cartina oor Oerdoe
cartina
it
Rappresentazione, normalmente eseguita su un mezzo piatto, che visualizza le caratteristiche politiche e geografiche di una superficie terrestre, mostrandole nelle loro rispettive forme, grandezze e relazioni in base a particolari criteri di rappresentazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
نقشہ
it
Rappresentazione, normalmente eseguita su un mezzo piatto, che visualizza le caratteristiche politiche e geografiche di una superficie terrestre, mostrandole nelle loro rispettive forme, grandezze e relazioni in base a particolari criteri di rappresentazione.
• Lavorare insieme alla realizzazione di qualcosa: un modello in scala, una cartina, un grafico.
• بائبل میں بتائی گئی جگہوں کا نقشہ بنائیں، بائبل میں بتائی گئی کسی چیز کا ماڈل بنائیں یا پھر کوئی چارٹ بنائیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
نقشہ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cerchiate il nome sulla cartina.
اس نے جواب میں کہا لکھا ہے کہ آدمی صرف روٹی ہی سے جیتا نہ رہے گا بلکہ ہر بات سے جو خدا کے منہ سے نکلتی ہے ۔jw2019 jw2019
Questo articolo fa riferimento a cartine specifiche indicandone in neretto il numero di pagina, per esempio [15].
اے لوگو ! ایک مثال بیان کی جاتی ہے سو اسے غور سے سنو : بیشک جن بتوں کو تم االله کے سوا پوجتے ہو وہ ہرگز ایک مکھی بھی پیدا نہیں کرسکتے اگرچہ وہ سب اس کام کے لئے جمع ہو جائیں ، اور اگر ان سے مکھی کوئی چیز چھین کر لے جائے تو وہ اس چیز کو اس مکھی سے چھڑا بھی نہیں سکتے ، کتنا بے بس ہے طالب عابد بھی اور مطلوب معبود بھی ۔jw2019 jw2019
La cartina dei viaggi di Paolo è solo una delle molte cartine che si trovano in questo opuscolo e che aiuteranno il lettore a immaginare gli avvenimenti narrati nella Bibbia.
مگر وہ اور بھی زور دے کر کہنے لگے کہ یہ تمام یہودیہ میں بلکہ گلیل سے لے کر یہاں تک لوگوں کو سکھا سکھا کر ابھارتا ہے ۔jw2019 jw2019
Cartine, tavole e altri ausili per lo studio
اور بیشک یہ کفار اس بستی پر سے گزرے ہیں جس پر بری طرح پتھروں کی بارش برسائی گئی تھی ، تو کیا یہ اس تباہ شدہ بستی کو دیکھتے نہ تھے بلکہ یہ تو مرنے کے بعد اٹھائے جانے کی امید ہی نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
Esso conteneva una cartina che metteva in relazione le età del genere umano con la Grande Piramide d’Egitto.
بیشک تو ہمیں سب حالات کے تناظر میں خوب دیکھنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Si potrebbe studiare la campagna di Gedeone usando la cartina che si trova alle pagine 18 e 19 dell’atlante biblico ‘Vedete il buon paese’.
یہ بیفائدہ میری پرستش کرتے ہیں کیونکہ انسانی احکام کی تعلیم دیتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ci sono poi un indice di parole bibliche, un’appendice e delle cartine.
اور لوگ زکریاہ کی راہ دیکھتے اور تعجب کرتے تھے کہ اسے مقدس میں کیوں دیر لگی ۔jw2019 jw2019
Vostro figlio sa trovarli su una cartina geografica?
اور اس نے ان کی بے اعتقادی پر تعجب کیا ۔ اور وہ چاروں طرف کے گاوں میں تعلیم دیتا پھرا ۔jw2019 jw2019
Disegnai personalmente le cartine delle città e dei villaggi circostanti e considerammo nostro dovere portare a tutti la buona notizia.
پھر ان میں سے ظالموں نے اس بات کو جو ان سے کہی گئی تھی ، دوسری بات سے بدل ڈالا ، سو ہم نے ان پر آسمان سے عذاب بھیجا اس وجہ سے کہ وہ ظلم کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Potremmo spiegare di cosa si tratta con questo esempio: se foste in viaggio verso una certa destinazione, vi sognereste di mettere via la cartina e seguire semplicemente l’impulso del momento, magari prendendo ogni strada che sembra promettervi un bel panorama?
