quinto oor Tagalog

quinto

/ˈkwinto/, [ˈkwin.t̪o] adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

ila-lima

Quinto

eienaam manlike

Soortgelyke frases

equazione di quinto grado
Kwintiko na punsiyon

voorbeelde

Parlando dei lavoratori messicani negli Stati Uniti, National Geographic indica che “un’ora di lavoro a sud del confine [degli Stati Uniti] frutta da un quinto a un decimo di quel che è pagata negli Stati Uniti”.
Nagkokomento tungkol sa mga manggagawang Mexicano sa Estados Unidos, isinisiwalat ng National Geographic na “ang isang oras ng trabaho sa timog ng hangganan [ng E.U.] ay nagdadala ng sangkalima hanggang sangkasampu ng suweldo na tinatanggap sa Estados Unidos.”

Il 14 ottobre 1943 la città fu liberata dalla Quinta Armata americana.
Noong ika 14 ng Oktubre 1943 ay pinasiyahan ang Ikalawang Republika ng Pilipinas.

Quando il quinto angelo suonò la sua tromba, Giovanni vide cadere “una stella” dal cielo sulla terra.
Nang hipan ng ikalimang anghel ang kaniyang trumpeta, nakita ni Juan ang “isang bituin” na nahulog sa lupa mula sa langit.

25 Il quinto angelo viene dalla presenza di Geova nel santuario del tempio; perciò anche questa raccolta finale ha luogo per volontà di Geova.
25 Ang ikalimang anghel ay nagmumula sa presensiya ni Jehova sa santuwaryo ng templo; kaya nagaganap din ang pangwakas na pag-aani ayon sa kalooban ni Jehova.

Ezechiele dice di aver ricevuto il suo incarico presso il fiume Chebar nel quinto anno dell’esilio del re Ioiachin (cioè nel 613 a.E.V.).
Sinasabi ni Ezekiel na tinanggap niya ang kaniyang atas sa tabi ng ilog ng Kebar noong ikalimang taon ng pagkatapon ni Haring Jehoiakin (o noong 613 B.C.E.).

Kenneth, che ha 11 anni, dice: “Mio fratello minore, Arthur, pur frequentando solo la terza, suona nella banda della quinta.
Sabi ng 11-taóng-gulang na si Kenneth: “Bagaman ang aking nakababatang kapatid, si Arthur, ay nasa ikatlong grado pa lamang, tumutugtog siya sa banda na kasama ng mga nasa ikalimang grado.

Nel quinto anno dell’esilio di Ioiachin, cioè nel 613 a.E.V., Ezechiele ricevette da Geova l’incarico di profeta.
Ikalimang taon ng pagkakatapon ni Joiachin, 613 B.C.E., nang si Ezekiel ay atasan bilang propeta.

16 In risposta a quella predicazione del I secolo, divenne molto evidente il quinto aspetto del sacro segreto di 1 Timoteo 3:16.
16 Bilang tugon sa unang-siglong pangangaral, ang ikalimang bahagi ng banal na lihim sa 1 Timoteo 3:16 ay kapuna-puna ang paglitaw.

Quinto, perseverare fino alla fine.
Panglima, pagtitiis hanggang wakas.

Quinto: come ha insegnato Alma, di solito ricevere una testimonianza significa progredire in un continuo sperare, credere e infine conoscere la verità di uno specifico principio, di una dottrina o del Vangelo stesso (vedere Alma 32).
Ikalima, tulad ng itinuro ni Alma, ang pagkakaroon ng patotoo ay karaniwang pagsulong sa patuloy na pag-asam, paniniwala, at sa huli ay pagkaalam sa katotohanan ng isang partikular na alituntunin, doktrina, o ng ebanghelyo mismo (tingnan sa Alma 32).

Dietro le quinte centinaia di laboriosi traduttori si sforzano di produrre pubblicazioni accurate, comprensibili e piacevoli da leggere.
Sa likod nito, daan-daang masisipag na tagapagsalin ang nagsisikap na makagawa ng mga publikasyon na tumpak, nauunawaan, at kasiya-siyang basahin.

GRECIA: LA QUINTA TESTA
GRESYA —ANG IKALIMANG ULO

Quelli della quinta classe possono non essere riconosciuti subito come molluschi.
Ang ikalimang grupo ay maaaring hindi kaagad makilala na mga molusko.

Diamo uno sguardo dietro le quinte: vedremo cose interessanti e nello stesso tempo preoccupanti.
Ang pagsulyap sa likod ng mga pangyayari ay totoong magiging kapuwa nagsisiwalat at nakababahala.

