acquisire oor Oerdoe
acquisire
it
Prendere o acquistare, specialmente una qualità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
سیکھنا
it
Acquisire, o tentare di acquisire della conoscenza o una abilità nel fare qualcosa.
Un’esperta di psichiatria infantile ha fatto questa significativa osservazione: “Un campanello d’allarme che impedisce di spingersi troppo in là è una cosa che va acquisita”.
بچوں کی ایک ماہرِنفسیات نے یہ معنیخیز تبصرہ کِیا: ”اپنی حدود پار نہ کرنے پر قابو پانا ایک ایسا عمل ہے جسے سیکھنا ضروری ہے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È possibile che siamo stati fatti per continuare ad acquisire informazioni per sempre?
میں انہیں ضرور گمراہ کردوں گا اور ضرور انہیں غلط امیدیں دلاؤں گا اور انہیں ضرور حکم دیتا رہوں گا سو وہ یقینا جانوروں کے کان چیرا کریں گے اور میں انہیں ضرور حکم دیتا رہوں گا سو وہ یقینا اللہ کی بنائی ہوئی چیزوں کو بدلا کریں گے ، اور جو کوئی اللہ کو چھوڑ کر شیطان کو دوست بنالے تو واقعی وہ صریح نقصان میں رہا ۔jw2019 jw2019
Come santi di tutto il mondo dovremmo impegnarci a fare ciò che è necessario per acquisire lo stesso cuore della vedova, rallegrandoci sinceramente per le benedizioni che colmeranno i nostri conseguenti bisogni.
اور جادوگر فرعون کے پاس آئے تو انہوں نے کہا : یقینا ہمارے لئے کچھ اجرت ہونی چاہیے بشرطیکہ ہم غالب آجائیں ۔LDS LDS
Ero deciso a farmi un’istruzione superiore e ad acquisire qualcosa che nessuno avrebbe mai potuto portarmi via.
اے یسوع ناصری ہمیں تجھ سے کیا کام ؟ کیا تو ہمیں ہلاک کرنے آیا ہے ؟ میں تجھے جانتا ہوں کہ تو کون ہے ۔ خدا کا قدوس ہے ۔jw2019 jw2019
Inoltre ascoltare i motivi del nuovo libro dei cantici ci aiuta ad acquisire familiarità con le melodie e ci mette in condizione di cantare i cantici dovutamente.
انہوں نے فرمایا : میں تو اپنی پریشانی اور غم کی فریاد صرف االله کے حضور کرتا ہوں اور میں االله کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Dovremmo impegnarci a fare ciò che è necessario per acquisire lo stesso cuore della vedova, rallegrandoci sinceramente per le benedizioni che colmeranno i nostri conseguenti bisogni.
اور لوگوں سے غرور کے ساتھ اپنا رخ نہ پھیر ، اور زمین پر اکڑ کر مت چل ، بیشک االله ہر متکبر ، اترا کر چلنے والے کو ناپسند فرماتا ہے ۔LDS LDS
Come possiamo acquisire sicurezza per annunciare il Regno?
اس نے پہلے اپنے سگے بھائی شمعون سے ملکر اس سے کہا کہ ہم کو خرستس یعنی مسیح مل گیا ۔jw2019 jw2019
I testimoni di Geova sarebbero lieti di mostrarvi come acquisire tale conoscenza.
ہمیں قیصر کو خراج دینا روا ہے یا نہیں ؟jw2019 jw2019
Molti sostengono che ci vogliono 21 giorni per acquisire una nuova abitudine.
اے بنی اسرائیل ! دیکھو بیشک ہم نے تمہیں تمہارے دشمن سے نجات بخشی اور ہم نے تم سے کوہ طور کی داہنی جانب آنے کا وعدہ کیا اور وہاں ہم نے تم پر من و سلوٰی اتارا ۔jw2019 jw2019
Un’enciclopedia afferma: “Tra gli ebrei, i bambini venivano educati a onorare i precettori più degli stessi genitori, in quanto tramite loro era possibile acquisire la salvezza”.
اے ایمان والو ! شیطان کے راستوں پر نہ چلو ، اور جو شخص شیطان کے نقوش قدم پر چلتا ہے تو وہ یقینا بے حیائی اور برے کاموں کے فروغ کا حکم دیتا ہے ، اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی شخص بھی کبھی اس گناہ تہمت کے داغ سے پاک نہ ہو سکتا لیکن اللہ جسے چاہتا ہے پاک فرما دیتا ہے ، اور اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہے ۔jw2019 jw2019
L’intendimento della Parola di Dio ci ha fatto acquisire un vocabolario particolare.
اور اس طرح ہم نے ان کے حال پر ان لوگوں کو جو چند صدیاں بعد کے تھے مطلع کردیا تاکہ وہ جان لیں کہ االله کا وعدہ سچا ہے اور یہ بھی کہ قیامت کے آنے میں کوئی شکنہیں ہے ۔ جب وہ بستی والے آپس میں ان کے معاملہ میں جھگڑا کرنے لگے جب اصحاب کہف وفات پاگئے تو انہوں نے کہا کہ ان کے غار پر ایک عمارت بطور یادگار بنا دو ، ان کا رب ان کے حال سے خوب واقف ہے ، ان ایمان والوں نے کہا جنہیں ان کے معاملہ پر غلبہ حاصل تھا کہ ہم ان کے دروازہ پر ضرور ایک مسجد بنائیں گے تاکہ مسلمان اس میں نماز پڑھیں اور ان کی قربت سے خصوصی برکتحاصل کریں ۔jw2019 jw2019
La presenza di numerosi slavi e gli stretti contatti fra i suoi cittadini e le comunità slave dei dintorni possono aver dato a Cirillo e Metodio la possibilità di acquisire una profonda conoscenza della lingua degli slavi del sud.