آپ فرمائیے : تمہیں آسمانوں اور زمین سے روزی کون دیتا ہے ، آپ خود ہی فرما دیجئے کہ اللہ دیتا ہے ، اور بیشک ہم یا تم ضرور ہدایت پر ہیں یا کھلی گمراہی میں ۔jw2019 jw2019
[Prospetto/Cartina alle pagine 18 e 19]
اللہ ہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اسے چھ دنوں یعنی چھ مدتوں میں پیدا فرمایا پھر نظام کائنات کے عرش اقتدار پر اپنی شان کے مطابق جلوہ افروز ہوا ، تمہارے لئے اسے چھوڑ کر نہ کوئی کارساز ہے اور نہ کوئی سفارشی ، سو کیا تم نصیحت قبول نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
[Cartina/Illustrazioni a pagina 25]
اے میرے فرزند ! تو نماز قائم رکھ اور نیکی کا حکم دے اور برائی سے منع کر اور جو تکلیف تجھے پہنچے اس پر صبر کر ، بیشک یہ بڑی ہمت کے کام ہیں ۔jw2019 jw2019
(Vedi la cartina a pagina 14).
اے ایمان والو ! جب تم رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے کوئی راز کی بات تنہائی میں عرض کرنا چاہو تو اپنی رازدارانہ بات کہنے سے پہلے کچھ صدقہ و خیرات کر لیا کرو ، یہ عمل تمہارے لئے بہتر اور پاکیزہ تر ہے ، پھر اگر خیرات کے لئے کچھ نہ پاؤ تو بیشک اللہ بہت بخشنے والا بہت رحم فرمانے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Qual è il punto che sulla cartina indica il Malawi?
کیا تم یہ گمان کرتے ہو کہ تم یونہی بلا آزمائش جنت میں داخل ہو جاؤ گے حالانکہ تم پر تو ابھی ان لوگوں جیسی حالت ہی نہیں بیتی جو تم سے پہلے گزر چکے ، انہیں توطرح طرح کی سختیاں اور تکلیفیں پہنچیں اور انہیں اس طرح ہلا ڈالا گیا کہ خود پیغمبر اور ان کے ایمان والے ساتھی بھی پکار اٹھے کہ االله کی مدد کب آئے گی ؟ آگاہ ہو جاؤ کہ بیشک االله کی مدد قریب ہے ۔jw2019 jw2019
Pertanto anche quando si tratta di scegliere la strada giusta in campo religioso, abbiamo bisogno di una cartina spirituale affidabile.
اس کے شاگردوں نے کہا دیکھ اب تو صاف صاف کہتا ہے اور کوئی تمثیل نہیں کہتا ۔jw2019 jw2019
Durante i suoi 43 anni di regno si impossessò dei territori un tempo occupati dalla potenza mondiale assira ed estese il suo dominio, occupando la Siria a nord e la Palestina a ovest giù fino al confine con l’Egitto. — Vedi la cartina.
کیا تو ہمارے باپ یعقوب سے بڑا ہے جس نے ہم کو یہ کواں دیا اور خود اس نے اور اس کے بیٹوں نے اور اس کے مویشی نے اس میں سی پیا ؟ ۔jw2019 jw2019
[Cartina/Illustrazione a pagina 8]
اور اپنے شاگردوں کی طرف ہاتھ بڑھا کر کہا دیکھو میری ماں اور میرے بھائی یہ ہیں ۔jw2019 jw2019
Può essere utile usare cartine e prospetti.
اچھا چرواہا میں ہوں ۔ جس طرح باپ مجھے جانتا ہے اور میں باپ کو جانتا ہوں ۔jw2019 jw2019
SE OSSERVATE una cartina della terra noterete che nella maggioranza dei luoghi linee tortuose attraversano le masse continentali.
انہوں نے بھی جاکر باقی لوگوں کو خبر دی مگر انہوں نے ان کا بھییقین نہ کیا ۔jw2019 jw2019
Cerchiate il nome sulla cartina.
اور اگر میرے رب کا احسان نہ ہوتا تو میں بھی تمہارے ساتھ عذاب میں حاضر کئے جانے والوں میں شامل ہو جاتا ۔jw2019 jw2019
Cerchiate il nome sulla cartina.
پھر ان سے کہا جائے گا : کہاں ہیں وہ بت جنہیں تم شریک ٹھہراتے تھے ۔jw2019 jw2019
Le due cartine permettono di capire quanto è accurato il racconto biblico.
اے کملی کی جھرمٹ والے حبیب ! ۔jw2019 jw2019
[Cartina/Illustrazione a pagina 32]
پھر اس نے وہ پانچ روٹیاں توڑ کر شاگردوں کو کو دیتا گیا کہ ان کے آگے رکھیں اور وہ مچھلیاں بھی ان سب میں بانٹ دیں ۔jw2019 jw2019
Qual è il punto che sulla cartina indica il Canada?
اب تم معذرت مت کرو ، بیشک تم اپنے ایمان کے اظہار کے بعد کافر ہو گئے ہو ، اگر ہم تم میں سے ایک گروہ کو معاف بھی کر دیں تب بھی دوسرے گروہ کو عذاب دیں گے اس وجہ سے کہ وہ مجرم تھے ۔jw2019 jw2019
È molto meglio tirar fuori per così dire una cartina e stabilire il percorso.
مگر ان دنوں میں اس مصیبت کے بعد سورج تاریک ہوجائے گا اور چاند اپنی روشنی نہ دے گا ۔jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.