arrogante oor Oerdoe
arrogante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
gustaakhee
maghroor
mubaahaat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra che oggi, ovunque si guardi, le persone aggressive e arroganti abbiano la meglio e si prendano tutto quello che vogliono.
جب ان سے ان کے قومی بھائی نوح علیہ السلام نے فرمایا : کیا تم اللہ سے ڈرتے نہیںہو ۔jw2019 jw2019
Vostro figlio fa l’arrogante... e ha solo 10 anni!
اور جس گھر میں داخل ہو وہیں رہنا اور وہیں سے روانہ ہونا ۔jw2019 jw2019
Egli danneggia i rapporti con i familiari e con altri perché è “troppo arrogante per fare ammenda” e cercare la pace.
یسوع نے کہا اے باپ ! ان کو معاف کر کیونکہ یہ جانتے نہیں کہ کیا کرتے ہیں ۔ اور انہوں نے اس کے کپڑوں کے حصے کئے اور ان پر قرعہ ڈالا ۔jw2019 jw2019
Viceversa gli orgogliosi, gli arroganti e quelli che ‘non avevano in sé l’amore di Dio’ lo respingevano, lo odiavano e gli facevano opposizione. — Giov. 5:40-42; 11:47-53.
جو روٹی آسمان سے اتری یہی ہے ۔ باپ دادا کی طرح نہیں کہ کھایا اور مرگئے ۔ جو روٹی کھائے گا وہ ابد تک زندہ رہے گا ۔jw2019 jw2019
A causa del suo spirito arrogante non solo Aman mise in seria difficoltà altri, ma fu pubblicamente umiliato e infine andò incontro alla morte. — Ester 3:1-9; 5:8-14; 6:4-10; 7:1-10.
اس طرح ہم آپ کو اے حبیب معظم ! ان قوموں کی خبریں سناتے ہیں جو گزر چکی ہیں اور بیشک ہم نے آپ کو اپنی خاص جناب سے ذکر یعنی نصیحت نامہ عطا فرمایا ہے ۔jw2019 jw2019
Il Signore, tramite il profeta Moroni, fa una grande distinzione tra gli arroganti e gli umili: “Gli stolti si burlano, ma faranno cordoglio; e la mia grazia è sufficiente per i miti”.
پھر ابراہیم علیہ السلام نے انہیں وہم میں ڈالنے کے لئے ایک نظر ستاروں کی طرف کی ۔LDS LDS
La moglie cristiana dovrebbe manifestare uno “spirito quieto e mite” e non essere arrogante con il marito o agire in modo indipendente.
اب زنان مصر بھی زلیخا کی ہم نوا بن گئی تھیں یوسفعلیہالسلام نے سب کی باتیں سن کر عرض کیا : اے میرے رب ! مجھے قید خانہ اس کام سے کہیں زیادہ محبوب ہے جس کی طرف یہ مجھے بلاتی ہیں اور اگر تو نے ان کے مکر کو مجھ سے نہ پھیرا تو میں ان کی باتوں کی طرف مائل ہو جاؤں گا اور میں نادانوں میں سے ہو جاؤں گا ۔jw2019 jw2019
Cosa poteva dunque contare un solo re arrogante?
اور وہ داروغۂ جہنم کو پکاریں گے : اے مالک ! آپ کا رب ہمیں موت دے دے تو اچھا ہے ۔ وہ کہے گا کہ تم اب اسی حال میں ہی ہمیشہ رہنے والے ہو ۔jw2019 jw2019
risponde: Abbiamo criticato la costruzione di cattedrali non solo per la loro grandezza ma per la motivazione con cui venivano costruite, che era spesso quella che uno storico definì “l’orgoglio arrogante” di leader religiosi.
یسوع نے ان سے کہا کیا تم اس سبب سے گمراہ نہیں ہوکہ نہ کتاب مقدس کو جانتے ہو نہ خدا کی قدرت کو ؟ ۔jw2019 jw2019
È stato definito arrogante, presuntuoso e inflessibile, “nel contegno simile a un dio che attraversa a gran passi i cieli”.
