arrivo oor Oerdoe
arrivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
آمد
Per legge avevano l’obbligo di informare il responsabile della comunità del mio arrivo.
قانونی طور پر میری آمد سے پہلے انہیں کمیونٹی کے سربراہ کو مطلع کرنا تھا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1957 si arrivò a un massimo di 75 proclamatori del Regno.
کیا تمہیں اس بات پر تعجب ہے کہ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے تم ہی میں سے ایک مرد کی زبان پر نصیحت آئی تاکہ وہ تمہیں عذاب الٰہی سے ڈرائے ، اور یاد کرو جب اس نے تمہیںقوم نوح کے بعد زمین پر جانشین بنایا اور تمہاری خلقت میں قد و قامت اور قوت کو مزید بڑھا دے ، سو تم االله کی نعمتوں کو یاد کرو تاکہ تم فلاح پا جاؤ ۔jw2019 jw2019
E quando arriva a punti di riferimento lungo il sentiero l’escursionista può calcolare quanto gli manca per raggiungere l’obiettivo finale.
پھر دوبارہ اس نے جاکر یوں دعا کی کہ اے میرے باپ ! اگر یہ میرے پئے بغیر نہیں ٹل سکتا تو تیری مرضی پوری ہو ۔jw2019 jw2019
Arrivò perfino al punto di pregare per chi lo aveva trattato ingiustamente.
اور جو لوگ علم نہیں رکھتے کہتے ہیں کہ اللہ ہم سے کلام کیوں نہیں فرماتا یا ہمارے پاس براہ راست کوئی نشانی کیوں نہیں آتی ؟ اسی طرح ان سے پہلے لوگوں نے بھی انہی جیسی بات کہی تھی ، ان سب لوگوں کے دل آپس میں ایک جیسے ہیں ، بیشک ہم نے یقین والوں کے لئے نشانیاں خوب واضح کر دی ہیں ۔jw2019 jw2019
A Gerusalemme, due anni dopo, i giudei rinnovarono le accuse in occasione dell’arrivo di Porcio Festo, il nuovo governatore, e chiesero che Paolo venisse consegnato loro.
اور لعزر نام ایک غریب ناسوروں سے بھرا ہؤا اس کے دروازہ پر ڈالا گیا تھا ۔jw2019 jw2019
Un’educazione efficace non arriva per caso.
اور وہ یشوع کا اور وہ الیعزر کا اور وہ یوریم کا اور وہ متات کا اور وہ لاوی کا ۔jw2019 jw2019
Quando andammo a letto la sera del nostro arrivo in Inghilterra eravamo eccitati e continuammo a parlare di come noi africani eravamo stati accolti in modo così ospitale dai bianchi.
اور انہوں نے آکر اس سے کہا اے استاد ہم جانتے ہیں کہ تو سچا ہے اور کسی کی پروا نہیں کرتا کیونکہ تو کسی آدمی کا طرفدار نہیں بلکہ سچائی سے خدا کی راہ کی تعلیم دیتا ہے ۔jw2019 jw2019
11 Ben presto arrivò la Pasqua del 33 E.V. e Gesù si incontrò privatamente con i suoi apostoli per celebrarla.
اور کوئی نبی ان کے پاس نہیں آتا تھا مگر وہ اس کا مذاق اڑایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Infine, nella primavera del 33 E.V., arrivò il momento perché il Figlio dell’uomo fosse consegnato nelle mani dell’Avversario, il quale gli avrebbe schiacciato il calcagno.
اور یاد کرو جب اس نے تمہیں قوم عاد کے بعد زمین میں جانشین بنایا اور تمہیں زمین میں سکونت بخشی کہ تم اس کے نرم میدانی علاقوں میں محلات بناتے ہو اور پہاڑوں کو تراش کر ان میں گھر بناتے ہو ، سو تم االله کی ان نعمتوں کو یاد کرو اور زمین میں فساد انگیزی نہ کرتے پھرو ۔jw2019 jw2019
11 Gesù conclude dicendo: “Mentre [le vergini stolte] andavano a comprarne, arrivò lo sposo, e le vergini che erano pronte entrarono con lui alla festa nuziale; e la porta fu chiusa.
