accademia di belle arti
فنی درس گاہ
arti oor Oerdoe
arti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
joR
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diede loro una piastra d’oro che doveva servire da salvacondotto per il viaggio di ritorno e affidò loro una lettera per il papa in cui lo pregava di mandargli “cento uomini savi, esperti nella religione cristiana, sapienti nelle sette arti”* per convertire la popolazione.
اور اس بات سے بھی آگاہ کر دیجئے کہ میرا ہی عذاب بڑا دردناک عذاب ہے ۔jw2019 jw2019
Tuttavia, grazie al precoce sviluppo degli arti superiori muniti di unghie e al senso dell’olfatto, il “vermiciattolo” si arrampica istintivamente lungo la pelliccia della madre fino ad entrare nel marsupio.
ان سے کہا کہ تم اس شخص کو لوگوں کا بہکانے والا ٹھہرا کر میرے پاس لائے ہو اور دیکھو میں نے تمہارے سامنے ہی اس کی تحقیقات کی مگر جن باتوں کا الزام تم اس پر لگاتے ہو ان کی نسبت نہ میں نے اس میں کچھ قصور پایا ۔jw2019 jw2019
Tutti i Macropodidi hanno gli arti anteriori piccoli e i posteriori lunghi, adatti al salto.
وہ جلد اتر کر اس کو خوشی سے اپنے گھر لے گیا ۔jw2019 jw2019
Infine abbiamo la cinestesia, o senso di posizione, che ci rende consapevoli della tensione muscolare e del movimento e della posizione degli arti anche a occhi chiusi.
اس نے نبی کے ساتھ اپنا موازنہ کرتے ہوئے کہا کہ میں اس سے بہتر ہوں ، تو نے مجھے آگ سے بنایا ہے اور تو نے اسے مٹی سے بنایا ہے ۔jw2019 jw2019
Ma se le arti contribuiscono così tanto alla nostra economia, allora perché investiamo ancora così poco nelle arti e negli artisti?
اس نے اس بات سے اشارہ کیا کہ میں کس موت سے مرنے کو ہوں ۔ted2019 ted2019
Si tratta di animali agili dagli arti più corti che vivono nelle foreste pluviali tropicali della Nuova Guinea e dell’Australia nord-orientale e che si trovano talmente a proprio agio sugli alberi che possono compiere balzi di una decina di metri da un ramo all’altro o da un albero all’altro.
اور اس عورت سے کہا تیرے گناہ معاف ہوئے ۔jw2019 jw2019
Questi immigranti involontari portarono con sé un’enorme quantità di arti e mestieri.
سو جب وہ اپنے والد کی طرف لوٹے تو کہنے لگے : اے ہمارے باپ ! آئندہ کے لئے ہم پر غلہ بند کر دیا گیا ہے سوائے اس کے کہ بنیامین ہمارے ساتھ جائے پس ہمارے بھائی بنیامین کو ہمارے ساتھ بھیج دیں تاکہ ہم مزید غلہ لے آئیں اور ہم یقینا اس کے محافظ ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Sedici uomini, tra i più cattivi del pianeta, si prendono a botte in un arco di 24 ore per la borsa più ricca nella storia delle arti marziali miste.
فرما دیجئے : کافرو ! بیشک میں اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل پر قائم ہوں اور تم اسے جھٹلاتے ہو ۔ میرے پاس وہ عذاب نہیں ہے جس کی تم جلدی مچا رہے ہو ۔ حکم صرف اللہ ہی کا ہے ۔ وہ حق بیان فرماتا ہے اور وہی بہتر فیصلہ فرمانے والاہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innumerevoli altre persone hanno ancora tutti gli arti ma sono ugualmente invalide a causa di paralisi o di altre infermità.
اور ان کے لئے وہ سب برائیاں ظاہر ہو جائیں گی جو انہوں نے کما رکھی ہیں اور انہیں وہ عذاب گھیر لے گا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Nel frattempo frequentai una scuola di disegno e arti grafiche e terminai gli studi.
ان کے لئے خاردار خشک زہریلی جھاڑیوں کے سوا کچھ کھانا نہ ہوگا ۔jw2019 jw2019
Altri erano stati devoti alla dea Artemide e avevano praticato le arti magiche.
اور رات دن کے آگے پیچھے آنے جانے میں اور بصورت بارش اس رزق میں جسے اللہ آسمان سے اتارتا ہے ، پھر اس سے زمین کو اس کی مردنی کے بعد زندہ کر دیتا ہے اور اسی طرح ہواؤں کے رخ پھیرنے میں ، ان لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں جو عقل و شعور رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Mentre prestavo servizio in Russia i miei compagni di arti marziali diventarono dei malviventi e formarono una banda.
اور انہوں نے طعنہ سے اور بھی بہت سی باتیں اس کے خلاف کہیں ۔jw2019 jw2019
Arti quali architettura, giardinaggio e musica, nonché il vivere nel lusso, sono “un correr dietro al vento” perché non danno un vero senso alla vita né recano felicità duratura.
بیشک تمہارا رب االله ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی کائنات کو چھ مدتوں یعنی چھ ادوار میں پیدا فرمایا پھر اپنی شان کے مطابق عرش پر استواء یعنی اس کائنات میں اپنے حکم و اقتدار کے نظام کا اجراءفرمایا ۔ وہی رات سے دن کو ڈھانک دیتا ہے درآنحالیکہ دن رات میں سے ہر ایک دوسرے کے تعاقب میں تیزی سے لگا رہتا ہے اور سورج اور چاند اور ستارے سب اسی کے حکم سے ایک نظام کے پابند بنا دیئے گئے ہیں ۔ خبردار ! ہر چیز کی تخلیق اور حکم و تدبیر کا نظام چلانا اسی کا کام ہے ۔ االله بڑی برکت والا ہے جو تمام جہانوں کی تدریجا پرورش فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
L’accumulo di conoscenze avrebbe permesso alle generazioni successive di perfezionare settori particolari come metallurgia, agronomia, zootecnia, scrittura e belle arti.
