quindici oor Tagalog

quindici

/ˈkwinditʃi/, [ˈkwin.d̪i.t͡ʃi] adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

labinlima

[ labinlimá ]

Number

Egli fu un capo militare per la maggior parte della sua vita a cominciare dall’età di quindici anni (Morm.
Siya ay isang pinuno ng militar halos buong buhay niya, simula sa edad na labinlima (Morm.

kinse

voorbeelde

La Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è guidata da quindici profeti viventi.
Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay pinamumunuan ng 15 buhay na propeta.

Ben, nostro nipote di quindici anni, è un appassionato dello sci e ha partecipato con successo a molte gare.
Ang 15-taong-gulang naming apo, si Ben, ay isang big time skier, na lumaban na sa ilang paligsahan at nanalo.

Egli fu un capo militare per la maggior parte della sua vita a cominciare dall’età di quindici anni (Morm.
Siya ay isang pinuno ng militar halos buong buhay niya, simula sa edad na labinlima (Morm.

Ecco, aggiungo ai tuoi giorni quindici anni; e dalla palma della mano del re d’Assiria libererò te e questa città, e certamente difenderò questa città”.
Narito, daragdagan ko ang iyong mga araw ng labinlimang taon; at mula sa palad ng hari ng Asirya ay ililigtas kita at ang lunsod na ito, at ipagtatanggol ko ang lunsod na ito.”

Nel suo libro Fifteen Men on a Powder Keg (Quindici uomini su un barile di polvere), Boyd dice: “[I tre Grandi] non immaginavano neppure la possibilità che il più alto funzionario della nuova organizzazione mondiale dovesse comandarne le forze internazionali”.
Gaya ng sabi ni Boyd sa kaniyang aklat na Fifteen Men on a Powder Keg: “Hindi man lamang nila [ang Big Three] nasulyapan ang posibilidad na kinakailangang pangasiwaan ng punong opisyal ng bagong pandaigdig na organisasyon ang internasyonal na hukbo nito.”

Dalla stazione di Norilsk il viaggio proseguì a piedi, e percorremmo gli ultimi quindici chilometri fino al campo di lavoro fuori città in mezzo alla neve alta.
Mula sa istasyon ng Noril’sk, naglakad kami sa makapal na niyebe sa huling labinlimang kilometro patungo sa kampo ng pagtatrabaho sa labas ng bayan.

La madre di Margaret era laboriosa e il padre molto intraprendente e con quindici figli disponevano di forza lavoro.
Masipag ang ina ni Margaret at mahilig magnegosyo ang kanyang ama—at sa dami ng anak nila, sila-sila rin ang gumagawa.

COSA DICONO I BIBLISTI. Dopo un attento esame dei 66 libri della Bibbia, Louis Gaussen scrisse che era meravigliato della “grandiosa unità di questo libro composto nel corso di quindici secoli da così tanti autori . . . che comunque perseguono tutti uno stesso disegno, avanzando costantemente, come se si fossero accordati, verso un unico grande fine: la storia della redenzione del mondo mediante il Figlio di Dio”. — Théopneustie, ou, Inspiration plénière des saintes Écritures.
ANG SABI NG MGA KOMENTARISTA SA BIBLIYA: Matapos suriing mabuti ang 66 na aklat ng Bibliya, isinulat ni Louis Gaussen na namangha siya sa “kapansin-pansing pagkakatugma ng aklat na ito, na isinulat sa loob ng isang libo’t limang daang taon ng napakaraming awtor, . . . pero nagkaroon sila ng iisang tunguhin at nagpatuloy sa pagtataguyod nito, kahit hindi nila ito lubusang nauunawaan, samakatuwid nga, ang kasaysayan ng pagtubos ng Anak ng Diyos sa daigdig.” —Theopneusty —The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures.

Quindici anni dopo, sono nel pieno della mia vita di madre e ho cinque figli dolcissimi.
Pagkaraan ng labinlimang taon, abala na ako sa pagiging ina ng limang malalambing na anak.

Quindici giorni dopo, José diventò proclamatore.
Pagkalipas ng 15 araw, naging di-bautisadong mamamahayag si José.

Monson è il profeta del Signore e questi quindici uomini seduti dietro di me sono profeti, veggenti, apostoli e rivelatori.
Monson ang propeta ng Panginoon at ang kalalakihang ito na nakaupo sa likuran ko ay mga propeta, tagakita, apostol, at tagapaghayag.