اور شیطان کا ان پر کچھ زور نہ تھا مگر یہ اس لئے ہوا کہ ہم ان لوگوں کو جو آخرت پر ایمان رکھتے ہیں ان لوگوں سے ممتاز کر دیں جو اس کے بارے میں شک میں ہیں ، اور آپ کا رب ہر چیز پر نگہبان ہے ۔jw2019 jw2019
9 L’arrivo di Gesù come Messia rese necessarie nuove istruzioni divine e ulteriori rivelazioni riguardo al proposito di Geova.
فرما دیجئے کہ اگر بفرض محال رحمان کے ہاں کوئی لڑکا ہوتا یا اولاد ہوتی تو میں سب سے پہلے اس کی عبادت کرنے والا ہوتا ۔jw2019 jw2019
Comunque sia, al loro arrivo i tre compagni di Giobbe “sedevano per terra con lui sette giorni e sette notti” senza dire una parola. — Giobbe 2:12, 13.
وہ وقت یاد کیجئے جب یوسف علیہ السلام کے بھائیوں نے کہا کہ واقعی یوسف علیہ السلام اور اس کا بھائی ہمارے باپ کو ہم سے زیادہ محبوب ہیں حالانکہ ہم دس افراد پر مشتمل زیادہ قوی جماعت ہیں ۔ بیشک ہمارے والد ان کی محبت کی کھلی وارفتگی میں گم ہیں ۔jw2019 jw2019
Infine arrivò un samaritano.
اور جب ایسے انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ ہمیں اپنے پہلو پر لیٹے یا بیٹھے یا کھڑے پکارتا ہے ، پھر جب ہم اس سے اس کی تکلیف دور کردیتے ہیں تو وہ ہمیں بھلا کر اس طرح چل دیتا ہے گویا اس نے کسی تکلیف میں جو اسے پہنچی تھی ہمیں کبھی پکارا ہی نہیں تھا ۔ اسی طرح حد سے بڑھنے والوں کے لئے ان کے غلط اعمال آراستہ کر کے دکھائے گئے ہیں جو وہ کرتے رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Non dobbiamo aspettare che arrivi una prova difficile per dimostrare la nostra fiducia in Geova.
اور ہم انہیں ملک میں حکومت و اقتدار بخشیں اور فرعون اور ہامان اور ان دونوں کی فوجوں کو وہ انقلاب دکھا دیں جس سے وہ ڈرا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Non hanno neanche il tempo di conoscersi dovutamente prima dell’arrivo del bambino, che richiederà attenzione 24 ore su 24.
میں تم سب کی بابت نہیں کہتا ۔ جنکو میں نے چنا انہیں میں جانتا ہوں لیکن یہ اس لئے ہے کہ یہ نوشتہ پورا ہو کہ جو میری روٹی کھاتا ہے اس نے مجھ پر لات اٹھائی ۔jw2019 jw2019
Fino a che punto arriva la conoscenza che l’uomo ha della pioggia?
پھر جب وہ یوسف علیہ السلام سے مایوس ہوگئے تو علیحدگی میں باہم سرگوشی کرنے لگے ، ان کے بڑے بھائی نے کہا : کیا تم نہیں جانتے کہ تمہارے باپ نے تم سے االله کی قسم اٹھوا کر پختہ وعدہ لیا تھا اور اس سے پہلے تم یوسف کے حق میں جو زیادتیاں کر چکے ہو تمہیں وہ بھی معلوم ہیں ، سو میں اس سرزمین سے ہرگز نہیں جاؤںگا جب تک مجھے میرا باپ اجازت نہ دے یا میرے لئے االله کوئی فیصلہ فرما دے ، اور وہ سب سے بہتر فیصلہ فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
(Isaia 2:2-4) La causa di Sasha arrivò davanti alla Corte Suprema d’Israele a Gerusalemme che deliberò encomiabilmente di riammettere Sasha in modo che potesse finire l’anno scolastico.
