arte oor Oerdoe
arte
it
Espressione della cratività e/o dell'immaginazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
فن
it
attività umana che porta a forme creative di espressione estetica
La vasta cultura degli egiziani includeva matematica, geometria, architettura, edilizia e altre arti e scienze.
مصر کے وسیع علوم میں ریاضی، جغرافیہ، فنِتعمیر اور دیگر فنونِلطیفہ اور سائنسی علوم شامل تھے۔
hunar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ricorderanno il bisogno di essere zelanti, vi mostreranno come affinare la vostra “arte di insegnare” e vi incoraggeranno indicando che ci sono ancora molte persone che accettano il messaggio della buona notizia.
اور ہم نے ان لوگوں سے بھی اسی قسم کا عہد لیا تھا جو کہتے ہیں : ہم نصاریٰ ہیں ، پھر وہ بھی اس رہنمائی کا ایک بڑا حصہ فراموش کر بیٹھے جس کی انہیں نصیحت کی گئی تھی ۔ سو اس بدعہدی کے باعث ہم نے ان کے درمیان دشمنی اور کینہ روز قیامت تک ڈال دیا ، اور عنقریب االله انہیں ان اعمال کی حقیقت سے آگاہ فرما دے گا جو وہ کرتے رہتے تھے ۔jw2019 jw2019
Gli organizzatori degli spettacoli potevano rivolgersi a impresari che reclutavano giovani di 17 o 18 anni e li addestravano nell’arte gladiatoria.
اور زمین پر پھیلنے والی بوٹیاں اور سب درخت اسی کو سجدہ کر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
La mia organizzazione, Rising Stargirls, insegna astronomia alle scuole medie alle ragazze afroamericane usando il teatro, la scrittura e l'arte visiva.
اور جب وہ ہیکل میں آکر تعلیم دے رہا تھا تو سردارکاہنوں اور قوم کے بزرگوں نے اس کے پاس آکر کہا تو ان کاموں کو کس اختیار سے کرتا ہے ؟ اور یہ اختیار تجھے کس نے دیا ہے ؟ted2019 ted2019
Invece di trattare semplicemente il materiale durante lo studio familiare, i genitori saggi si avvalgono dell’arte di insegnare.
اور یوحنا کو اس کے شاگردوں نے ان سب باتوں کی خبر دی ۔jw2019 jw2019
Ascoltare è veramente un’arte.
یسوع نے ان کی طرف پھر کر کہا اے یروشلیم کی بیٹیوں ! میرے لئے نہ رو بلکہ اپنے اور اپنے بچوں کے لئے رو ۔jw2019 jw2019
Semplici opere d’arte?
سو اگر پھر بھی وہ روگردانی کریں تو اے نبئ معظم ! آپ کے ذمہ تو صرف میرے پیغام اور احکام کو صاف صاف پہنچا دینا ہے ۔jw2019 jw2019
Qual è l'intersezione tra tecnologia, arte e scienza?
اس االله کے سوا تم سب بشمول تمہارے معبودان باطلہ مل کر میرے خلاف کوئی تدبیر کرلو پھر مجھے مہلت بھی نہ دو ۔ted2019 ted2019
Oppure pensate che potrete coltivare il vostro talento nel campo dell’arte, dell’architettura e della musica, o forse dedicarvi ad altre attività per cui non riuscite a trovare il tempo nella vita frenetica di oggi.
لیکن ایک چیز ضرور ہے اور مریم نے وہ اچھا حصہ چن لیا ہے جو اس سے چھینا نہ جائے گا ۔jw2019 jw2019
Giorgio Vasari, artista e storico dell’arte italiano del Cinquecento, scrisse: “[Il] musaico è la più durabile pittura che sia”, perché “l’altra col tempo si spegne, e questa [il mosaico] nello stare fatto di continuo s’accende”.
اور اس نے ان کشتیوں میں سے ایک پر چڑھ کر جو شمعون کی تھی اس سے درخواست کی کہ کنارے سے ذرا ہٹا لے چل اور وہ بیٹھ کر لوگوں کو کشتی پر سے تعلیم دینے لگا ۔jw2019 jw2019
Gli sciti scambiavano le loro mercanzie con opere d’arte greche e divennero ricchissimi
جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا : کیا تم االله سے نہیں ڈرتے ہو ؟ ۔jw2019 jw2019
Coltiviamo l’“arte di insegnare”
اور آپ کے رب ہی کی ذات باقی رہے گی جو صاحب عظمت و جلال اور صاحب انعام و اکرام ہے ۔jw2019 jw2019
È una magnifica opera d'arte.
اور اگر تم اپنی تنگ دستی کے باعث ان مستحقین سے گریز کرنا چاہتے ہو اپنے رب کی جانب سے رحمت خوش حالی کے انتظار میں جس کی تم توقع رکھتے ہو تو ان سے نرمی کی بات کہہ دیا کرو ۔QED QED
Gregorio di Nazianzo e Giovanni Crisostomo (che significa “bocca d’oro”), che scrissero in greco, come pure Ambrogio da Milano e Agostino di Ippona, che scrissero in latino, erano oratori abilissimi, maestri nella più rispettata e popolare forma d’arte del loro tempo.
