Posta in arrivo
آمد خانہ
arrivare oor Oerdoe
arrivare
it
Raggiungere una destinazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
پہنچنا
Poi, arrivato al Mediterraneo, avrebbe raggiunto l’Europa a bordo di un barcone.
اِس کے بعد اُنہیں بحیرۂروم پہنچنا تھا اور یورپ جانے والے ایک جہاز میں بیٹھنا تھا۔
آنا
Nel giro di una settimana all’ospedale locale cominciarono ad arrivare le prime vittime.
ایک ہفتے کے اندر اندر اس سے متاثرہ لوگ مقامی ہیلتھ کلینک میں آنا شروع ہو گئے۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non saresti dovuto arrivare a tanto, perché io ti credessi.
اور ہم نے دن کو کسب معاش کا وقت بنایا ہے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochi minuti dopo vide arrivare la prima ondata, alta circa tre metri.
اس پر پطرس نے جواب میں اس سے کہا دیکھ ہم تو سب کچھ چھوڑ کر تیرےپیچھے ہولئے ہیں ۔ پس ہم کو کیا ملے گا ؟jw2019 jw2019
L'idea di trovare qualcuno di diverso da aiutare qualcuno che non viene dallo stesso ambiente, qualunque sia questo ambiente, apre le porte a gente che non potrebbe neanche arrivare alla soglia.
اور ہم نے اسے خیر و شر کے دو نمایاں راستے بھی دکھا دیئے ۔ted2019 ted2019
Questo tipo di sepoltura avrebbe impedito all’umidità e all’aria di arrivare al cadavere, limitandone così la decomposizione.
آزر نے کہا : اے ابراہیم ! کیا تم میرے معبودوں سے روگرداں ہو ؟ اگر واقعی تم اس مخالفت سے باز نہ آئے تو میں تمہیں ضرور سنگ سار کر دوں گا اور ایک طویل عرصہ کے لئے تم مجھ سے الگ ہوجاؤ ۔jw2019 jw2019
Beh, quanto ci ha messo ad arrivare da lei?
پس دونوں چل دیئے یہاںتک کہ جب دونوں کشتی میں سوار ہوئے تو خضر علیہ السلام نے اس کشتی میں شگاف کر دیا ، موسٰی علیہ السلام نے کہا : کیا آپ نے اسے اس لئے شگاف کر کے پھاڑ ڈالا ہے کہ آپ کشتی والوں کو غرق کردیں ، بیشک آپ نے بڑی عجیب بات کی ۔QED QED
Potreste esserci utili per arrivare al Tempio.
اور موسٰی علیہ السلام کی والدہ نے ان کی بہن سے کہا کہ ان کا حال معلوم کرنے کے لئے ان کے پیچھے جاؤ سو وہ انہیں دور سے دیکھتے رہے اور وہ لوگ بالکل بے خبر تھے ۔OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché Giovanni vuole sapere se Gesù è “colui che deve venire” o se deve arrivare qualcun altro?
اور پطرس اور زبدیکے دونوں بیٹوں کو ساتھ لے کر غمگین اور بے قرار ہونے لگا ۔jw2019 jw2019
Il problema era arrivare nella località dove si sarebbe tenuta.
وہ چراغ ، فانوس قلب محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
“Un giorno ho sentito qualcuno dire che per farmi arrivare alle quattro bisogna darmi appuntamento alle tre.
اس جوان نے اس سے کہا کہ میں نے ان سب پر عمل کیا ہے ۔ اب مجھ میں کس بات کی کمی ہے ؟jw2019 jw2019
Non possiamo arrivare a destinazione usando il pilota automatico
اور ان کو کمہار کے کھیت کے لئے دیا جیسا خداوند نے مجھے حکم دیا ۔LDS LDS
Continuavano ad arrivare
یسوع نے ان کی شرارت جان کر کہا اے ریاکارو مجھے کیوں آزماتے ہو ؟jw2019 jw2019
(b) Quali difficoltà incontrano a volte le famiglie per arrivare in tempo alle adunanze?
فرما دیجئے : تم اللہ کی اطاعت کرو اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی اطاعت کرو ، پھر اگر تم نے اطاعت سے روگردانی کی تو جان لو رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ذمہ وہی کچھ ہے جو ان پر لازم کیا گیا اور تمہارے ذمہ وہ ہے جو تم پر لازم کیا گیا ہے ، اور اگر تم ان کی اطاعت کرو گے تو ہدایت پا جاؤ گے ، اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم پر احکام کو صریحا پہنچا دینے کے سوا کچھ لازم نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
E anche se riesci a diplomarti, se il tuo reddito é basso hai meno del 25 per cento di possibilità di arrivare alla laurea.