اور ہم نے ان لوگوں سے بھی اسی قسم کا عہد لیا تھا جو کہتے ہیں : ہم نصاریٰ ہیں ، پھر وہ بھی اس رہنمائی کا ایک بڑا حصہ فراموش کر بیٹھے جس کی انہیں نصیحت کی گئی تھی ۔ سو اس بدعہدی کے باعث ہم نے ان کے درمیان دشمنی اور کینہ روز قیامت تک ڈال دیا ، اور عنقریب االله انہیں ان اعمال کی حقیقت سے آگاہ فرما دے گا جو وہ کرتے رہتے تھے ۔jw2019 jw2019
“Sotto Guglielmo II”, dice uno storico, “[la Germania] assunse un’aria arrogante e truculenta”.
تو وہ یہودیہ کو چھوڑ کر پھر گلیل کو چلا گیا ۔jw2019 jw2019
Nella sua Parola si legge: “Gli occhi alteri e il cuore arrogante, la lampada dei malvagi, sono peccato”.
متکبر لوگ کہنے لگے : بیشک جس چیز پر تم ایمان لائے ہو ہم اس کے سخت منکر ہیں ۔jw2019 jw2019
Siamo circondati da persone arroganti e ingrate, e rischiamo di diventare come loro.
میں نے باتیں تم سے تمثیلوں میں کہیں ۔ وہ وقت آتا ہے کہ پھر تم سے تمثیلوں میں نہ کہوں گا بلکہ صاف صاف تمہیں باپ کی خبر دوں گا ۔jw2019 jw2019
Siete certi che possedete la verità -- inevitabilmente offerta con una V maiuscola implicita -- e questa certezza si trasforma rapidamente in dogmatismo e rettitudine, vale a dire un dimostrativo, arrogante orgoglio di essere così nel giusto, in breve, l'arroganza del fondamentalismo.
اور ہم ابراہیم علیہ السلام کو اور لوط علیہ السلام کو جو آپ کے بھتیجے یعنی آپ کے بھائی ہاران کے بیٹے تھے بچا کر عراق سے اس سرزمین شام کی طرف لے گئے جس میں ہم نے جہان والوں کے لئے برکتیں رکھی ہیں ۔ted2019 ted2019
Secondo uno studioso, i sommi sacerdoti erano uomini “duri, astuti, che sapevano il fatto loro... e molto probabilmente arroganti”.
سب کے بعد وہ عورت بھی مر گئی ۔jw2019 jw2019
5 Se non si sta attenti, lo spirito di competizione e l’egotismo possono far diventare impertinenti e arroganti.
اور جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اپنے رب کو اسی کی طرف رجوع کرتے ہوئے پکارتا ہے ، پھر جب اللہ اسے اپنی جانب سے کوئی نعمت بخش دیتا ہے تو وہ اس تکلیف کو بھول جاتا ہے جس کے لئے وہ پہلے دعا کیا کرتا تھا اور پھر اللہ کے لئے بتوں کو شریک ٹھہرانے لگتا ہے تاکہ دوسرے لوگوں کو بھی اس کی راہ سے بھٹکا دے ، فرما دیجئے : اے کافر ! تو اپنے کفر کے ساتھ تھوڑا سا ظاہری فائدہ اٹھا لے ، تو بے شک دوزخیوں میں سے ہے ۔jw2019 jw2019
Molte persone con cui abbiamo a che fare ogni giorno non amano affatto i valori spirituali: hanno mete egocentriche e materialistiche, e un modo di fare arrogante e irriverente.
اور اس کا باپ اور اس کی ماں ان باتوں پر جو اس کے حق میں کہی جاتی تھیں تعجب کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Invece chi era superbo e arrogante disprezzava Gesù e il suo messaggio.
