matita oor Oekraïens

matita

/ma.ˈti.ta/ naamwoord vroulike

Uno strumento di scrittura (fatto di un bastoncino di grafite circondato da legno) per scrivere o disegnare su carta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oekraïens

олівець

[ оліве́ць ]

naamwoord manlike

Uno strumento di scrittura (fatto di un bastoncino di grafite circondato da legno) per scrivere o disegnare su carta.

Le penne e le matite sono gli attrezzi della scrittura.
Ручки та олівці призначені для того, щоб писати.

Олівець

strumento per disegnare, colorare e scrivere

інструмент для письма, пи́сна частина якого складається з глини із наповнювачем (у простих олівцях — графітом), а коробочка суцільна, дерев'яна

Le penne e le matite sono gli attrezzi della scrittura.
Ручки та олівці призначені для того, щоб писати.

Soortgelyke frases

matita tecnica
олівець

matita da disegno
звичайний олівець

voorbeelde

Ora abbiamo una matita con delle piccole tacche.
Тепер візьмемо олівець з декількома жолобками на ньому.

Nel farlo, i bambini erano seduti sul bordo della sedia pronti a muoversi, con le Scritture e la matita in mano.
Коли ми так робили, наші діти сиділи напоготові з Писаннями і олівцями в руках.

Mescolò belletti, bianchi e azzurro-vena, e confezionò matite grasse, rosso-carminio, per le labbra.
Змішував грим, білий та блакитний, формував малинового кольору помаду для губ.

Andai a casa, presi una matita, e cominciai a lasciare la mia mano tremare e tremare.
Я прийшов додому, взяв олівець, і просто дозволив своїй руці тремтіти і тремтіти.

Pensa a quanto poco riusciresti a fare se mentre lasci cadere la matita guardassi in un posto diverso dal bersaglio.
Поміркуйте про те, наскільки б менш вдалими були ваші зусилля, якби ви дивилися не на мішень, а кудись ще.

Non ho mai preso in mano una penna o una matita, in questa stanza, nemmeno per sommare i punti dello Scarabeo.
Я ніколи не тримала ручки чи олівця в цій кімнаті, навіть щоб записати рахунок

I due gruppi hanno raccolto e distribuito più di 250 zaini per la scuola completi di quaderni, matite, colori, gomme e altro materiale scolastico.
Зібралися дві групи, які передали більше 250 шкільних ранців, укомплектованих зошитами, олівцями, гумками, кольоровими олівцями та іншим шкільним приладдям.

Allo stesso modo, semplici giochi di costruzione, puzzle, argilla e matite colorate possono provvedere ore di sana ricreazione.
Прості кубики, картинки-загадки, пластилін і кольорові олівці теж можуть подарувати дитині багато годин благотворної забави.

In un carcere del Nicaragua questo foglietto e questa matita furono passati di cella in cella per prendere nota dei presenti
Аркуш і олівець, які передавали з камери до камери, щоб записати кількість присутніх на Спомині у в’язниці в Нікарагуа

Se la matita viene riprese da qualcuno che aveva già iniziato a scrivere, deve leggere ad alta voce quanto aveva già scritto prima di poter continuare a scrivere.
Коли студентам випадає право взяти олівець, а вони вже записали частину вірша на своїх аркушах, то вони повинні прочитати вголос цю частину, і тільки тоді переписувати вірш далі.

Il titolare della concessione si fece di lato appena in tempo e afferrò la matita.
Концесіонер вчасно відскочив і вхопився за олівець.

La matita deve solo lasciarsi usare”10.
Олівцю лише дозволено бути використаним”10.

Restano lì ancora per qualche minuto: una guarda le lime per le unghie, l’altra le matite per gli occhi.
Вони ще деякий час розглядають товари: пилочки для нігтів та олівці для очей.

Ha due matite; una è lunga e l'altra è corta.
Він має два олівці: один довгий, а другий короткий.

Una domenica pomeriggio abbiamo giocato a «La scatola domenicale: la matita che gira» e ci siamo divertiti moltissimo.
У неділю ввечері ми грали у гру “Покрути олівець” з “Недільної коробки”, і нам було дуже весело.

Qualcuno ha una matita?
«У кого є олівець?»

Ero nell’aula; Adèle stava disegnando; mi chinai su di lei e guidai la sua matita.
Я саме була в класі: Адель малювала, а я схилилася над нею і допомагала водити олівцем по паперу.

Vinsi l'orrore che m'ispirava il suo aspetto, e prendendo una matita cominciai a disegnarlo
Я подолав жах, який у мене вселяв цей спрут, і, взявши олівець, почав змальовувати його

Alison, la madre a cui si faceva riferimento all’inizio, dice: “Proprio quando sembra che io e mio marito possiamo trascorrere qualche momento insieme, la nostra bambina più piccola ha bisogno di noi o l’altra che ha sei anni va in ‘crisi’ perché non riesce a trovare le sue matite colorate”.
Оксана, про яку говорилося на початку, каже: «Тільки-но ми з чоловіком викроїмо вільну хвилинку — молодша донька вимагає уваги або в старшої, шестирічної, стається чергова “трагедія”, скажімо, вона не може знайти своїх олівців».

Infilai la matita nella spirale del notes e andai verso la porta ma, giunta sulla soglia, mi girai.
Я просунула олівець у пружинне кріплення записника і рушила до дверей, але на порозі обернулася

Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.
Роздайте дітям по аркушу паперу й по олівцю.

«Porta-tazze», «matita», «luce del Sud» e «corvo».
«Друзі вікна», «кольоровий олівець», «світло півдня» і «ворон».

Ci sono cinque matite qui.
Тут п'ять олівців.

(Cerca in tasca un taccuino e una matita).
(Шукає в кишені записника й олівця.)

Mostra alcuni strumenti (come ad esempio un martello, un cacciavite, una chiave inglese, una penna o una matita, un pennello, un paio di forbici, un computer e uno strumento musicale).
Покажіть кілька інструментів (наприклад, молоток, викрутку, гайковий ключ, ручку або олівець, пензель, ножиці, комп’ютер і якийсь музичний інструмент).