materie prime oor Oekraïens

materie prime

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

Сировина

природні, антропогенні або техногенні речовини та матеріали безпосередньо з яких виробляється продукція.

La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
Корабель перевозить сировину з Індонезії.

сировина

[ сировина́ ]

naamwoord

La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
Корабель перевозить сировину з Індонезії.

Soortgelyke frases

di materia prima
сировинний

voorbeelde

Le fabbriche si fermano, si accumulano le materie prime, i prodotti ultimati affollano il mercato delle merci.
Фабрики стоять, сирові матеріали нагромаджуються, готові фабрикати в формі товарів переповнюють ринок.

La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
Корабель перевозить сировину з Індонезії.

Infatti, esso agisce sul prezzo delle materie prime o ausiliarie destinate all’industria o all’agricoltura.
Вона впливає саме на ціни сировинних або допоміжних матеріалів, які входять у промисловість або землеробство.

Oggi per costruire un pneumatico si usano oltre 200 materie prime.
Нині для виготовлення шин використовується понад двісті видів сировини.

Le materie prime sarebbero state prese dalla foresta.
Ліс мав постачити основний матеріал.

Per prima cosa, Joe e Anita dovevano procurarsi le materie prime.
Спочатку Джо й Аніті треба зібрати необхідні складники.

Le Bahama non hanno una vasta produzione agricola e sono quasi prive di materie prime di valore industriale.
Багамські острови не отримують прибутку від сільського господарства, а також там майже немає промислової сировини.

In questa indagine, come in quella intorno alle oscillazioni dci prezzi delle materie prime (nel cap.
У цьому дослідженні, так само як і в дослідженні коливань ціни сировинного матеріалу (в розд.

Le mangrovie inoltre provvedono materie prime per l’industria cartaria, tessile, edile e conciaria.
До того ж з мангрів отримують сировину різні галузі промисловості, наприклад паперова, текстильна, шкіряна та будівельна.

Supponiamo che 1/3 debba essere speso in salario, 2/3 in materie prime ed ausiliarie.
Припустімо, що V8 треба витратити на заробітну плату, а/3 на сировинні та допоміжні матеріали.

I mezzi di sostentamento e le materie prime rappresentano una porzione basilare di queste condizioni di produzione.
Життьові засоби та сирові матеріяли є головна частина цих умов продукції.

La settimana seguente Cameron consegnò ai messaggeri reali due saponette prodotte con materie prime locali.
Наступного тижня він показав королівським представникам два кусочки мила, виготовлені з місцевої сировини.

Senza materie prime e soprattutto senza petrolio l’aggressore sarebbe stato perduto.
Без сировини, й зокрема без бензину, Італія була б паралізована.

Questo significa che bisogna produrre dei beni, e quindi utilizzare materie prime.
Для цього потрібно виробляти більше товарів і, отже, мати більше сировини.

La quantità di materie prime e di macchinari può essere accresciuta, i rifornimenti possono essere ridotti.
Сировинного матеріалу й машин може більшати, а постачання робітникам скорочуватися.

Pertanto, ogni giorno preziose materie prime diventano inutile immondizia”.
Таким чином цінна сировина щодня перетворюється у нічого не варте сміття!»

Poniamo che il prezzo delle materie prime ed ausiliarie, come pure il salario, scenda alla metà.
Припустімо, що ціна сировинних та допоміжних матеріалів, так само, як і заробітна плата, зменшилась на половину.

Ci vogliono soldi, personale, una fabbrica, materie prime...»
А на це потрібні гроші, персонал, завод, сировина...

Anche la crescita economica richiede energia e materie prime, e queste non sono illimitate.
Економічне зростання вимагає також великої кількості енергії та сировини, запаси яких обмежені.

Ha seme comete della Terra con le materie prime della vita?
Чи комети засіяли Землю сирими інгредієнтами життя?

- L'Inghilterra offre un credito grandissimo; ma in compenso richiede credito per le sue materie prime.
— Англія дає величезний кредит; але зате вона бере на кредит свої сирові матеріали.

Altrimenti si procurano le materie prime e costruiscono la barca direttamente sulla costa.
А роботи над великим судном виконуються безпосередньо на побережжі, куди й доставляють матеріал для нього.

Il valore dei mezzi di produzione, materie prime, ecc. consumate in ogni pezzo, sia di 6 pence.
Вартість засобів продукції, сировинного матеріалу тощо, зужиткованих на кожну штуку, хай буде 6 пенсів.

Fra le materie prime, comprendiamo qui anche quelle ausiliarie, come indaco, carbone, gas, ecc.
Під сировинним матеріалом ми розумітимем тут і допоміжні матеріали, як от індиго, вугілля, газ і ін.