sciroppo oor Tagalog

sciroppo

/ʃʃi'rɔppo/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

arnibal

Unite lo sciroppo di acero alle uova e mescolate bene.
Pagsamahin ang mga itlog at ang arnibal na maple at haluing mabuti.

harabe

sirup

Essi ne ricavavano marmellata, sciroppo e bevande alcoliche.
Gumagawa sila ng halaya, sirup, at matatapang na inumin mula rito.

Arnibal

soluzione formata da acqua e zucchero

Unite lo sciroppo di acero alle uova e mescolate bene.
Pagsamahin ang mga itlog at ang arnibal na maple at haluing mabuti.

Soortgelyke frases

sciroppo per la tosse
sirup laban sa ubo

voorbeelde

Un anno gli Smith vinsero un premio per aver prodotto lo sciroppo d’acero migliore di tutta la contea.
Minsan isang taon ay nanalo ang pamilyang Smith sa paggawa ng pinakamainam na kalidad ng maple syrup sa pamayanan.

(Le 6:19-23; 7:11-13; Nu 18:8-11) Nessuna offerta di cereali presentata sull’altare doveva contenere lievito o “miele” (evidentemente sciroppo di fichi o succo di frutta) che poteva fermentare. — Le 2:1-16.
(Lev 6:14-23; 7:11-13; Bil 18:8-11) Ang mga handog na mga butil na inihahandog sa altar ay hindi maaaring lagyan ng lebadura o “pulot-pukyutan” (lumilitaw na tumutukoy sa sirup ng mga igos o katas ng mga prutas) na maaaring umasim. —Lev 2:1-16.

Gli indiani insegnarono ai primi colonizzatori europei del Canada come si può ottenere uno sciroppo dolce dalla linfa di un particolare tipo di acero.
Tinuruan ng mga Indyan ang unang mga maninirahang Europeo sa Canada ng sining ng paggawa ng matamis na arnibal mula sa dagta ng mga punong maple.

I ras gulla, palline di ricotta, aromatizzate e affogate in sciroppo zuccherato, sono un simbolo del Bengala.
Ang mga rasagolla, mga bola-bola ng kurtadong gatas na inalisan ng tubig, na tinimplahan ng pampalasa at ibinabad sa arnibal, ay simbolo ng Bengal.

Sciogliete lo zucchero nell’acqua, portate lo sciroppo a ebollizione e lasciate bollire per cinque minuti.
Haluin ang asukal at tubig, at pakuluin ito sa loob ng limang minuto.

Il famoso sciroppo d’acero canadese corre il serio pericolo di diventare solo un ricordo se non si trova presto il modo di far cessare gli effetti dell’inquinamento atmosferico, dice un articolo apparso nel Globe and Mail, un giornale del Canada.
Ang bantog-sa-daigdig na arnibal na mula sa maple ng Canada ay nanganganib na maging isang alaala na lamang kung ang epekto ng polusyon sa hangin sa ilang paraan ay hindi kaagad mapahihinto, sabi ng isang istorya sa pambansang babasahin na The Globe and Mail.

Il succo è una bevanda rinfrescante (Ca 8:2); dai semi si ottiene uno sciroppo chiamato granatina, e dai fiori si ricava un preparato astringente usato in medicina come rimedio per la dissenteria.
Ang katas ng granada ay isang nakarerepreskong inumin (Sol 8:2), isang sirup naman na tinatawag na grenadine ang nakukuha sa mga buto nito, at ang mga bulaklak nito ay ginagamit sa pagtitimpla ng isang gamot na astringent na ipinanlulunas sa disintirya.

“Fin dal 1978 i produttori di sciroppo d’acero del Quebec riferiscono che alberi di ogni età muoiono senza alcuna ragione apparente.
“Mula noong 1978, ang mga tagagawa ng arnibal na maple sa Quebec ay nag-uulat na ang mga punungkahoy ng lahat ng gulang ay namamatay nang walang kadahilanan.

450 g di sciroppo di acero
2 tasang arnibal na maple

Il liquido è poi sottoposto alla concentrazione per bollitura, che fa evaporare l’acqua in eccesso; lo sciroppo così ottenuto cristallizza.
Ang katas ay saka naman ginagawang arnibal sa pamamagitan ng pagpapasingaw sa labis na tubig habang ito’y pinakukulo, at ito ay binubudburan ng maliliit na butil ng asukal.

Con tutta probabilità usate anche olio di mais, amido di mais o sciroppo di mais in vari cibi.
Marahil ay gumagamit ka rin ng langis o mantika, gawgaw o arnibal na galing sa mais sa paggawa mo ng sari-saring pagkain.