(Ge 27:36; Os 12:2, 3) Il capofamiglia Giacobbe, nel benedire il suo quinto figlio, Dan, predisse a suo favore che questi sarebbe stato come un serpente in agguato al lato della strada che morde i talloni del cavallo, facendo cadere il cavaliere.
(Gen 27:36; Os 12:2, 3) Nang pagpalain ng ulo ng pamilya na si Jacob ang kaniyang ikalimang anak na si Dan, may-pagsang-ayon niyang inihula para kay Dan na ito ay magiging tulad ng isang serpiyente na nag-aabang sa tabi ng daan at nangangagat ng mga sakong ng kabayo, anupat mahuhulog ang sakay niyaon.

Il quinto giorno dell’assemblea i delegati del Giappone, quasi tutti missionari, dovevano indossare il chimono.
Noong ikalimang araw ng kombensiyon, ang mga delegadong Hapones, na ang karamihan ay mga misyonero, ay pinagsuot ng mga kimono.

Secondo le Nazioni Unite, più della metà delle persone che vivono nei paesi in via di sviluppo non hanno i servizi igienici fondamentali, un terzo non ha accesso all’acqua potabile, un quarto non dispone di un’abitazione adeguata e un quinto non può usufruire di servizi sanitari efficienti.
Ayon sa United Nations, mahigit sa kalahati ng mga tao sa papaunlad na mga bansa ang walang kaayusan sa pangongolekta at pagtatapon ng basura at dumi, sangkatlo ang walang makuhang malinis na tubig, sangkapat ang walang disenteng tirahan, at sangkalima ang hindi nakatatanggap ng makabagong serbisyong pangkalusugan.

Il quinto, collocato dopo 8:12 (16:1-24, Ti), consiste nel decreto del re che consentiva agli ebrei di difendersi.
Ang ikalima ay kasunod ng 8:12 (ngunit sa Dy ay nasa 16:1-24) at naglalaman ng utos ng hari na nagpapahintulot sa mga Judio na ipagtanggol ang kanilang sarili.

Il quinto libro dell’Antico Testamento.
Ibig sabihin “pag-ulit ng batas” at ang ikalimang aklat sa Lumang Tipan.

Secondo un sondaggio, “più di due quinti delle donne hanno detto di provare disgusto e circa un terzo si sono dette arrabbiate”.
Sa isang surbey, “mahigit na dalawang ikalima ng kababaihan ang nagsabi na sila’y nasusuya at halos sangkatlo ang nagsabi na sila’y nagagalit.”

▪ Che accade otto giorni dopo la quinta apparizione di Gesù, e in che modo Tommaso si convince infine che Gesù è vivo?
▪ Ano ang nangyari walong araw pagkatapos ng ikalimang pagpapakita ni Jesus, at papaanong si Tomas sa wakas ay naniwala rin na si Jesus ay buháy na?

Nel fare visita alla famiglia Sorrels, mi ha toccato particolarmente l’esperienza della figlia, Tori, che, quando la tempesta si è abbattuta, si trovava nella scuola Plaza Towers dove frequentava la quinta elementare.
Nang makausap ko ang pamilya Sorrels, lubos akong naantig sa karanasan ng kanilang anak na si Tori, na noon ay nasa ikalimang baitang sa Plaza Towers Elementary school.

(Efesini 6:12) Anche oggi, da dietro le quinte, le forze demoniche sotto il controllo di Satana il Diavolo influiscono su governanti umani e sull’umanità in generale, inducendoli a commettere azioni inaudite, quali genocidi, atti terroristici e omicidi.
(Efeso 6:12) Maging sa ngayon, iniimpluwensiyahan ng di-nakikitang mga demonyo sa ilalim ng kontrol ni Satanas na Diyablo ang mga tagapamahalang tao at ang sangkatauhan sa pangkalahatan, anupat inuudyukan silang gumawa ng brutal na paglipol sa mga tao, terorismo, at pamamaslang.

Comunque, non tutti hanno condiviso il fervore del quinto centenario.
Gayunpaman, ang sigasig tungkol sa kinsentenaryo ay may mga kalaban.

Dammam è la più grande città della provincia orientale e la quinta in Arabia Saudita, dopo Riyadh, Jeddah, La Mecca e Medina.
Pinakamalaking lungsod sa Silangang Lalawigan ng Arabyang Saudi ang Dammam, ang ikalimang pinakamalaki sa Arabyang Saudi pagkatapos ng Riyadh, Jeddah, Mecca at Medina. nito.