ammalato
بیمار · مریض
ammalata oor Oerdoe
ammalata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
بیمار
Dopo qualche mese, però, Eleni si ammalò gravemente.
تاہم چند ماہ بعد ایلینا شدید بیمار ہو گئی۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A motivo del suo peccato Davide aveva perso la gioia e forse si era ammalato.
جس نے برائی کی تو اسے بدلہ نہیں دیا جائے گا مگر صرف اسی قدر ، اور جس نے نیکی کی ، خواہ مرد ہو یا عورت اور مومن بھی ہو تو وہی لوگ جنت میں داخل ہوں گے انہیں وہاں بے حساب رزق دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
* Grazie alla rosa sono nate e si sono rafforzate amicizie, sono state ristabilite relazioni che erano diventate tese e sono stati incoraggiati molti ammalati.
ہرگز ایسا نہ ہوگا ، بے شک وہ ہماری آیتوں کا دشمن رہا ہے ۔jw2019 jw2019
(Genesi 2:7) Adamo aveva un corpo e una mente perfetti; non si sarebbe ammalato e non sarebbe mai morto.
پس موسیٰ علیہ السلام نے اپنا عصا زمین پر ڈال دیا وہ اسی وقت واضح طور پر اژدھا بن گیا ۔jw2019 jw2019
“L’ho incolpato di essersi ammalato e questo mi fa sentire un mostro”.
پھر وہ سب لوگ یکایک کھلے میدان حشر میں آموجود ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Fortunatamente durante quegli anni ci siamo ammalati di rado.
انہوں نے جوابا کہا : اے موسٰی ! اس میں تو زبردست ظالم لوگ رہتے ہیں اور ہم اس میں ہرگز داخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ وہ اس زمین سے نکل جائیں ، پس اگر وہ یہاں سے نکل جائیں تو ہم ضرور داخل ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
“Una ricerca condotta in nove paesi africani ha rivelato che ora le donne ammalate sono il 20 per cento in più degli uomini” e che “le adolescenti [hanno] una probabilità circa cinque volte maggiore dei ragazzi di diventare sieropositive”.
اور یسوع نے پطرس اور یوحنا کو یہ کہہ کر بھیجا کہ جاکر ہمارے کھانے کے لئے فسح تیار کرو ۔jw2019 jw2019
Domani vi ammalate.
اور بیشک ہم نے تمہیں یعنی تمہاری اصل کو پیدا کیا پھر تمہاری صورت گری کی یعنی تمہاری زندگی کی کیمیائی اور حیاتیاتی ابتداء و ارتقاء کے مراحل کو آدم علیہ السلام کے وجود کی تشکیل تک مکمل کیا ، پھر ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کرو تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ۔ وہ سجدہ کرنے والوں میں سے نہ ہوا ۔jw2019 jw2019
Negli ultimi tempi però si era ammalato gravemente, al punto da temere per la sua vita.
اور برابا نام ایک آدمی ان باغیوں کے ساتھ قید میں پڑا تھا جنہوں نے بغاوت میں خون کیا تھا ۔jw2019 jw2019
Nel maggio 1999 alcuni ricercatori della Cornell University riferirono che i bruchi di farfalla monarca che si erano nutriti di foglie contaminate da polline di mais transgenico si erano ammalati ed erano morti.
اس نے ایک اور تمثیل ان کے سامنے پیش کرکے کہا کہ آسمان کی بادشاہی اس رائی کے دانے کی مانند ہے جسے کسی آدمی نے لے کر اپنے کھیت میں بو دیا ۔jw2019 jw2019
Ben-Adad, che si è ammalato, manda Azael a chiedergli se guarirà.
تمہارا غور و فکر دنیا اور آخرت دونوں کے معاملات میں رہے ، اور آپ سےیتیموں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں ، فرما دیں : ان کے معاملات کا سنوارنا بہتر ہے ، اور اگر انہیں نفقہ و کاروبار میں اپنے ساتھ ملا لو تو وہ بھی تمہارے بھائی ہیں ، اور االله خرابی کرنے والے کو بھلائیکرنے والے سے جدا پہچانتا ہے ، اور اگر االله چاہتا تو تمہیں مشقت میں ڈال دیتا ، بیشک االله بڑا غالب بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Questo sei tu, potresti essere ammalato, e vai dal dottore.
یہ فیصلے کا دن ہے جس میں ہم تمہیں اور سب پہلے لوگوں کو جمع کریں گے ۔QED QED
Se vi ammalate, è probabile che spendiate tempo e denaro per andare dal medico o per preparare un rimedio naturale.
اور جس نے ہر ہر چیز کے لئے قانون مقرر کیا پھر اسے اپنے اپنے نظام کے مطابق رہنے اور چلنے کا راستہ بتایا ۔jw2019 jw2019
Forse pensò che Giobbe, pur avendo sopportato la perdita dei possedimenti, dei servitori e dei figli, se si fosse ammalato si sarebbe rivoltato contro Dio.
