configurazione oor Tswana

configurazione

naamwoord vroulike

L'aspetto esteriore o la forma di qualcosa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tswana

Thulaganyo

thulaganyo

Soortgelyke frases

Gestione configurazione
Serulaganyisegolo

configurazione della rete
thulaganyo ya mafaratlhatlha

set di configurazione
peothulaganyo

voorbeelde

(Matteo 24:14) L’insolita configurazione geografica della zona creava un problema: Dove si potevano tenere le adunanze per studiare la Parola di Dio, la Bibbia?
(Mathaio 24:14) Tsela e lefelo leno le bopegileng ka yone le ne le baka bothata: Dipokano tsa go ithuta Lefoko la Modimo e leng Baebele di ne di tla tshwarelwa kae?

In questa zona relativamente piccola troviamo una configurazione geografica molto varia.
Mo lefelong leno le lennye thata, re fitlhela mefuta e e farologaneng ya dipopego tsa naga.

La stessa configurazione geografica del paese, con le sue difese naturali, faceva sentire gli abitanti sicuri e orgogliosi.
Sebopego sa naga ya lefatshe la Edoma, seo se neng se na le mafelo a a sireletsang a tlholego, se ne se dira gore banni ba gone ba ikutlwe ba bolokesegile le go nna motlotlo.

Prestiamo ora viva attenzione alla configurazione geografica della Terra Promessa, mentre la visitiamo in un viaggio immaginario.
A jaanong re tlhomeng matlho mo dipopegong tsa naga eno ya Lefatshe le le Solofeditsweng, jaaka re etela koo ka megopolo ya rona.

Così invalse la consuetudine di considerare le stelle come appartenenti a determinate configurazioni o costellazioni.
Ka tsela eno, go ne ga simolola mokgwa wa go bitsa ditlhopha tse di rileng tsa dinaledi ka maina a masomosomo a tsone.

Naturalmente ora non abbiamo modo di sapere per quanto tempo una certa parte della terra rimase sommersa, poiché la configurazione della superficie terrestre è stata senz’altro modificata dal Diluvio.
Mme gone, gone jaanong ga go na kafa re ka itseng ka teng gore karolo e e rileng ya lefatshe e ne e khurumeditswe ke metsi a Morwalela ka nako e e kana kang, ka gonne ga go pelaelo gore Morwalela o ne wa fetola sebopego ga lefatshe.

Ma un uccello utilizza circa 48 muscoli dell’ala e della spalla per modificare la configurazione e la posizione delle ali e delle singole penne più volte al secondo.
Mme nonyane yone e dirisa mesifa e le 48 mo diphukeng le mo legetleng, e le gore e fetole motsamao wa dikarolo dingwe tsa diphuka le lefofa lengwe le lengwe, e dira jalo makgetlho a le mmalwa ka motsotswana.

Come ferro e argilla umida, dal 1914 la configurazione politica mondiale è stata di natura fragile.
Fela jaaka tshipi le letsopa le le loraga, motswako wa polotiki mo lefatsheng lotlhe fa e sale ka 1914 e ntse e le o o sa tiang.

La configurazione politica del globo si andava rapidamente frammentando.
Lefatshe lotlhe le ne le setse le wela mo go kgaoganeng ka bopolotiki.

● “La guerra non solo cambiò la configurazione dell’Europa e innescò rivoluzioni che distrussero tre imperi, ma i suoi effetti, diretti e indiretti, andarono molto più in là, facendosi sentire quasi in ogni campo.
● “Ntwa ga e a ka ya fetola fela mmapa wa Yuropa le go thibogela ditsogologo tseo di ileng tsa diga mebuso-megolo e le meraro, mme diphelelo tsa yone tse di tlhamaletseng le tse di sa tlhamalalang di ile tsa fetela ka kwa go seo mo e ka nnang karolong nngwe le nngwe.

Tuttavia il clima è determinato da un’interazione estremamente complessa fra rotazione della terra, atmosfera, oceani, ghiacci, configurazione del suolo e il sole.
Le fa go ntse jalo, tlelaemete ya lefatshe e lemogiwa go ya ka tsela e e raraaneng e go dikologa ga lefatshe, atemosefere, mawatle, aese, dibopego tsa naga le letsatsi di dirisanang mmogo ka yone.

Raab dà alle spie che stanno per andarsene informazioni utili sulla configurazione del paese e dice loro come eludere gli inseguitori.
Fa ditlhodi tseno di tsamaya, Rahabe o di naya kgakololo e e thusang thata mabapi le kafa naga eo e ntseng ka teng le kafa ba ka tilang batho ba ba batlang go ba tshwara ka teng.

Quando questo si verifica, anche il cervello fisico sviluppa “una diversa configurazione di protuberanze e scissure”.
Fa a tshwarwa ka tsela eno le eleng boboko ka bojone bo simolola go nna le “dipopego tse di farologaneng tsa go ruruga le go phatloga ka kwa ntle ga jone.”

L’oroscopo è “la posizione, rispetto ai dodici segni dello zodiaco, dei pianeti in un momento dato, e anche la previsione circa l’influenza che, secondo le concezioni astrologiche, quella determinata configurazione dei cieli eserciterebbe sull’evento in rapporto al quale è calcolata”. — Vocabolario della lingua italiana (Treccani).
Horosekoupo ke “setshwantsho se se supang kafa dipolanete le matshwao a zodiac di emeng ka teng ka nako nngwe (jaaka ka letsatsi la gago la botsalo)” mme balepadinaledi ba e dirisa go leka go bolelela pele se se tla diragalang mo botshelong jwa motho.

In questa cartina di ‘Vedete il buon paese’ sono indicati i principali luoghi menzionati nel brano e la configurazione del suolo.
Mmapa oo o o mo boroutšhareng jwa “Bona Lefatshe le Lentle” o bontsha mafelo a magolo a a umakiwang le dipopego tsa dinaga tse go neng go buiwa ka tsone.

Dopo aver acquistato la struttura nel 1969, i testimoni di Geova hanno dato all’insegna la sua configurazione attuale.
Basupi ba ga Jehofa ba ne ba fetola letshwao leo gore le nne jaaka le ntse gone jaanong morago ga gore ba reke kago eno ka 1969.