanihin.”jw2019 jw2019
In un prisma Sennacherib dà la sua versione di una campagna contro Ezechia affermando di aver “assediato Bet-Dagon, Ioppe, Banai-Barqa [Bene-Berac], Azuru”. — Ancient Near Eastern Texts, a cura di J. B.
Sa pangitain ni Lehi tungkol sa punungkahoy ng buhay, na mababasa sa 1 Nephi 8, nakita ni Lehi, maliban sa iba pa, yaong mga humawak sa gabay na bakal hanggang makarating at makakain ng bunga ng punungkahoy ng buhay, na alam nating sumasagisag sa pag-ibig ng Diyos.jw2019 jw2019
La parte superiore delle loro singolari piume rifrange la luce solare nei diversi colori dell’arcobaleno, più o meno come fa un prisma.
Magdesisyon na kumilos, matuto at magpatulong sa iba.jw2019 jw2019
Quando Isaac Newton scoprì che un prisma poteva scomporre la luce bianca disse che i colori erano sei.
At sa huli, bagama’t tanggapin ng isang tao ang lahat ng naunang argumento, gaano man kaduda-duda ang mga ito, nahaharap pa rin ang mga kritiko sa isa pang malaking balakid.jw2019 jw2019
È noto da più di 300 anni che quando la luce passa attraverso un prisma viene scomposta nei sette colori fondamentali dell’arcobaleno.
Yaong mga masunurin ay mabubuhay.jw2019 jw2019
Basilarmente, quando un raggio di luce bianca penetra in una goccia d’acqua si rifrange in diversi colori, perché la goccia agisce come un minuscolo prisma.
(Gaw 2:25-27, 29-32; Aw 16:10) Bagaman si David ay nakapiit pa rin sa “mga pintuang-daan ng Hades” noong mga araw ni Pedro (Mat 16:18; Gaw 2:29), bumukas ang mga iyon para kay Kristo Jesus nang buhayin siyang muli ng kaniyang Ama mula sa Hades.jw2019 jw2019
(Gsè 21:20, 23) Nel prisma di Taylor, Sennacherib re d’Assiria (contemporaneo di Ezechia, 745-717 a.E.V.) si vanta di aver “assediato, catturato e saccheggiato Elteche [Altaqu, in assiro]” dopo aver sconfitto egiziani ed etiopi “nella pianura di Elteche”.
At ang mga Ammonita, mga Moabita, at mga Filisteo ay naglaho bilang isang bayan nang dakong huli.—Zef 2:4-11.jw2019 jw2019
Di particolare interesse sono le grandi biblioteche costruite da alcuni monarchi assiri, che contenevano decine di migliaia di tavolette, prismi e cilindri con iscrizioni cuneiformi che riportano importanti avvenimenti storici, dati religiosi, e questioni legali e commerciali.
Si Jesus ay pinalaki sa maliit na bayan ng Nazaret, malamang na nangangahulugang “Bayang Sibol.”jw2019 jw2019
L’edizione definitiva di questi annali, eseguita, sembra, poco prima della sua morte, compare su quello che oggi è noto come Prisma di Taylor, conservato al British Museum, ma l’Istituto Orientale dell’Università di Chicago ne possiede una anche migliore: un prisma che fu scoperto vicino al sito dell’antica Ninive, capitale dell’impero assiro.
Sa gitna ng sinaunang mga Romano, mga tapyas na kahoy na binalutan ng pagkit ang kadalasang ginagamit sa pagsulat ng mga bagay na hindi naman pangmatagalan.jw2019 jw2019
I mercanti moreschi lo barattavano con l’oro, un grammo per un grammo, e alcune tribù dell’Africa centrale usavano prismi di salgemma come moneta di scambio.
Ang mga sagot sa inyong panalangin ay maaaring hindi malinaw o kaagad dumarating ayon sa gusto ninyo, subalit patuloy na manalangin.jw2019 jw2019
Ci sono similmente copiose testimonianze storiche e archeologiche che ne attestano l’autenticità, come gli annali dei monarchi assiri, compreso il Prisma esagonale di Sennacherib, in cui egli fornisce la propria versione dell’assedio di Gerusalemme.
Nang maglaon pa, nang madama ni Moises na napakabigat ng kaniyang pasanin dahil sa pagbubulung-bulungan ng bayan, iniutos ni Jehova na pumili siya ng 70 matatandang lalaki upang makatulong niya.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.