پس جو معجزہ اس نے دکھایا وپ لوگ اسے دیکھ کر کہنے لگے جو نبی دنیا میں آنے والا تھا فی الحقیقت یہی ہے ۔jw2019 jw2019
La purificazione ordinata da Giosia è in pieno svolgimento quando Geremia, figlio di un sacerdote levita, arriva a Gerusalemme (647 a.E.V.).
اور دیکھو بعض آخر ایسے ہیں جو اول ہونگے اور بعض اول ہیں جو آخر ہونگے ۔jw2019 jw2019
Rebecca arrivò a dire: “Aborro questa mia vita a causa delle figlie di Het.
عورت نے اس سے کہا میں جانتی ہوں کہ مسیع جو خرستس کہلاتا ہے آنے والا ہے ۔ جب وہ آئے گا تو ہمیں سب باتیں بتادے گا ۔jw2019 jw2019
Quando arriva il suo turno, Pietro obietta: “Di sicuro tu non mi laverai mai i piedi!”
اس پر اس نے قسم کھا کر اس سے وعدہ کیا کہ جو کچھ تو منگیگی تجھے دونگا ۔jw2019 jw2019
Gesù trova una casa in cui alloggiare ma non vuole che la gente sappia del suo arrivo.
اس وقت وہ فرشتوں کو بھیج کر اپنے برگزیدوں کو زمین کی انتہا سے آسمان کی انتہا تک چاروں طرف سے جمع کرے گا ۔jw2019 jw2019
Quando arrivò la pioniera speciale temporanea per tenere lo studio, trovò che la donna si era preparata, ricopiando su un quaderno le domande della pubblicazione di studio.
اس کا چھاج اس کے ہاتھ میں ہے اور وہ اپنے کھلیہان کو خوب صاف کرئے گا اور اپنے گیہوں کو تو کھتے میں جمع کرے گا مگر بوسی کو اس آگ میں جلائے گا جو بھجنے کی نہیں ۔jw2019 jw2019
Quando arrivò il suo turno di presentare una relazione alla classe, scelse di parlare del saluto alla bandiera.
اور جن لوگوں نے کفر کیا ان سے کہا جائے گا : کیا میری آیتیں تم پر پڑھ پڑھ کر نہیں سنائی جاتی تھیں ، پس تم نے تکبر کیا اور تم مجرم لوگ تھے ۔jw2019 jw2019
Mt 25:7-10 — Le vergini stolte non erano presenti all’arrivo dello sposo
اور پھر کہتے ہو کہ اگر کوئی قربان گاہ کی قسم کھائے تو کچھ بات نہیں لیکن جو نذر اس پر چڑھی ہو اگر اس کی قسم کھائے تو اس کا پابند ہوگا ۔jw2019 jw2019
Al nostro arrivo la congregazione organizzò una grande festa di benvenuto.
جس دن وہ ہمارے پاس حاضر ہوں گے تو کیسے کان کھول کر سنیں گے اور آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر دیکھیں گے لیکن ظالم لوگ آج کھلی گمراہی میں غرق ہیں ۔jw2019 jw2019
Come si arrivò alla riscoperta della verità biblica?
کہنے لگے : اے ہمارے باپ ! ہم لوگ دوڑ میں مقابلہ کرنے چلے گئے اور ہم نے یوسف علیہ السلام کو اپنے سامان کے پاس چھوڑ دیا تو اسے بھیڑئیے نے کھا لیا ، اور آپ تو ہماری بات کا یقین بھی نہیں کریں گے اگرچہ ہم سچے ہی ہوں ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.