arroganza oor Oerdoe
arroganza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
naazish
nashaah
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2 Corinti 4:4) Ma come la dinastia di Babilonia finì in maniera ingloriosa, così l’arroganza di Satana lo porterà al disastro.
تم دوزخ کے دھویں پر مبنی اس سائے کی طرف چلو جس کے تین حصے ہیں ۔jw2019 jw2019
(Giovanni 4:24) Perciò si dimostra arroganza dicendo che aver fede in Dio sia antiscientifico.
پھر وہ کشتی پر چڑھ کر پار گیا اور اپنے شہر میں آیا ۔jw2019 jw2019
GUARDA IL VIDEO ABBIATE “AMORE FRA VOI” | STATE ALLA LARGA DA ORGOGLIO E ARROGANZA (PARTE 1), E POI RISPONDI ALLA SEGUENTE DOMANDA:
اور جن لوگوں نے کفر کیا ہے کہیں گے : اے ہمارے رب ! ہمیں جنات اور انسانوں میں سے وہ دونوں دکھا دے جنہوں نے ہمیں گمراہ کیا ہے ہم انہیں اپنے قدموں کے نیچے روند ڈالیں تاکہ وہ سب سے زیادہ ذلت والوں میں ہو جائیں ۔jw2019 jw2019
L’arroganza impedì a Caiafa di accettare il Messia.
کئی دن بعد جب وہ کفرنحوم میں پھر داخل ہوا تو سنا گیا کہ وہ گھر میں ہے ۔jw2019 jw2019
Alcuni rifiutavano con arroganza di partecipare all’opera di predicazione pubblica.
یسوع نے جواب میں کہا کہ آواز میرے لئے نہیں بلکہ تمہارے لئے آئی ہے ۔jw2019 jw2019
La superbia e l’arroganza gli impediscono di conoscere Dio e di ottenere sapienza.
ہم نے تمہاری تخلیق کی کیمیائی ابتداء مٹی سے کی پھر حیاتیاتی ابتداء ایک تولیدی قطرہ سے پھر رحم مادر کے اندر جونک کی صورت میں معلق وجود سے پھر ایک ایسے لوتھڑے سے جو دانتوں سے چبایا ہوا لگتا ہے ، جس میں بعض اعضاء کی ابتدائی تخلیق نمایاں ہو چکی ہے اور بعض اعضاء کی تخلیق ابھی عمل میں نہیں آئی تاکہ ہمتمہارے لئے اپنی قدرت اور اپنے کلام کی حقانیت ظاہر کر دیں ،jw2019 jw2019
“Geova premia l’umiltà e punisce l’arroganza”: (10 min)
کئی دن بعد جب وہ کفرنحوم میں پھر داخل ہوا تو سنا گیا کہ وہ گھر میں ہے ۔jw2019 jw2019
Il faraone, però, rispose con arroganza: “Chi è Geova, perché io debba ubbidire alla sua voce e mandare via Israele?
وہ آپس میں چرچا کرنے اور کہنے لگے کہ ہمارے پاس روٹی نہیں ۔jw2019 jw2019
Siete certi che possedete la verità -- inevitabilmente offerta con una V maiuscola implicita -- e questa certezza si trasforma rapidamente in dogmatismo e rettitudine, vale a dire un dimostrativo, arrogante orgoglio di essere così nel giusto, in breve, l'arroganza del fondamentalismo.
فرما دیجئے : ذرا یہ بھی بتاؤ کہ اگر اللہ تمہارے اوپر روز قیامت تک ہمیشہ دن طاری فرما دے تو اللہ کے سوا کون معبود ہے جو تمہیں رات لا دے کہ تم اس میں آرام کر سکو ، کیا تم دیکھتے نہیں ہو ۔ted2019 ted2019
Lasciate che vi metta in guardia anche da qualsiasi forma di arroganza.
ان باتوں کے بعد وہ یسوع کو ہیکل میں ملا ۔ اس نے اس سے کہا دیکھ تو تندرست ہوگیا ہے ۔ پھر گناہ نہ کرنا ۔ ایسا نہ ہو کہ تجھ پر اس سے بھی زیادہ آفت آئے ۔LDS LDS
Benché papa Giovanni Paolo II abbia sottolineato che il documento Dominus Iesus non voleva esprimere “arroganza, o mancanza di rispetto, nei confronti delle altre religioni”, i capi religiosi protestanti hanno reagito con veemenza.
پھر ان کی جلدیں اور دل نرم ہو جاتے ہیں اور رقت کے ساتھ اللہ کے ذکر کیطرف محو ہو جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
GUARDA IL VIDEO ABBIATE “AMORE FRA VOI” | STATE ALLA LARGA DA ORGOGLIO E ARROGANZA (PARTE 2), E POI RISPONDI ALLE SEGUENTI DOMANDE:
اور میں تم سے اس تبلیغ حق پر کوئی اجرت طلب نہیں کرتا ، میرا اجر تو صرف تمام جہانوں کے رب کے ذمہ ہے ۔jw2019 jw2019
33:28; Amos 6:8). Sicuramente, però, Satana gioisce nel vedere gli esseri umani manifestarlo, perché è il riflesso della sua arroganza.
اور اس نے ان سے کہا جہاں تم کسی گھر میں داخل ہوتو اسی میں رہو جب تک وہاں سے روانہ نہ ہو ۔jw2019 jw2019
Inoltre “opera” alimentando gradualmente in una persona caratteristiche negative, come egoismo, arroganza, ambizione smodata, spirito di indipendenza morale e ribellione.
