confermare oor Tswana
confermare
it
Ammettere la conoscenza di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tswana
tiisa
Questo conferma ciò che disse la Bibbia molto tempo fa: “La mano dei diligenti è quella che governerà”.
Se se tiisa se Baebele e ileng ya se bolela bogologolo: “Seatla sa motlhoafadi se tlaa busa.”
tlhomamisa
Quindi Geova gli diede un segno a conferma delle sue parole rassicuranti.
Morago ga foo, Jehofa o ne a mo naya sesupo se se neng se tlhomamisa mafoko a gagwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi reagisce positivamente a questo messaggio può vivere meglio sin da ora, come possono confermare milioni di veri cristiani.
Bontsi jwa maloko a Kereke ba nosi, mme bangwe ke batsadi ba banosi.jw2019 jw2019
(Isaia 60:8-10; Daniele 12:6-12; Malachia 3:17, 18; Matteo 24:9; Rivelazione 11:1-13) Oltre a confermare che viviamo negli “ultimi giorni”, l’adempimento di quelle profezie dimostra che Geova è il solo vero Dio. — 2 Timoteo 3:1.
30 Ee, mme go ne ga diragala gore mephato ya Baleimene e ne ya tshaba go tswa mo khutlong eno ya lefatshe.jw2019 jw2019
(Isaia 2:4; 25:6-8) Milioni di testimoni di Geova in tutto il mondo possono confermare che conoscere Dio e fare la sua volontà è ciò che più di qualunque altra cosa dà un senso alla vita. — Giovanni 17:3.
Mo godimo ga go tlwaeleng go rapela, o ne a itse dikwalo le mafoko a baporofiti ba ba tshelang.jw2019 jw2019
(Ecclesiaste 4:4) Molti che hanno dedicato la vita a fare carriera nel mondo possono confermare che questo consiglio biblico ispirato corrisponde a verità.
31 Jaanong fa Alema a sena go bua mafoko a a itaana gape le Emolisae; mme o ne a nonofadiwa, mo a neng a bolaya Emolisae ka tšhaka.jw2019 jw2019
(2 Timoteo 3:1-5) Moltissimi genitori sarebbero i primi a confermare la veracità di queste parole.
“Monna wa segole kwa Bethesida; mosadi yo o dirileng boaka; mosadi wa kwa sedibeng sa ga Jakoba; morwadie Jarose; Lasaro, kgaitsadie Maria le Maratha — botlhe ba supa matlhotlha pelo mo tseleng ya Jeriko.jw2019 jw2019
Per confermare che si tratta di TBC è necessaria una radiografia al torace.
33 Jalo he, fa mohumagadi a sena go amogela molaetsa o o ne a romela go Amalekhaya, a eletsa gore a se bolaye batho ba motse; mme gape a mo eletsa gore a tle kwa go ene, mme gape a eletsa gore a tlise basupi le ene go paka mabapi le loso lwa kgosi.jw2019 jw2019
Come afferma un libro, “sia la ragione sia l’esperienza sembravano confermare la concezione greca di un universo geocentrico” (The Closing of the Western Mind).
Bala sedirisiwa se, fa go tlhokega, buisanya le bakaulengwe bao ba etelang.jw2019 jw2019
Ma questo non fa che confermare che gli avvenimenti stanno andando proprio come era predetto.
Thomo ya gago ke go thusa ba bangwe goithuta le go tshela efangele e e rutwang mo phuthego kakaretso ya bosheng ya Kereke.jw2019 jw2019
Certo, se fate già parte di una congregazione dei testimoni di Geova, potrete confermare che al suo interno regna un’atmosfera calorosa e si prova un senso di sicurezza.
Mme Ke ne ke tlhola ke ikutlwa ka tsela ele nngwe ka ga nna — ke sa bonagale, ke sa itsagale, gape kele nosi.jw2019 jw2019
Ripensando a quel periodo, Andrew e la sua famiglia possono ora confermare che la mano di Geova non è corta.
O ka itse fa maikutlo a go diragatsaatswamo Moweng gona le maikaelelo a gago.jw2019 jw2019
* (Atti 5:29) Anche se questo può comportare ulteriori tribolazioni, molti servitori di Dio possono confermare di aver affrontato con successo tali prove.
Lefoko la Segerika fano le le ranotsweng ka gore motshe wa godimo (irʹis) le tlhalosa bokgolokwe jo bo feletseng.jw2019 jw2019
La condotta dei giovani sembra confermare questa analisi.
21 Ka jalo he, fa e le gore o batlile go dira boleo mo malatsing a tekeletso ya gago, mme o fitlhelwa o se phepa fa pele ga setilo sa katlholo sa Modimo; mme ga go selo sepe se se seng phepa se se ka nnang le Modimo; ka jalo he, o tlaa tshwanelwa ke go latlhiwa ka metlha.jw2019 jw2019
Un’analisi dei dati meteorologici raccolti in diverse parti della Germania nel corso di 15 anni sembra confermare i loro sospetti, dice Der Spiegel.
