di caso oor Oekraïens

di caso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

відмінковий

[ відмінко́вий ]

Soortgelyke frases

caso di utilizzo
сценарій виконання

voorbeelde

In caso di disastri, in caso di subbugli, ne condividiamo le conseguenze.
Коли приходить лихо, коли настає безлад, ми розділяємо наслідки.

Potrebbe darsi che alcuni in effetti parlino di “Caso” con la “C” maiuscola, intendendo in effetti un Creatore?
Чи може бути, що дехто говорить «випадок», маючи на увазі Творця?

Trattandosi di caso di incompatibilità il Senato prende atto.
Через невизначення міри покарання справу було передано в Державний Сенат.

In effetti, una definizione di “caso” è “l’agente causale di avvenimenti inspiegabili, pensato come impersonale e privo di finalità”.
Словники визначають «випадок» як «припустимий безособовий і безцільний обумовлювальний фактор непояснимих подій».

E si scopre che il preannunciatore più rilevante di un caso di violenza è un precedente caso di violenza.
Виявилося, що найкращий провісник випадків насильства - це попередній випадок насильства.

Gli R-tree non garantiscono una performance ottima di caso peggiore, ma in generale si comportano molto bene con dati reali.
R-дерева не гарантують гарну продуктивність в поганому випадку, але в цілому добре працюють з реальними даними.

Tuttavia, soffriva di un'insospettabile caso di xenofobia latente.
Проте він мав непередбачувану приховану ксенофобію.

* Pensare a una situazione reale e applicarvi i contenuti del corso all’interno di un caso di studio.
* Визначення певної ситуації з життя і застосування матеріалу курсу для її вирішення.

No, Geova non è responsabile di ogni caso di menomazioni fisiche come la cecità o la sordità.
Ні, Єгова не є відповідальний за такі фізичні вади як сліпота й глухота.

Oppure di un caso di omonimia: il corpo estratto dai rottami apparteneva a unaltra Laura Moon.
Або це просто щось переплутали, і з розтрощеної автівки витягли тіло якоїсь іншої Лори Мун.

Aveva anche ipotizzato che potesse trattarsi di un caso di insubordinazione.
Йому також спало на думку, що це, мабуть, є порушенням субординації.

" Né l'esecuzione di un caso di arresto? "
" Нор працює шанс на арешт? "

La plastica era trasparente, e lui vide subito che si trattava di un caso di omicidio.
Пластмаса була прозора, і він крізь неї прочитав, що йшлося про смертельний випадок.

Si è trattato, ha detto il giudice Fitz-Hugh-Cunneally, di un caso di lampante colpevolezza.
Ця справа, як сказав пан суддя ФітцГ’ю-Каннілі, була ясною як Божий день.

Non si tratta solo di un caso di immaturità infantile.
Сюди входить більше, ніж дитяча легковажність.

Si tratta di un caso di amore tradito”.
Зображається ситуація, в якій було зраджено чиюсь любов».

Svantaggi: Si ha notizia di alcune reazioni allergiche e di qualche caso di sindrome da shock tossico.
Недоліки. Інколи бувають алергічні реакції, а в деяких випадках було зафіксовано синдром токсичного шоку.

È urgente, bello mio, si tratta di un caso di peste.
Це терміново, старий, справа чумова.

Sono stati sviluppati alcuni criteri di predizione clinica, per pronosticare con maggiore obiettività l'evoluzione di un caso di polmonite.
Правила клінічного прогнозу було складено задля більш об'єктивного передбачення результатів пневмонії.

La formattazione è #0000000x.yyyyyyyy in caso di errore della CPU, o #aabbcccc.dddddddd in caso di errore delle risorse software.
При помилці процесора з'являється помилка виду #0000000x.yyyyyyyy, а при програмній помилці — виду #aabbcccc.dddddddd.

Se ho un pò piu' di tempo vi parlerò di un caso di infedeltà corvina che illustra bene il punto.
Якщо б у мене було трохи більше часу, я б розповів вам про випадок з недовірливим вороном, який чудово ілюструє цю ситуацію.

Se ho un pò piu ́ di tempo vi parlerò di un caso di infedeltà corvina che illustra bene il punto.
Якщо б у мене було трохи більше часу, я б розповів вам про випадок з недовірливим вороном, який чудово ілюструє цю ситуацію.

Tereza era per caso di servizio e per caso serviva al tavolo di Tomáš.
Тереза випадково чергувала в ті хвилини і випадково обслуговувала Томашів стіл.

"Secondo lei soffrivo di un caso grave di ""avvelenamento da testosterone""."
За її словами, я страждав на важку форму «отруєння тестостероном».

E Mikael aveva capito che non si trattava di un caso, ma di una parte della strategia di Annika.
І Мікаель раптом зрозумів, що це не випадковість, а частина стратегії Анніки.