Secondo Jerome Nriagu, dell’Istituto nazionale canadese per le ricerche idrologiche, di solito essi aggiungevano al vino uno sciroppo d’uva che era stato bollito in contenitori di piombo.
Sang-ayon kay Jerome Nriagu ng Canadian National Water Research Institute, karaniwang idinaragdag nila sa kanilang alak ang arnibal na ubas na pinakuluan sa mga sisidlang tingga.

Nonostante gli sforzi internazionali per stroncare il commercio di prodotti derivati dalla tigre, le ossa di questo animale vengono vendute sotto forma di vini, medicine e preparati galenici (polvere medicinale mista a miele o sciroppo).
Sa kabila ng pang-internasyonal na mga pagsisikap na sugpuin ang pangangalakal ng mga produktong galing sa tigre, ang buto ng tigre ay malawakang ipinagbibili para sa mga alak, gamot at matamis (gamot na pulbos na may halong pulut-pukyutan o arnibal).

I brasiliani aggiungono la polpa di bacuri a sciroppi, gelatine di frutta, composte e bevande.
Ginagawa ng mga taga-Brazil na sirup, mga jelly, mga compote, at mga inumin ang bacuri.

Dall’albero vivo l’uomo ricava sughero, latice, sciroppo, resina, trementina, tannino e coloranti.
Mula sa buháy na punungkahoy, ang tao ay nakakakuha ng tapón, latex, pulót o arnibal, resina, agwaras, tannin, at mga pantina.

E in Nigeria 109 bambini morirono dopo aver ingerito uno sciroppo che conteneva antigelo.
At sa Nigeria, 109 na bata ang namatay nang sila’y painumin ng sirup na nagtataglay ng panghadlang sa pagyeyelo.

Smith scrive: “Non è insolito che un paziente alcolista abbia una ricaduta dopo anni di astensione dall’alcool per essersi curato da sé con uno sciroppo per la tosse che conteneva alcool”.
Smith ay sumulat: “Karaniwan na para sa isang pasyenteng alkoholiko na magbalik sa dati pagkatapos ng mga taon ng pagtitimpi sa pag-inom ng alak bunga ng paggagamot-sa-sarili ng isang sirup para sa ubo na naglalaman ng alkohol.”

Oltre ad avere un sapore gradevole, lo sciroppo di acero è ricco di carboidrati e contiene minerali utili come calcio, fosforo, ferro e potassio.
Bukod sa masarap na, ang arnibal na maple ay mayaman sa carbohydrates at nagtataglay ng kapaki-pakinabang na mga mineral na calcium, phosphorus, iron, at potassium.

In quanto ai medicinali, raccomanda pillole antipiretiche e analgesiche, antiacidi, sciroppo per la tosse, un antistaminico decongestionante, un lassativo blando e un antidiarroico.
Para naman sa medikasyon ay iminumungkahi nito ang mga pildoras upang humupa ang lagnat at kirot, mga antacid, sirup para sa ubo, isang antihistamine/decongestant, isang di-matapang na laksante, at medikasyon laban sa diarrhea.

Questa rivista ha aggiunto che secondo un esperto, “lo sciroppo per la tosse contenente zipeprolo può essere una droga più terribile della marijuana o anche della cocaina perché può causare danni irreversibili in un tempo molto più breve”.
Idinagdag pa ng Veja na ayon sa isang dalubhasa, “ang sirup para sa ubo na may zipeprol ay maaaring maging mas matapang na droga kaysa marijuana o mas matapang pa nga sa cocaine sapagkat ito’y maaring pagmulan ng di-mababagong pinsala sa mas madaling panahon.”

Sarebbe come prendere sciroppo per la tosse per curare la polmonite”.
Ito’y magiging gaya ng pag-inom ng gamot sa ubo upang lunasan ang sakit na pulmunya.”

Unite lo sciroppo di acero alle uova e mescolate bene.
Pagsamahin ang mga itlog at ang arnibal na maple at haluing mabuti.

L’Ontario potrebbe aver perso 20 milioni di aceri, con gravi danni per l’industria dello sciroppo d’acero.
Nagpahayag ng pangamba na ang Ontario ay maaaring nawalan ng 20 milyong puno ng maple, na makaaapekto sa industriya ng arnibal na maple.

Secondo la rivista Newsweek, Nriagu avrebbe detto: “Un cucchiaino di quello sciroppo sarebbe stato più che sufficiente a provocare un avvelenamento cronico da piombo”.
Sinisipi ng magasing Newsweek si Nriagu na nagsasabi: “Ang isang kutsarita ng arnibal na iyon ay sapat na upang maging sanhi ng talamak na pagkalason sa tingga.”

Unite allo sciroppo tiepido la purea, la panna e il succo di limone.
Idagdag ang minasa at kinatas na guyabano, krema, at katas ng lemon.