( انہوں نے اس سے کہا اے خداوند اس کے پاس دس اشرفیاں تو ہیں ۔ )jw2019 jw2019
Ma si è ammalato gravemente e stava quasi per morire.
جہاں مردار ہے وہاں گدھ جمع ہوجائیں گے ۔jw2019 jw2019
Anche dopo che si era ammalata di Alzheimer e non sapeva più chi ero, le brillavano gli occhi quando le leggevo dei versetti sul Paradiso.
سو وہ بت بھی اس دوزخ میں اوندھے منہ گرا دیئے جائیں گے اور گمراہ لوگ بھی ۔jw2019 jw2019
Un’altra opportunità per ‘allargare il proprio cuore’ è quella di andare a trovare gli ammalati, mandare loro un biglietto con parole di incoraggiamento o fare loro una telefonata: in altre parole, facendo qualcosa che dimostri interessamento!
ہم اس کے سوا کچھ نہیں کہہ سکتے کہ ہمارے معبودوں میں سے کسی نے تمہیں دماغی خلل کی بیماری میں مبتلا کر دیا ہے ۔ ہود علیہ السلام نے کہا : بیشک میں االله کو گواہ بناتاہوں اور تم بھی گواہ رہو کہ میں ان سے لاتعلق ہوں جنہیں تم شریک گردانتے ہو ۔jw2019 jw2019
Inoltre, proprio come Dio ‘rafforzava la malata’, gli anziani aiutano quelli che si sono ammalati spiritualmente, forse perché hanno commesso una trasgressione.
اور ان تینوں شخصوں پر بھی نظر رحمت فرما دی جن کے فیصلہ کو مؤخر کیا گیا تھا یہاں تک کہ جب زمین باوجود کشادگی کے ان پر تنگ ہوگئی اور خود ان کی جانیں بھی ان پر دوبھر ہوگئیں اور انہیں یقین ہوگیا کہ االله کے عذاب سے پناہ کا کوئی ٹھکانا نہیں بجز اس کی طرف رجوع کے ، تب االله ان پر لطف وکرم سے مائل ہوا تاکہ وہ بھی توبہ و رجوع پر قائم رہیں ، بیشک االله ہی بڑا توبہ قبول فرمانے والا ، نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Nel 2009, una nave che portava fosfato è affondata al largo delle coste del Madagascar e la contaminazione ha colpito la natura incluse la balene in migrazione, mentre i pescatori si sono ammalati a causa dell'acqua contaminata sulle coste.
بیشک جس رب نے آپ پر قرآن کی تبلیغ و اقامت کو فرض کیا ہے یقینا وہ آپ کو آپ کی چاہت کے مطابق لوٹنے کی جگہ مکہ یا آخرت کی طرف فتح و کامیابی کے ساتھ واپس لے جانے والا ہے ۔ فرما دیجئے : میرا رب اسے خوب جانتا ہے جو ہدایت لے کر آیا اور اسے بھی جو صریح گمراہی میں ہے ۔ ۔gv2019 gv2019
Nella vecchiaia i suoi figli l’hanno abbandonata, negandole il sostegno economico e l’aiuto di cui aveva bisogno quando si è ammalata.
اور جو لوگ ہماری آیتوں میں مخالفانہ کوشش کرتے ہیں ہمیں عاجز کرنے کے گمان میں ، وہی لوگ عذاب میں حاضر کئے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Se siete ammalati potrebbe essere il caso di usare una mascherina.
اور یسوع پھر ان سے تمثیلوں میں کہنے لگا کہjw2019 jw2019
Rafforza la spiritualità di tua moglie e dei tuoi figli, fai visita agli ammalati e incoraggia chi è debole.
تو یہ وہ شخص ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے یعنی یتیموں کی حاجات کو رد کرتا اور انہیں حق سے محروم رکھتا ہے ۔jw2019 jw2019
“Avete udito che si era ammalato”, spiegò.
اور یہ خوبی صرف انہی لوگوں کو عطا کی جاتی ہے جو صبر کرتے ہیں ، اور یہ توفیق صرف اسی کو حاصل ہوتی ہے جو بڑے نصیب والا ہوتا ہے ۔jw2019 jw2019
Perché mi sono ammalata?’
کہ میرے رب نے میری مغفرت فرما دی ہے اور مجھے عزت و قربت والوں میں شامل فرما دیا ہے ۔jw2019 jw2019
8 Quando un compagno di fede è ammalato, la visita di un pastore del gregge di Dio può essere fonte di gioia e incoraggiamento.
اور اسی نے تمہارے لئے چوپائے پیدا فرمائے ، ان میں تمہارے لئے گرم لباس ہے اور دوسرے فوائد ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو ۔jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.