پھر وہ اس حملے والی جگہ سے گرد و غبار اڑاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ziba disse che Mefiboset slealmente era rimasto a Gerusalemme nella speranza di acquisire il regno.
یسوع نے ان کی طرف دیکھ کر کہا کہ یہ آدمیوں سے تو نہیں ہوسکتا لیکن خدا سے سب کچھ ہوسکتا ہے ۔jw2019 jw2019
Per acquisire queste tecniche forse bastano poche ore.
اور جب تم نے یہ بہتان سنا تھا تو تم نے اسی وقت یہ کیوں نہ کہہ دیا کہ ہمارے لئے یہ جائز ہی نہیں کہ ہم اسے زبان پر لے آئیں بلکہ تم یہ کہتے کہ اے اللہ ! تو پاک ہے اس بات سے کہ ایسی عورت کو اپنے حبیب مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی محبوب زوجہ بنا دے ، یہ بہت بڑا بہتان ہے ۔jw2019 jw2019
(Proverbi 23:17, 18) Anche se si può acquisire tale disposizione mentale in qualsiasi periodo della vita, è meglio stabilire questo giusto modello e imprimere i princìpi biblici nella nostra personalità durante la giovinezza.
فرما دیجئے : کیا ہم تمہیں ایسے لوگوں سے خبردار کر دیں جو اعمال کے حساب سے سخت خسارہ پانے والے ہیں ۔jw2019 jw2019
6 Per imparare un’altra lingua non basta memorizzare dei vocaboli; bisogna acquisire un nuovo modo di pensare, nuovi schemi mentali.
اور ہم نے ان کی مدد فرمائی تو وہی غالب ہوگئے ۔jw2019 jw2019
Ad ogni modo, testi dell’epoca indicano che un’ebrea avrebbe potuto acquisire beni in diversi modi: (1) come eredità lasciata dal padre, morto senza figli maschi, (2) come proprietà ricevute in dono, (3) come soldi stabiliti in un contratto matrimoniale e dovuti in caso di divorzio, (4) come patrimonio ereditato in seguito alla morte del marito o (5) come guadagno personale.
اور سب سننے والوں نے ان باتوں پر جو چرواہوں نے ان سے کہیں تعجب کیا ۔jw2019 jw2019
Acquisire il senso del proprio valore come persona è una componente essenziale della crescita, e ti sarà di grande aiuto nel toglierti questo vizio.
اس نے اپنے بازو سے زور دکھایا اور جو اپنے تئیں بڑا سمجھتے تھے ان کو پراگندہ کیا ۔jw2019 jw2019
Né si può acquisire da libri di testo.
کیوں نہیں ! بیشک اس کا رب اس کو خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Come possiamo acquisire la capacità di operare scelte sagge?
اور اس کا الزام لکھ کر اس کے سر سے اوپر لگا دیا کہ یہ یہودیوں کا بادشاہ یسوع ہے ۔jw2019 jw2019
Dovrebbero anche acquisire buone abitudini di studio.
اور اگر آپ کا رب چاہتا تو تمام لوگوں کو ایک ہی امت بنا دیتا مگر اس نے جبرا ایسا نہ کیا بلکہ سب کو مذہب کے اختیار کرنے میں آزادی دی اور اب یہ لوگ ہمیشہ اختلاف کرتے رہیں گے ۔jw2019 jw2019
Gesù aiutò i discepoli ad acquisire entrambe, e oggi Geova, tramite la sua organizzazione, aiuta anche noi in questo senso.
اے ہمارے رب ! ہم اس کتاب پر ایمان لائے جو تو نے نازل فرمائی اور ہم نے اس رسول کی اتباع کی سو ہمیں حق کی گواہی دینے والوں کے ساتھ لکھ لے ۔jw2019 jw2019
Gli obiettivi principali sono: (1) acquisire e conservare il 10 per cento della flora mondiale — oltre 24.000 specie — entro il 2010 e (2) molto prima d’allora, acquisire e conservare i semi di tutta la flora indigena del Regno Unito.
داؤد تو زبور میں آپ کہتا ہے کہ خداوند نے میرے خداوند سے کہا میری دہنی طرف بیٹھ ۔jw2019 jw2019
Naturalmente il nostro obiettivo non è solo acquisire più informazioni.
یا وہ لوگوں کو پرہیزگاری کا حکم دیتا تو کیا خوب ہوتا ۔jw2019 jw2019
Con la preghiera, lo studio e la meditazione possono anche acquisire l’incrollabile fiducia che tutto ciò che Dio ha promesso si avvererà al tempo da lui stabilito.
اور جب ان کے رب نے ان سے فرمایا : میرے سامنے گردن جھکا دو ، تو عرض کرنے لگے : میں نے سارے جہانوں کے رب کے سامنے سر تسلیم خم کر دیا ۔jw2019 jw2019
Questa rivista ha più volte incoraggiato i giovani a imparare un mestiere o ad acquisire altre utili capacità, se possibile mentre vanno ancora a scuola.
بیشک کانٹے دار پھل کا درخت ۔jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.