اور جب اس کی لاش نہ پائی تو یہ کہتی ہوئیں آئیں کہ ہم نے رویا میں فرشتوں کو دیکھا ۔ انہوں نے کہا وہ زندہ ہے ۔jw2019 jw2019
Una persona umile non è né orgogliosa né arrogante, ma considera gli altri superiori.
اور میں تمہارے سبب سے خوش ہوں کہ وہاں نہ تھا تاکہ تم ایمان لاو لیکن آو ہم اس کے پاس چلیں ۔jw2019 jw2019
Ci sono molte persone arroganti e spietate.
جب وہ وہاں تھے تو ایسا ہؤا کہ اس کے وضع حمل کو وقت آ پہنچا ۔jw2019 jw2019
Purtroppo, però, Uzzia si rovinò la reputazione divenendo arrogante.
یقینا تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی بالائی و زیریں کائنات کو چھ دنوں یعنی چھ مدتوں یا مرحلوں میں تدریجا پیدا فرمایا پھر وہ عرش پر اپنی شان کے مطابق اپنے اقتدار کے ساتھ جلوہ افروز ہوا یعنی تخلیق کائنات کے بعد اس کے تمام عوالم اور اجرام میں اپنے قانون اور نظام کے اجراء کی صورت میں متمکن ہوا وہی ہر کام کی تدبیر فرماتا ہے یعنی ہر چیز کو ایک نظام کے تحت چلاتا ہے ۔ اس کے حضور اس کی اجازت کے بغیر کوئی سفارش کرنے والا نہیں ، یہی عظمت و قدرت والا اللہ تمہارا رب ہے ، سو تم اسی کی عبادت کرو ، پس کیا تم قبول نصیحت کے لئے غور نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
5 Una persona tutt’altro che mansueta è arrogante, non riesce a controllare la rabbia e non ubbidisce a Geova.
سو وہی ہوا جس کا انہیں اندیشہ تھا اور لوط علیہ السلام کی قوم مہمانوں کی خبر سنتے ہی ان کے پاس دوڑتی ہوئی آگئی ، اور وہ پہلے ہی برے کام کیا کرتے تھے ۔ لوط علیہ السلام نے کہا : اے میری نافرمان قوم ! یہ میری قوم کی بیٹیاں ہیں یہ تمہارے لئے بطریق نکاح پاکیزہ و حلال ہیں سو تم االله سے ڈرو اور میرے مہمانوں میں اپنی بے حیائی کے باعث مجھے رسوا نہ کرو ! کیا تم میں سے کوئی بھی نیک سیرت آدمی نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
A causa della sua eccessiva crudeltà nei confronti del popolo di Geova, l’arrogante Babilonia non sarebbe sfuggita alla punizione
پس اگر تیری دہنی آنکھ تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے نکال کر اپنے پاس سے پھینک دے کیونکہ تیرے لئے یہی بہتر ہے کہ تیرے اعضا میں سے ایک جاتا رہے اور تیرا سارا بدن جہنم میں نہ ڈالا جائے ۔jw2019 jw2019
Era gentile e premuroso, non aspro o arrogante.
پس وہ اپنے دل میں سوچ کر کہنے لگا میں کیا کروں کیونکہ میرے ہاں جگہ نہیں جہاں اپنی پیداوار بھر رکھوں ۔jw2019 jw2019
Anche solo una di queste cose avrebbe potuto renderlo arrogante, ma non fu così.
اور جو لوگ اپنے مال االله کی رضا حاصل کرنے اور اپنے آپ کو ایمان و اطاعت پر مضبوط کرنے کے لئے خرچ کرتے ہیں ان کی مثال ایک ایسے باغ کی سی ہے جو اونچی سطح پر ہو اس پر زوردار بارش ہو تو وہ دوگنا پھل لائے ، اور اگر اسے زوردار بارش نہ ملے تو اسے شبنم یا ہلکی سی پھوار بھی کافی ہو ، اور االله تمہارے اعمال کو خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.