مگر تم میں ایسا نہیں ہے بلکہ جو تم میں بڑا ہونا چاہے وہ تمہارا خادم بنے ۔jw2019 jw2019
Avrebbe potuto Maometto cambiare così radicalmente il suo mondo senza tale fede, senza il rifiuto a cedere all'arroganza della certezza di una mente chiusa?
وہ شخص جو اپنے رب کی طرف سے روشن دلیل پر ہے اور االله کی جانب سے ایک گواہ قرآن بھی اس شخص کی تائید و تقویت کے لئے آگیا ہے اور اس سے قبل موسٰی علیہ السلام کی کتاب تورات بھی جو رہنما اور رحمت تھی آچکی ہو یہی لوگ اس قرآن پر ایمان لاتے ہیں ، کیا یہ اورکافر فرقوں میں سے وہ شخص جو اس قرآن کا منکر ہے برابر ہوسکتے ہیں جبکہ آتش دوزخ اس کا ٹھکانا ہے ، سو اے سننے والے ! تجھے چاہئے کہ تو اس سے متعلق ذرا بھی شک میں نہ رہے ، بیشک یہ قرآن تیرے رب کی طرف سے حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے ۔ted2019 ted2019
L'arroganza non è una caratteristica tipica americana, ma tu la incarni meglio di chiunque altro.
خوشی کرنا اور نہایت شادمان ہونا کیونکہ آسمان پر تمہارا اجر بڑا ہے اس لئے کے لوگوں نے ان نبیوں کو بھی جو تم سے پہلے تھے اسی طرح ستایا تھا ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando cominciò a pensare in maniera non equilibrata, cercò con arroganza di usurpare certi privilegi sacerdotali.
یسوع نے ان سے کہا ۔ میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جب ابن آدم نئی پیدایش میں اپنے جلال کے تخت پر بیٹھیگا تو تم بھی جو میرے پیچھے ہولئے ہو بارہ تختوں پر بیٹھ کر اسرائیل کے بارہ قبیلوں کا انصاف کرو گے ۔jw2019 jw2019
Geova premia l’umiltà e punisce l’arroganza
فرما دیں : اے اہل کتاب ! جو شخص ایمان لے آیا ہے تم اسے اللہ کی راہ سے کیوں روکتے ہو ؟ تم ان کی راہ میں بھی کجی چاہتے ہو حالانکہ تم اس کے حق ہونے پر خود گواہ ہو ، اور اللہ تمہارے اعمال سے بے خبر نہیں ۔jw2019 jw2019
Avrebbe potuto Maometto cambiare così radicalmente il suo mondo senza tale fede, senza il rifiuto a cedere all'arroganza della certezza di una mente chiusa?
اور ہم نے آپ سے پہلے بھی مردوں ہی کو رسول بنا کر بھیجا جن کی طرف ہم وحی بھیجتے تھے سو تم اہل ذکر سے پوچھ لیا کرو اگر تمہیں خود کچھ معلوم نہ ہو ۔QED QED
David Lindley, che coordina un progetto sudafricano per la conservazione delle zone umide, afferma: “Quello che noi esseri umani abbiamo fatto, nella nostra infinita arroganza e mancanza di previdenza, è sconvolgere l’equilibrio delle zone umide e turbare la dinamica dei fiumi”.
کیا اس عظیم خبر سے متعلق پوچھ گچھ کر رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Alterigia, arroganza, comportamento immorale e parlare perverso sono lungi da lui.
اور حد سے تجاوز کرنے والوں کا کہنا نہ مانو ۔jw2019 jw2019
(Luca 14:11) È chiaro che Gesù vuole che i suoi seguaci siano umili, cioè modesti e scevri da orgoglio e arroganza.
اس کے ماں باپ نے جواب میں کہا ہم جانتے ہیں کہ یہ ہمارا بیٹا ہے اور اندھا پیدا ہوا تھا ۔jw2019 jw2019
La dinastia babilonese aveva una tale arroganza che viene descritta nell’atto di vantarsi: “Salirò ai cieli.
تو آپ دیکھئے کہ ان کی مکارانہ سازش کا انجام کیسا ہوا ، بیشک ہم نے ان سرداروں کو اور ان کی ساری قوم کو تباہ و برباد کر دیا ۔jw2019 jw2019
Dato che ride con arroganza delle cose di Dio, gli manca il requisito preliminare per ottenere la sapienza: l’accurata conoscenza del vero Dio.
فرما دیجئے : اے لوگو ! بیشک تمہارے پاس تمہارے رب کی جانب سے حق آگیا ہے ، سو جس نے راہ ہدایت اختیار کی بس وہ اپنے ہی فائدے کے لئے ہدایت اختیار کرتا ہے اور جو گمراہ ہوگیا بس وہ اپنی ہی ہلاکت کے لئے گمراہ ہوتا ہے اور میں تمہارے اوپر داروغہ نہیں ہوں کہ تمہیں سختی سے راہ ہدایت پر لے آؤں ۔jw2019 jw2019
Poiché il suo tutore, Agatocle, che governava in nome suo, trattava con arroganza gli egiziani, molti si ribellarono.
میں اٹھ کر اپنے باپ کے پاس جاؤں گا اور اس سے کہوں گا اے باپ ! میں آسمان کا اور تیری نظر میں گنہگار ہؤا ۔jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.