سوائے ان لوگوں کے جو ایمان لے آئے اور نیک عمل کرتے رہے اور معاشرے میں ایک دوسرے کو حق کی تلقین کرتے رہے اور تبلیغ حق کے نتیجے میں پیش آمدہ مصائب و آلام میں باہم صبر کی تاکید کرتے رہے ۔jw2019 jw2019
Quando ci soffermiamo ad ammirare queste opere d’arte, sembra quasi che ‘gli alberi del campo battano le mani’ mentre lodano in silenzio il loro Fattore. — Isaia 55:12; Salmo 148:7-9.
اور آپ کسی ایسے شخص کی بات نہ مانیں جو بہت قسمیں کھانے والا انتہائی ذلیل ہے ۔jw2019 jw2019
È vero che chi presenta un argomento dovrebbe fare tutto il possibile per usare l’arte di insegnare e specialmente per toccare il cuore.
اور اللہ اپنے کلمات سے حق کا حق ہونا ثابت فرما دیتا ہے اگرچہ مجرم لوگ اسے ناپسند ہی کرتے رہیں ۔jw2019 jw2019
Secondo alcuni biblisti, la descrizione potrebbe pure far pensare a qualche trofeo, qualche opera d’arte riccamente lavorata presa come bottino.
سردار کاہنوں نے روپے لے کر کہا ان کو ہیکل کے خزانہ میں ڈالنا روا نہیں کیونکہ یہ خون کی قیمت ہے ۔jw2019 jw2019
Manoscritti splendidamente decorati testimoniano la pazienza e l’arte degli scrivani che li copiarono a mano.
اور اس کے پکڑوانے والے نے ان کو یہ نشان دیا تھا کہ جس کا میں بوسہ لوں وہی ہے ۔ اسے پکڑ لینا ۔jw2019 jw2019
La sua bellezza ha ispirato opere d’arte come il dipinto “I girasoli” di Vincent van Gogh.
اور اللہ لوگوں کی ہدایت کے لئے مثالیں بیان فرماتا ہے ، اور اللہ ہر چیز سے خوب آگاہ ہے ۔jw2019 jw2019
Alcuni giovani considerano i tatuaggi delle opere d’arte.
اور بیشک اللہ میرا بھی رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے سو تم اسی کی عبادت کیا کرو ، یہی سیدھا راستہ ہے ۔jw2019 jw2019
Anche quando qualcuno che ha una conoscenza molto superiore presenta un argomento studiato ad arte e apparentemente irrefutabile, l’ascoltatore non deve accettare una conclusione assurda solo perché in quel momento non può confutarla.
پس بہتیرے یہودی جو مریم کے پاس آئے تھے اور جنہوں نے یسوع کا یہ کام دیکھا اس پر ایمان لائے ۔jw2019 jw2019
3, 4. (a) Come possiamo coltivare l’“arte di insegnare”?
اور اگر ہم اس عذاب کا کچھ حصہ جس کا ہم نے ان کافروں سے وعدہ کیا ہے آپ کو حیات ظاہری میں ہی دکھا دیں یا ہم آپ کو اس سے قبل اٹھا لیں یہ دونوں چیزیں ہماری مرضی پر منحصر ہیں آپ پر تو صرف احکام کے پہنچا دینے کی ذمہ داری ہے اور حساب لینا ہمارا کام ہے ۔jw2019 jw2019
L’arte di insegnare
اور تم اب کس طرح کفر کرو گے حالانکہ تم وہ خوش نصیب ہو کہ تم پر اللہ کی آیتیں تلاوت کی جاتی ہیں اور تم میں خود اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم موجود ہیں ، اور جو شخص اللہ کے دامن کو مضبوط پکڑ لیتا ہے تو اسے ضرور سیدھی راہ کی طرف ہدایتکی جاتی ہے ۔jw2019 jw2019
(2 Corinti 4:4) Questo maestro nell’arte dell’inganno è deciso a divorare particolarmente quelli che adorano Dio “con spirito e verità”.
اور وہ کہیں گے : اے ہمارے رب ! بیشک ہم نے اپنے سرداروں اور اپنے بڑوں کا کہا مانا تھا تو انہوں نے ہمیں سیدھی راہ سے بہکا دیا ۔jw2019 jw2019
Le capacità oratorie e l’arte di insegnare sono importanti, ma non hanno la precedenza sul bisogno di essere irreprensibili, di abitudini moderate, di mente sana, ordinati, ospitali e ragionevoli”.
وہی مردہ سے زندہ کو نکالتا ہے اور زندہ سے مردہ کو نکالتا ہے اور زمین کو اس کی مردنی کے بعد زندہ و شاداب فرماتا ہے ، اور تم بھی اسی طرح قبروں سے نکالے جاؤ گے ۔jw2019 jw2019
Sia consentito anche a noi di coltivare l’arte d’insegnare affinché le persone sincere si avvicinino alla verità.
اور یتیم کے مال کے قریب مت جانا مگر ایسے طریق سے جو بہت ہی پسندیدہ ہو یہاں تک کہ وہ اپنی جوانی کو پہنچ جائے ، اور پیمانے اور ترازو یعنی ناپ اور تول کو انصاف کے ساتھ پورا کیا کرو ۔ ہم کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتے ، اور جب تم کسی کی نسبت کچھ کہو تو عدل کرو اگرچہ وہ تمہارا قرابت دار ہی ہو ، اور االله کے عہد کو پورا کیا کرو ، یہی باتیں ہیں جن کا اس نے تمہیں تاکیدی حکم دیا ہے تاکہ تم نصیحت قبول کرو ۔jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.