تو ان لوگوں نے یعنی قوم بعلبک نے الیاس علیہ السلام کو جھٹلایا پس وہ بھی عذاب جہنم میں حاضر کردیے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
In un altro paese africano ribelli armati hanno troncato gli arti perfino ai bambini.
اور وہ وقت بھی یاد کریں جب ہم نے فرشتوں سے فرمایا کہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کرو تو سب نے سجدہ کیا سوائے ابلیس کے ، اس نے انکار اور تکبر کیا اور نتیجۃ کافروں میں سے ہو گیا ۔jw2019 jw2019
Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.
فرما دیجئے : اس قرآن کو روح القدس جبرئیل علیہ السلام نے آپ کے رب کی طرف سے سچائی کے ساتھ اتارا ہے تاکہ ایمان والوں کو ثابت قدم رکھے اور یہ مسلمانوں کے لئے ہدایت اور بشارت ہے ۔jw2019 jw2019
Nel clima di paura che ne risulta, molte persone cercano di proteggersi acquistando armi o imparando arti marziali.
جس وقت میں نے وہ پانچ روٹیاں پانچ ہزار کے لئے توڑیں تو تم نے کتنی ٹوکریاں ٹکڑوں سے بھری ہوئی اٹھائیں ؟ انہوں نے اس کہا بارہ ۔jw2019 jw2019
(Deuteronomio 18:10-12) Sapendo questo, non penseremmo mai di consultare dei medium né di invitarli a casa nostra a praticarvi le loro arti demoniche.
فرما دیجئے : اللہ ہی تمہیں زندگی دیتا ہے اور پھر وہی تمہیں موت دیتا ہے پھر تم سب کو قیامت کے دن کی طرف جمع فرمائے گا جس میں کوئی شک نہیں ہے ، لیکن اکثر لوگ نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Appoggiandosi sulla coda e sui corti arti superiori, sollevano e spostano in avanti le zampe posteriori.
اور اس کی سب بہنیں ہمارے ہاں نہیں ؟ پھر یہ سب کچھ اس میں کہاں سے آیا ؟jw2019 jw2019
La vasta cultura degli egiziani includeva matematica, geometria, architettura, edilizia e altre arti e scienze.
اور ان کے ارد گرد ایسے معصوم بچے گھومتے رہیں گے ، جو ہمیشہ اسی حال میں رہیں گے ، جب آپ انہیں دیکھیں گے تو انہیں بکھرے ہوئے موتی گمان کریں گے ۔jw2019 jw2019
Eppure proprio quegli arti robusti hanno reso possibile la costruzione delle indispensabili linee di comunicazione che attraversano l’interno riarso di questo continente.
اے ایمان والو ! تم االله کے اس انعام کو یاد کرو جو تم پر ہوا جب قوم کفار نے یہارادہ کیا کہ اپنے ہاتھ قتل و ہلاکت کے لئے تمہاری طرف دراز کریں تو االله نے ان کے ہاتھ تم سے روک دیئے ، اور االله سے ڈرتے رہو ، اور ایمان والوں کو االله ہی پر بھروسہ رکھنا چاہئے ۔jw2019 jw2019
Un'altra immagine che colpisce viene da Brendan McMahon dell'Huffington Post, che dice che del trilione di dollari di spese militari e relative alla difesa, se solo lo 0,05% fosse dato alle arti, saremmo capaci di pagare 20 orchestre sinfoniche a tempo pieno a 20 milioni di dollari l'uno, e di dare a oltre 80 000 artisti un salario annuo di 50 000 dollari l'uno.
جس جنت کا پرہیزگاروں سے وعدہ کیا گیا ہے اس کی صفت یہ ہے کہ اس میں ایسے پانیکی نہریں ہوں گی جس میں کبھی بو یا رنگت کا تغیر نہ آئے گا ، اور اس میں ایسے دودھ کی نہریں ہوں گی جس کا ذائقہ اور مزہ کبھی نہ بدلے گا ، اور ایسے شراب طہور کی نہریں ہوں گی جو پینے والوں کے لئے سراسر لذت ہے ، اور خوب صاف کئے ہوئے شہد کی نہریں ہوں گی ، اور ان کے لئے اس میں ہر قسم کے پھل ہوں گے اور ان کے رب کی جانب سے ہر طرح کی بخشائش ہوگی ، کیا یہ پرہیزگار ان لوگوں کی طرح ہو سکتا ہے جو ہمیشہ دوزخ میں رہنے والے ہیں اور جنہیں کھولتا ہوا پانی پلایا جائے گا تو وہ ان کی آنتوں کو کاٹ کر ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا ۔ted2019 ted2019
La parola di Geova si diffondeva e un gran numero di coloro che in precedenza avevano praticato le arti magiche bruciarono spontaneamente i loro preziosi libri. — Atti 19:19, 20.
یہ اس لئے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مخالفت کی ، اور جو شخص اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی مخالفت کرے تو بیشک اللہ اسے سخت عذاب دینے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Di contro, il budget americano per la nostra Dotazione Nazionale per le arti il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti è di soli 146 milioni di dollari.
تم ضرور کانٹے دار تھوہڑ کے درختسے کھانے والے ہو ۔ted2019 ted2019
Gli arti superiori, piccoli ma robusti, assomigliano a braccia umane, soprattutto quando il canguro sta in posizione eretta.
اور وہ جو آپ کے پا س خود طلب خیر کی کوشش کرتا ہوا آیا ۔jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.