In alcune scuole superiori ci sono quindici o sedici [agenti di sicurezza] che pattugliano corridoi e cortili”.
Ang ilang haiskul ay may labinlima o labing-anim [na security guard] na nagpapatrolya sa mga pasilyo at bakuran.”

Riunii i quindici missionari nel parcheggio della chiesa e ringraziammo il Padre Celeste per averci protetto, chiedendoGli di continuare ad aiutarci.
Tinipon ko ang 15 missionary sa paradahan ng simbahan, at nagpasalamat kami sa ating Ama sa Langit na naprotektahan kami at humiling sa Kanya na patuloy kaming tulungan.

Capitolo quindici
Ikalabinlimang Kabanata

A Shiblon, il suo figlio di mezzo, Alma scrisse solo quindici versetti (vedere Alma 38).
Para kay Shiblon, ang kanyang gitnang anak, sumulat si Alma ng 15 taludtod lamang (tingnan sa Alma 38).

Eppure le parole riportate in quei quindici versetti sono possenti e istruttive.
Ngunit ang kanyang mga salita sa 15 taludtod na iyon ay makapangyarihan at may aral.

Vern Seefeldt, un esperto in materia, avrebbe detto: “Quando arrivano a quindici anni, il 75 per cento dei ragazzi che hanno praticato uno sport l’hanno abbandonato”. — Ladies’ Home Journal.
Vern Seefeldt, isang dalubhasa sa isport, ay sinipi na nagsasabi: “Pagsapit nila sa edad na labinlima, ang pitumpu’t limang porsiyento ng mga kabataan na sumali sa isport ay huminto na.”

Da quel doloroso giorno sono trascorsi più di quindici anni.
Mahigit 15 taon na ang nakaraan mula noong masaklap na araw na iyon.

Un altro membro della Chiesa raccontò la trasformazione avvenuta alla sua testimonianza quando seguì il consiglio del presidente Benson di leggere il Libro di Mormon: “Avevo quindici anni quando il presidente Benson ci sfidò a leggere il Libro di Mormon.
Isa pang miyembro ang nagkuwento ng pagbabagong naganap sa kanyang patotoo nang sundin niya ang payo ni Pangulong Benson na basahin ang Aklat ni Mormon: “Nang hamunin tayo ni Pangulong Benson na basahin ang Aklat ni Mormon, 15 anyos ako noon.

Quando suo padre si ammalò, Vern Crowley, nonostante avesse appena quindici anni, si assunse la responsabilità di gestire l’impresa di sfasciacarrozze della sua famiglia.
Matapos magkasakit ang kanyang ama, napunta kay Vern Crowley ang responsibilidad na magpatakbo ng kanilang wrecking yard kahit siya ay labinlimang taong gulang lamang.

Poi lei disse: “Quindici minuti non bastano certo per spiegare come ottenere il meglio dalla propria giovinezza”.
Pagkatapos ay sinabi ni Rosi: “Talagang hindi sapat ang 15 minuto upang talakayin kung paano makakamit ng isa ang pinakamainam sa panahon ng kaniyang kabataan.”

Perché le decisioni di questi dirigenti devono essere unanimi.13 Riuscite a immaginare come lo Spirito debba agire su quindici uomini per portarli all’unanimità?
Dahil kailangan ay nagkakaisa ang mga desisyon ng mga pinunong ito.13 Naiisip ba ninyo kung gaano kailangang bigyang-inspirasyon ng Espiritu ang 15 lalaki para magkaisa sila?

Secondo The News di Città del Messico, “quindici anni fa [in Messico] i sequestri di persona quasi non esistevano.
“Noong nakalipas na labinlimang taon, halos walang nagaganap na kidnaping [sa Mexico],” ang ulat ng The News ng Mexico City.

Riguardo all’inquisitore domenicano Torquemada, attivo in Spagna, egli dice: “Nominato nel 1483, governò da tiranno per quindici anni.
Tungkol sa Dominikanong inkisitor na si Torquemada sa Espanya, ganito ang sabi niya: “Hinirang noong 1483, siya’y nagpuno nang buong kalupitan sa loob ng labinlimang taon.

In tutto il mondo, quindici centri di addestramento per i missionari forniscono addestramento a oltre 85.000 missionari provenienti da 143 paesi.
Sa iba’t ibang dako ng mundo, 15 mga missionary training center ang nagbibigay ng training sa mahigit 85,000 mga missionary mula sa 143 mga bansa.