12 Mme se o ne a se dira ka ntlha ya tlhobaelo e kgolo ya batho ba gagwe; gonne ba ne ba eletsa go feta selekanyo go itse mabapi le batho bao ba ba neng ba senngwa.jw2019 jw2019
33:9) In maniera analoga, l’ultima apparizione della nuvola di cui si abbia notizia servì a confermare che Geova aveva nominato Giosuè quale successore di Mosè.
A go na le tharabololo mo mathateng a a boitshegang a batho ba lebaneng le one, go akaretsa le go tsewa ga batho ka dikgoka?jw2019 jw2019
Alejandro, un giovane argentino immigrato in Israele nel 1987, può confermare personalmente questo fatto.
11 Mme jaanong ke lo balela mo go setseng ga ditaelo tsa Modimo, gonne ke lemoga gore ga di a kwalwa mo dipelong tsa lona; ke lemoga gore lo ithutile lwa ba lwa ruta boikepi bontlha jo bontsi jwa matshelo a lona.jw2019 jw2019
La New Encyclopædia Britannica risponde: “La critica archeologica tende a confermare, anche per quanto riguarda i periodi più antichi [della storia biblica], l’attendibilità dei relativi particolari storici e a ridimensionare la teoria secondo cui le narrazioni del Pentateuco [i racconti storici contenuti nei libri più antichi della Bibbia] non sarebbero che il riflesso di un periodo molto più tardo”.
Bona se Modimo a se dirileng.jw2019 jw2019
“Il tesoro”, ovvero le ricchezze accumulate velocemente con rischiose imprese commerciali, e la preminenza che ne risulta (“il diadema”) possono scomparire facilmente, come molti possono confermare.
Mme ke ipotsa gore batholobodi bao, ga bane baka re bona mo malatsing ano, aa bane baka se bue matshwenyego a bone.jw2019 jw2019
(2 Corinti 2:8) Il verbo greco tradotto ‘confermare’ è un termine giuridico che significa “convalidare”, “ratificare”.
+ 11 Mme ba ne ba nna ba gana go tlhwaya tsebe,+ ba bo ba nna ba tiisa legetla,+ le ditsebe tsa bone ba di dira logwadi thata gore di se ka tsa utlwa.jw2019 jw2019
Poiché dico che Cristo divenne effettivamente ministro di quelli che sono circoncisi a favore della veracità di Dio, per confermare le promesse che Egli aveva fatto ai loro antenati, e affinché le nazioni glorifichino Dio per la sua misericordia.
* Keresemose ya Moanamisa lefokojw2019 jw2019
Future ricerche potrebbero confermare l’influenza di questi fattori.
‘Haleluja—Jehofa ke Kgosi!’jw2019 jw2019
Le generazioni di Testimoni che si sono susseguite in quella zona possono confermare la veracità delle parole dell’apostolo Paolo, che dichiarò: “Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi?” — Romani 8:31.
12 Jaanong Jehofa a raya Moshe le Arone mo lefatsheng la Egepeto a re: 2 “Kgwedi eno e tla nna tshimologo ya dikgwedi mo go lona.jw2019 jw2019
I testimoni di Geova, che rifiutano le emotrasfusioni soprattutto per motivi religiosi, hanno contribuito a confermare questo fatto.
E ne ya re ke sa bone sepe ka ponyo ya leitlho, Ke ne ka akanya gotlhe go latlhegile.jw2019 jw2019
Ma ora tocca a Geova confermare la sua Divinità.
(Bahebera 12:2, 3; 1 Petere 2:21) Ka gone, ba kgothaditswe fela thata ke mafoko a a latelang a ga Jesu a a neng a a bolelela phuthego ya Filadelefia: “Yo o fenyang—ke tla mo dira pilara mo tempeleng ya Modimo wa me, mme ga a na go tlhola a tswa mo go yone ka gope.”—Tshenolo 3:12a.jw2019 jw2019
Tuttavia, invece di scoraggiarci, perché non le consideriamo un’occasione per confermare a Dio l’amore che proviamo per lui e per raffinare la nostra fede in lui e nella sua Parola?
1 Mme, bonang, mo malatsing a bofelo, kgotsa mo malatsing a Baditšhaba—ee, bonang ditšhaba tsotlhe tsa Baditšhaba ga mmogo le Bajuta, mmogo bao ba ba tlaa tlang mo lefatsheng le le ba ba tla bong ba le mo mafatsheng a mangwe, ee, le tota mo mafatsheng otlhe a lefatshe, bonang, ba tla bo ba tlhapetswe ke boikepi le mefuta yotlhe ya bodiabole—jw2019 jw2019
Comunque, mia moglie sedeva in fondo e se notava che ero confuso mi faceva discretamente segno con la testa per confermare che la risposta era esatta.
Ke go amogela makowa le go tlhaela ga setho.jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.