جب اس نے دیکھا کہ وہ کھینے سے بہت تنگ ہیں کیونکہ ہوا ان کے مخالف تھی تو رات کے پچھلے پہر کے قریب وہ جھیل پر چلتا ہئوا ان کے پاس آیا اور ان سے آگے نکل جانا چاہتا تھا ۔ted2019 ted2019
Viene trattata con cloro prima di arrivare nei molti centri di distribuzione che si trovano in ciascun campo.
اور ان سے کہا میری جان نہایت غمگین ہے ۔ یہاں تک کہ مرنے کی نوبت پہنچ گئی ہے ۔ تم یہاں ٹھہرو اور جاگتے رہو ۔jw2019 jw2019
Per arrivare a destinazione avrebbero quindi dovuto fare un tragitto di oltre 30 chilometri su monti coperti di neve e non indicati sulle carte.
اور میرے بھیجنے والے کی مرضی یہ ہے کہ جو کچھ اس نے مجھے دیا ہے میں اس میں سے کچھ کھو نہ دوں بلکہ اسے آخری دن پھر زندہ کروں ۔jw2019 jw2019
Chiediamoci: “Dove voglio arrivare con il mio lavoro?”
پھر ہم پرہیزگاروں کو نجات دے دیں گے اور ظالموں کو اس میں گھٹنوں کے بل گرا ہوا چھوڑ دیں گے ۔jw2019 jw2019
La disciplina che Geova dà è così efficace che chi la riceve può arrivare ad ‘amarla’ (Proverbi 12:1).
نرم و خوش گوار ہواؤں کی قسم جو پے در پے چلتی ہیں ۔jw2019 jw2019
11 È anche importante programmarsi per arrivare qualche minuto prima che inizi.
اور جب اس پر ہماری آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو وہ غرور کرتے ہوئے منہ پھیر لیتا ہے گویا اس نے انہیں سنا ہی نہیں ، جیسے اس کے کانوں میں بہرے پن کی گرانی ہے ، سو آپ اسے دردناک عذاب کی خبر سنا دیں ۔jw2019 jw2019
Ho vissuto in quest'area per tutta la mia vita, ed era impossibile arrivare in riva al fiume a causa di tutti gli 'splendidi' impianti di cui ho parlato prima.
یہ جنت کے اعلیٰ درجہ میں اس بڑے دیوان کے اندر لکھی ہوئی ایک کتاب ہے جس میں ان جنتیوں کے نام اور اعمال درج ہیں جنہیں اعلیٰ مقامات دئیے جائیں گے ۔ted2019 ted2019
(1 Timoteo 1:18-20) Ma se non confessate potreste arrivare a corrompere la vostra coscienza e questo potrebbe portarvi a commettere altri peccati.
یہ لوگ آپ سے عذاب جلد طلب کرتے ہیں ، اور بیشک دوزخ کافروں کو گھیر لینے والی ہے ۔jw2019 jw2019
4:1, 2) Ma che dire se a motivo delle nostre parole o azioni ingannevoli un fratello dovesse arrivare al punto di implorare l’aiuto di Dio?
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کے نازل کردہ قرآن کی طرف اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی طرف آجاؤ تو آپ منافقوں کو دیکھیں گے کہ وہ آپ کی طرف رجوع کرنے سے گریزاں رہتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Gli studi indicano che, quando la temperatura esterna supera i 30°C, quella all’interno del veicolo può salire alla svelta a 57 gradi e arrivare anche a 68.
اے حبیب مکرم ! یوں نہیں بیشک یہ آیات قرآنی تو نصیحت ہیں ۔jw2019 jw2019
Permettere agli occhi di vagare può scatenare desideri errati al punto che, quando si presenta l’occasione, si può arrivare a commettere azioni immorali e perdere l’approvazione di Dio. — Giacomo 1:14, 15.
اور یہ کہ مرنے کے بعد دوبارہ زندہ کرنا بھی اسی پر ہے ۔jw2019 jw2019
16 Una sorella che si era appena trasferita in un paese più ricco lasciando a casa marito e figli disse agli anziani: “Per farmi arrivare qui abbiamo fatto grandi sacrifici.
اس پر پھر اللہ کی مار یعنی لعنت ہو ، اس نے کیسی تجویز کی ۔jw2019 jw2019
Lo portavano a riva, lo tagliavano e poi lo facevano arrivare in Egitto.
وہ میرا جلال ظاہر کرے گا ۔ اس لئے کہ مجھ ہی سے حاصل کرکے تمہیں خبریں دے گا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.